威尼斯摘新星 庸才「獻給年輕人」 - 日本

資料來源：【世界日報╱娛樂新聞組綜合報導】

網址：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6585353.shtml

日期：2011.09.14 04:33 am

翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上)

原文：威尼斯摘新星 庸才「獻給年輕人」

由日本名導園子溫執導、在地震災區宮城縣取景的「庸才」，入圍今屆威尼斯
電影節的競賽部門，該片19歲男主角染谷將太以及16歲女拍檔二階堂富美，一
同勇奪「最佳新人獎」，成為首奪該獎的日本演員。

日前已由威尼斯返日的染谷和二階堂未能領獎，代為領獎的園子溫在頒獎禮上
表示「這部電影是獻給世界上的每位年輕人！」並盛讚兩人演技具個性、未來
發展不可限量。

染谷和二階堂隨後也在東京舉行記者會，坦言得獎感到難以置信。文匯報報導
，染谷表示自己日前在家裡接到導演的報喜電話後，以三人會議形式與二階堂
分享喜訊。適逢日本大地震滿半年，由於「庸才」曾赴災區宮城縣拍攝，女主
角二階堂表示，該獎對經歷過地震的日人來說，帶來了「繼續努力」的意義。

--