威尼斯紅毯上 小班踮腳「恨天高」 - 藝術電影

原來標題：威尼斯第七日綜述：無長進的文森特

新聞來源（簡體）：

http://www.m1905.com/news/20100908/389088.shtml

http://www.m1905.com/news/20100908/389088_2.shtml

http://www.m1905.com/news/20100908/389088_3.shtml

文／雲貓貓

　　當地時間9月7日，第67屆威尼斯國際電影節進入了第七日的賽程。繼前一天剛用
自己的無台詞獨角戲支撐起一部電影之後，文森特加洛擔任編導演等工作的影片《寫
在水中的承諾》亮相主競賽單元。此外，一同出現在競賽單元的影片還有義大利導演
馬裡奧．瑪通的《我們相信》和西班牙導演阿萊克斯．德拉．伊格來希亞的《傷心小
號曲》。

　　另外，日本鬼才導演園子溫的新片《冰冷熱帶魚》也定於當晚放映，衝擊地平線
大獎。截止到目前為止，威尼斯電影節已經逐漸進入尾聲。不過從競賽單元已經放映
的影片來看，依舊沒有任何一部影片具有十足獲勝的把握。可以說，這屆威尼斯電影
節的水平並不高，但是所有影片實力都比較平均。

《寫在水中的承諾》：「退步」的文森特．加洛

　　文森特．加洛是好萊塢的一個怪才導演，早年有著流浪經歷的他似乎並不喜歡出
席發佈會、紅地毯等儀式。所以在今年的威尼斯，很少有人見到過加洛的真容。自從
《水牛城66》獲得了不小的讚譽以來，加洛的導演作品總是帶有極強的個人特色，以
至於《棕兔》成了評論口誅筆伐的對象。不過，從《寫在水中的承諾》得到了「毒評
」來看，加洛依然固執己見地拍電影——或者說他毫無長進。

　　《寫在水中的承諾》這個標題演化自濟慈的一首詩，在那首詩歌中，濟慈說的是
「謊言，被寫在水中」。濟慈在詩歌中表達了自己對死亡的看法，同樣，文森特．加
洛在這部電影裡一樣闡釋了死亡的主題。影片的主角是一個垂死的美麗女孩，她希望
自己死掉之後能被火葬，因為只有這樣，他的屍體才能得到最大程度上的保存。一個
年輕有為的攝影師進入了他的生活，照顧了她最後幾天的飲食起居，然後為她在家裡
施行了火葬。

　　可以說，這部電影的主題是有一點病態和變態的，它不見得有多麼健康、也不見
得有多麼純潔，它所體現出來的很大程度上是文森特．加洛的一種趣味，或者說是他
對死亡、愛情、身體的理解和迷戀。有些電影糟糕，導演完全可以把責任推脫到資金
、劇本、演員等等別的旁的人身上，但是這部由加洛本人籌集資金，編劇、導演，主
演，寫音樂，剪輯，製片，發行、佈景和挑選演員的影片如果很差，那麼只能怪文森
特．加洛這麼些年沒有長進。影片在威尼斯放映結束之後，就遭到了不少媒體的口誅
筆伐，這種「熱鬧」的陣勢，和當年的《棕兔》得到的待遇差不多。

　　《好萊塢報導》這麼評價這部電影：「《寫在水中的承諾》比起加洛的上一部電
影《棕兔》來，毫無長進。雖然說加洛是一個比較具有爆發力的演員，但是在這部電
影裡，他的演技成為了掣肘。不僅如此，影片還展示了一種病態的對所謂的美的追求
。在銀幕上看來，這樣的追求，令人無法認同。」而且，這部電影和加洛之前的《水
牛城66》和《棕兔》差不多，帶有極強的新浪潮電影以及約翰．卡薩維茨的「異己特
色」。也正是這種特質和影片並不大眾、並不主流的對死亡的認識，造成了文森特．
加洛在一定程度上的「退步」。

　　在電影節上，這部電影得到了昆汀的熱捧，他還特意出席了影片的首映式。不過
，《寫在水中的承諾》很難能在威尼斯拿到什麼獎項。倒是在電影節結束之後，加洛
的這部影片會得到他的擁躉和一部分小眾影迷的喜愛和追捧。

《我們相信》：史詩的冒險

　　最近這些年，義大利電影缺少很多大投資的史詩巨片，缺少了恢宏的歷史性題材
。不過當日出現在威尼斯的《我們相信》就彌補了這方面的遺憾。在這部超過兩百分
鐘的影片中，義大利導演馬裡奧．瑪通則通過對義大利歷史進行的全方位的展示，告
訴了人們發生在這片國土上的故事。整部影片被分成了四個章節，講述了波旁王朝統
治下的義大利發生的起義故事。三個男主角的命運各不相同，代表了不同的階級、不
同的人們為爭取更好的生活而進行的鬥爭。

　　看起來，這部影片就像是義大利的發展史一樣波瀾壯闊。影片中的人物、故事均
出自於真實的歷史事件和歷史故事，還有一些情節來自於歷史小說。可以說，這是一
部以現實為藍本的電影。在影片結束後的新聞發佈會上，極為主要演員都表示了自己
對影片的喜愛，而且他們對導演選擇這個難以執導的題材都表示敬重和欽佩。而導演
馬裡奧．瑪通則表示說：「在影片的創作主要基於小說和歷史檔案，角色的很多台詞
也取材於歷史信件，但我們用了更現代的方式對這些歷史進行了詮釋，我想做的，就
是跨越時間，在歷史和現代之間架一座橋。這本身就是一種史詩的冒險。」

　　當然，對於一部歷史題材的影片而言，它的諸多細節都會成為人們挑刺找錯的對
象。在發佈會上，很多記者就影片的台詞太過於「現代化「提出了質疑。他們認為，
影片的台詞流於表面，比較膚淺，也比較不自然。這使得這部《我們相信》看上去不
像一部史詩巨片，而更像是一部被分成四集的迷你劇。對此，導演給出的回答是，影
片中的台詞之所以寫成當代化的、口語化的，是因為他希望更多的影迷能接受這部電
影，讓它更貼近當代觀眾。

　　西方媒體，給予了影片不少的中肯的評論，《好萊塢報導》就說：「《我們相信
》是一部政治先行的影片，它告訴現在的義大利人，義大利是怎麼一步一步變成今天
這個樣子的，現在的經濟、政治和文化的基礎是怎麼打下的。但是整部影片因為分成
了四個章節，相互之間顯得有些脫離。影片事無鉅細地表現義大利的歷史，馬裡奧．
瑪通在用撰寫百科全書的方法來拍電影，很難說這是一個正確的創作態度。」

《傷心小號曲》：另類作品

　　西班牙電影一向是刀走偏鋒的，從布奴埃爾到阿莫多瓦，西班牙電影一直遊走在
夢幻和現實的結合處。《傷心小號曲》的導演阿萊克斯．德拉．伊格萊希亞並不是國
際電影節的一張熟面孔，但是他之前的幾部電影，比如《牛津謀殺案》、《八百顆子
彈》、《完美罪行》等等都在影迷圈裡享有崇高的口碑。縱觀這麼幾部作品，不難發
現阿萊克斯．德拉．伊格萊希亞的風格就是「怪」，荒誕、黑色、浪漫、驚悚、心理
、超現實、悲劇、喜劇…這些東西他統統都會雜糅在自己的電影裡，形成一種獨特的
、怪誕的電影美學。當然，這部《傷心小號曲》延續了他的這種個人特色。

　　影片的故事發生在西班牙內戰期間，兩個扮演小丑的演員，一個是酗酒暴力，但
是卻能給孩子帶來歡樂的喜劇小丑賽奇奧；一個是靦腆內向，不過卻目睹自己的父親
被殺害而留下心理陰影的悲劇小丑哈維爾。兩個小丑同時愛上了馬戲團裡的舞女。不
過在命運的驅使下，兩個小丑被徵兆入伍，在軍隊裡，他們拒絕脫下自己的小丑服，
從而帶著「一種身份上的抵制和認同」開始了自己的小丑「傳奇」。

　　如果除去影片中對馬戲團、對小丑生活的表面描述，觀看內在的話，這部電影是
一部講述戰爭對人性創傷的影片。在一種壓抑、不幸和悲劇的裹挾下，這個淒美的愛
情故事有了更大視角上的意義。一邊是在馬戲團裡上演的奪愛大戰，每天人來人往的
遊客、每天嬉笑慟哭的小丑劇；另一邊是西班牙範圍內的奪權戰爭，獨裁統治下的一
種病態的社會眾生相。雖然這是一部悲劇，但是卻被阿萊克斯．德拉．伊格萊希亞拍
成了喜劇，兩個不同的小丑，兩種不同的人生、兩種不同的性格和生活態度——這就
是西班牙內戰留給西班牙的「禮物」，這就是歷史在人們身上留下的「劃痕」。

　　這部電影得到了很多好評，也得到了昆汀的喜愛。因為這樣一種既荒誕又深刻，
既可笑有可悲，既令人震驚又令人回味的影片已經好多年沒有出現在國際影壇上了。
應該說，上一部類似的電影還是庫斯圖裡卡的《地下》。難怪這部「怪」片，讓昆汀
在電影院裡樂得「手舞足蹈方無已」了。歐洲媒體給了影片極高的評價。有評論說，
這是最近幾年最好的電影，也有評論認為這部電影讓阿萊克斯．德拉．伊格萊希亞進
入了殿堂級導演的行列。一些美國媒體卻說出了反面的聲音，有評論認為，這種太過
於個人化和自我的表達在一定程度上成就了這部電影，但卻也成為了一種制約，讓導
演一直固守在這樣的風格中，缺少了突破——畢竟不是什麼電影都可以用這種方式來
拍攝的。

　　從目前的情況來看，《傷心小號曲》成為了得獎的大熱門，不僅由於昆汀和阿萊
克斯．德拉．伊格萊希亞共享了電影的「怪誕風格」，更是由於這部電影讓人們再次
回憶起《地下》的那種「肆意妄為」的風格。畢竟到目前為止，威尼斯出現的電影都
太拘謹了。

原來標題：下半身全部透明 吳佩慈威尼斯走紅毯 驚艷全場

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009090558980.html

（朱錦華）導演徐克暌影壇多年的新作《狄仁傑之通天帝國》， 5日在威尼斯影展舉
行首映。在吳宇森監製的《劍雨》中擔任要角的吳佩慈，特別跑來為華誼打造的《狄
》片助陣。

吳佩慈她穿著一襲綠色底子、繁花似錦、下擺全部透明的中國風長禮服走紅毯，立馬
驚艷全場。

據了解，這是吳佩慈特別邀請中國著名設計師勞倫斯許為她量身訂造的，名為「敦煌
寫意」。五彩繽紛、有敦煌意境的繡花，流麗的東方色彩，搶盡眾星風采，也贏得現
場最為熱烈的掌聲。

原來標題：十三刺客血戰 高潮30分鐘 山田孝之役所廣司 武士刀互砍

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/10/today-show4.htm

（鄒念祖）三池崇史導演的競賽片「十三刺客」在威尼斯首映，一開場切腹自殺的戲
，就以逼真的音效讓觀眾感受武士刀切開五臟六腑的痛苦。結尾高潮戲讓13刺客大戰
200位官兵，逼真打鬥持續30分鐘。喜歡的觀眾看得熱血沸騰，鼓掌叫好；也有觀眾
受不了重口味暴力，一開場切腹戲就有人離席。

稻垣吾郎暴君 強姦部下媳婦

「SMAP」團員稻垣吾郎在片中飾演明石藩主，是歷史上有名的暴君。他一出場就抓著
下屬媳婦的頭髮拖去強姦，又將暴動農民的女兒當作玩物，把她雙手雙腳與舌頭都砍
斷；甚至還把一家大小當箭靶，一箭射死 5歲小孩也毫不手軟。

導演三池崇史表示，稻垣以偶像之姿在日本紅了10幾年，絕不可能在電視演出反派角
色。三池很有興趣看他演壞人會怎樣，大讚稻垣「真的演得很好！」

役所廣司飾演這13位刺客的首領，山田孝之則飾演他的姪子，一群人帶著必死的決心
刺殺明石藩主。役所廣司與山田孝之都出席了威尼斯的記者會，他們為了演出本片都
反覆練習用武士刀互砍，體力上非常辛苦。役所笑著說：「我還被山田孝之砍了兩次
。」山田孝之則認為演出本片的動作戲是非常有趣的經驗。

原來標題：吳佩慈小巷站壁 遊客看傻眼

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/10/today-show5.htm

（鄒念祖）吳佩慈隨「劍雨」來到威尼斯影展，大嘆自己會暈船，所以不適合來此度
蜜月。她穿著Dior禮服在威尼斯穿禮服拍照引人側目，觀光客坐「貢多拉」經過，紛
紛拿起相機拍照，船上的小男孩甚至驚訝的連嘴巴都張開了。

由於拍照當天下午是威尼斯一年一度盛大的「貢多拉」划船比賽，遊客特別多，只能
找小巷拍照避開人潮，卻意外讓她變得像在「站壁」，而且還沒有客人。

吳佩慈此行參加了吳宇森終身成就獎頒獎典禮，也見到偶像劉德華。她很愛義大利的
冰淇淋，開心的說：「我每天都吃很多球，根本不管體重！」她一到威尼斯就直奔
Ferragamo買鞋，可惜每個尺寸都只有一雙，早就被掃光了，讓她空手離開威尼斯，
直奔羅馬大血拼。

原來標題：小班沒壓力 紅毯頻搞笑

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/10/today-show7.htm

（蔡伯杰）「小班」班艾佛列克於 7日出席電影「竊盜城」在威尼斯的首映，由於這
是他自導自演的作品，以導演的身分走紅毯對他來說格外有意義！

小班與其他三位演員蕾貝卡霍爾、喬漢姆、傑瑞米雷納連袂出席首映會，蕾貝卡身為
團隊裡唯一的女性，身著藍色露肩禮服的她自然成為媒體的焦點，只見她一擺pose，
鎂光燈就閃不停！小班在現場也發揮搞笑的本事，面對鏡頭他數度擺出滑稽的姿勢，
看起來一派輕鬆，也因為「竊盜城」是本屆影展的觀摩片，他無須緊張。

原來標題：吳宇森挺韓版英雄本色 讚宋承憲表情勝發哥

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/10/today-show24.htm

（鄭宜熏）韓片「無敵者」翻拍自23年前的經典港片「英雄本色」，導演吳宇森特地
赴韓力挺該片，昨在首爾記者會上，被問到對港、韓小馬哥的感覺如何，他笑說：「
我覺得宋承憲比周潤發的表情更可愛耶！」

南韓是第一個翻拍「英」片的國家，並由吳宇森親自參與製作「無」片。吳宇森透露
在威尼斯影展看了「無」片，在場的外國人都對該片稱讚不已，並透露：「這部戲的
兄弟情太感人了，我看的時候一度熱淚盈眶。」

16日在南韓上映的「無」片，前天下午在首爾舉行記者會，現場眾星雲集，孫藝珍、
蘇志燮、韓佳仁和延正勳夫妻檔等皆出席捧場。而男主角之一的趙漢宣在結束記者會
後，於昨下午入伍，他因無法宣傳向同劇演員致歉，還說：「我在軍中生活會很想念
老婆跟小孩的！」

原來標題：「夾邊溝」 金獅獎呼聲高

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5839314.shtml

中國導演王兵憑電影「夾邊溝」 （The Ditch）以驚喜片身分入圍，在威尼斯影展首
映後口碑兩極，有觀眾嫌悶中途離場，但也有歐美媒體評該片是金獅獎大熱門。

「夾邊溝」描述1950年代政治犯被勞改的慘況，內容寫實震撼，有觀眾認為畫面「噁
心」，更有人說：「這部片傳遞的負能量，要看十部喜劇才能抵銷。」由於題材敏感
，相信很難在中國內地上映，但王兵願意冒險一試，並希望新一代可更了解國家歷史。

原來標題：趙漢善入伍 宋承憲扛「無敵者」宣傳

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/5840142.shtml

韓國演員趙漢善才出席新片「無敵者」的首映會，昨天下午 1時30分就入伍服役了！
據韓國媒體報導，趙漢善在接受四周的基礎軍事訓練後，將轉作為公益勤務要員，服
役兩年。

韓國媒體指出，趙漢善今年四月就已接到入伍通知，不過，當時因為女兒剛出生不久
，以及還在趕拍電影「無敵者」的拍攝，申請延遲入伍獲准，將入伍日期延到九月。

趙漢善 8日在參加新片「無敵者」首映時表示，眼看「無敵者」就要上映，自己卻因
為參軍不能參加影片的宣傳，有些對不起宋承憲等其他演員，不過，既然兵役是所有
韓國男人應負的責任，自己一定會好好服役，兩年後以比現在更好的樣子回來。

原來標題：威尼斯紅毯上 小班踮腳「恨天高」

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT4/5840246.shtml

（葛大維）威尼斯影展近尾聲，沒有參賽的好萊塢觀摩片「小鎮」（暫名），明星班
艾佛列克和傑諾米雷納耍寶抱抱。

「小鎮」由班艾佛列克自編自導自演，他帶著女主角蕾貝卡霍爾等演員赴會，蕾貝卡
身穿土耳其藍的低胸禮服相當誘人，而且她身材高人一等，班艾佛列克和「廣告狂人
」強漢姆在她身旁，故意踮起腳跟裝「恨天高」；「危機倒數」男主角傑諾米雷納身
高不高，更是猛扮鬼臉裝酷，小班也跟著high起來，活蹦亂跳。

原來標題：吳佩慈與黛咪撞衫 各有千秋

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/5840363.shtml

（陶福媛）時尚活動一多，女星撞衫的機會也增多。最近凱薩琳丹妮芙、吳佩慈出席
威尼斯影展，都選擇浪凡（LANVIN）同款自然抓皺洋裝，仔細回想起來，黛咪早在去
年底也穿過同樣款式洋裝，可說是備受眾星喜好的熱門款。

身材纖瘦的吳佩慈、黛咪，穿出這款LANVIN小禮服修長優雅的風情，斜開高衩的不經
意性感，令人迷醉。凱薩琳丹妮芙則以垂墜手法重新詮釋這款不對稱洋裝，展現一代
資深女星的時尚品味，三位女星各有千秋。

這款LANVIN秋冬洋裝是以輕薄的科技絲為材質，輕盈飄逸，且可充分展現絲緞的光澤
。LANVIN設計總監艾爾巴仕 （Alber Elbaz）以自然抓皺的手法，讓女人可以隨著自
己的喜好、身體曲線和身高，隨意調整出最美的款式。

身材纖細的黛咪穿上它，顯得身材瘦長高；67歲的凱薩琳丹妮芙以這款LANVIN洋裝巧
妙遮掩些微走樣的身材，讓自然垂墜的衣料拉長身型，更添貴氣。

原來標題：宋承憲混江湖 吳宇森讚比發哥可愛

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010091000025,00.html

（葉宜欣）改編自吳宇森執導的《英雄本色》的韓國電影《無敵者》，８日在韓首映
，吳宇森帶妻子牛春龍赴首爾捧場，大讚電影詮釋「江湖兄弟情」更深入，說宋承憲
比起當年周潤發（發哥），更「可愛活潑」。

吳宇森９日上午與《無》片導演宋海成參加記者會，他之所以讓韓國導演翻拍，是因
他認為韓國導演能理解《英雄本色》中為兄弟犧牲自己的精神，而非改編為普通的槍
戰片。

《無敵者》首映，宋承憲、朱鎮模和趙漢善等主要演員齊聚一堂，朱鎮模自爆在張東
健婚禮上大哭，因他感情空窗好幾年，大嘆：「沒女友，感覺很孤獨。」他還抱怨，
張東健婚前，住處離他家只有２、３分鐘距離，婚後卻「有異性沒人性」，連電話都
不通了，讓他更感寂寞。趙漢善昨入伍當兵，表示當初因工作等原因，延遲入伍，如
今女兒都有了，他會更努力。

原來標題：蕾貝卡大隻 班亞佛列克踮腳不認輸

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010091000028,00.html

（李雨勳）班亞佛列克帶領《竊盜城》群星蕾貝卡霍爾及強哈姆出席首映。蕾貝卡因
身材高（身兆），走紅毯宛如女巨人，讓班及強站兩旁，不得不踮高腳尖「強出頭」
，逗得圍觀粉絲笑翻天。

班不愛拍照，全程顧著聊天顧影迷，放送親和力，就是不看鏡頭，讓攝影大哥怨聲載
道。他弟弟凱西亞佛列克也有作品來威尼斯參展，據說哥倆還不忘約吃飯小聚呢！

--