嫁禍－嫁娶帶來的災禍 - 藝術電影

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1GnqzOcP ]

作者: sakyro (to be) 看板: movie
標題: [好雷] 嫁禍－嫁娶帶來的災禍
時間: Tue Dec 11 23:20:54 2012

網誌版
http://sakyro93.blogspot.tw/2012/12/kuma.html

還記得去年奧斯卡最佳外語片，分居風暴Nader and Simin: A separation嗎？
在伊斯蘭傳統的風俗裡，一連串意外導致不可收拾的混亂。

嫁禍，還真是因為"嫁娶"而引發的"災禍"，
英文片名Kuma意思是土耳其語的二老婆，
一場婚姻、來自土耳其的新娘子、掀起家庭的無盡風暴。

＝＝＝影片介紹＝＝＝
本片為奧地利新銳導演烏姆特達格導演首部執導的長片，即獲選成為柏林影展電影大觀開
幕片，以及歐洲LECCE影展觀眾票選最佳影片、義大利薩雷諾影線影展最佳影片，日本SKI
PCITY數位國際影展最佳劇情片等多項國際影展大獎。全片由《白色緞帶》、《愛，慕》
製片麥可卡茲擔任監製，該片女主角碧根阿卡雅更榮獲第21屆美國費城影展最佳女主角獎
。

土耳其鄉村一場熱鬧婚禮中，美麗的艾雪(碧根阿卡雅飾)將嫁至維也納與英俊丈夫哈山一
家人住在一起。但當新婚之夜房門關上之後，竟發現公公變成丈夫，而丈夫則變成小叔，
艾雪真正嫁的人居然是哈山的父親。
＝＝＝(同樣來自開眼)＝＝＝

雖然女主角是艾雪，但劇情想談的卻是法瑪特夫人，
她是這個家庭的王夫人、易家蘭（百年孤寂中邦迪亞家族的支柱），
掌控一切，打理一切，
最重要的是她深信她是出於為每個人著想，以她的立場，
如此荒謬的善意卻是導演最想批判的。

她身染重病，安排艾雪代替她繼續照顧家庭的每個人，妻子、母親、甚至傭人，
她確實關心艾雪，她的安排卻忽略艾雪心中的聲音。

法瑪特夫人躺在病床上問艾雪：「你還好嗎？」艾雪只說：「我不重要，你比較重要。」
這是法瑪特夫人想聽的答案，"一個充分兼顧妻子和母親的角色"，她那樣形容艾雪。
她對艾雪的真心話，
就是那句「我找你找了好久啊！」她慈祥的摸著艾雪。

所以當卡茲班被家暴，傳統的教育卻只容許她對妹妹諾佳說「這不關你的事！」
諾佳無疑是有正義感的角色，儘管她最開始無法接納艾雪，
她站在走廊彼端回頭對錯愕的艾雪，不悅的說：
「歡迎來到我們家！」
她心中是不平的，但她並不是打從心底厭惡艾雪，諾佳真正憎恨的是法瑪特夫人的慈愛。

奇妙的是，即使主要場景都在維也納，
伊斯蘭重男輕女的觀念依然是展露無疑，
艾雪洗碗、擦桌子、不斷擦桌子，當她蹲在廁所門外悲傷流淚，法瑪特夫人呼喚她，
她立刻抹去淚水前去哄小孩子。
而在賣場不經意的一個轉角的畫面，
艾雪裹著頭巾，隔壁走道的女人穿著露肩，彷彿只有艾雪一家仍活在窠臼。

這樣的環境是沒有隱私可言，流言誹語竄動的毫無窒礙，
在賣場、走廊、餐廳裡，每句竊竊私語都能立刻傳達當事人，
催促劇情進展更快速。

相較於分居風暴的細膩，嫁禍對說故事的功夫是比較粗糙的，

最難以接受的莫過於片中最大轉折點，
法瑪特夫人因癌症要開刀，全家坐在醫院走廊，哈山，法瑪特先生在旁邊，艾雪抱著麥麥，
醫生走出開刀房，全家焦急的圍上前去，
畫面轉暗。

下一幕，全家族在草原上舉辦喪禮，穆斯林咿呀悼念著，
男人站在墓穴旁邊，女人只能站遠遠的啜泣，
諾佳不顧一切衝過去：「爸爸！爸爸！」

咦？前後的連貫性會不會太令人錯愕訝異？法瑪特先生沒任何理由的下場領便當。

也正是在這轉折之後，
法瑪特夫人早先為每個人安排的角色，全都改寫了。

最後十五分鐘的劇情更加緊繃著，難堪到令人不忍卒睹，我閉上了眼睛，
法瑪特夫人、艾雪、諾佳、卡茲班面面相覷，直到艾雪哭泣前的氣氛絕對很窒息。

然而，結局畫面卻非常有意思，
全家人應該是聚在餐廳，我們只透過吵鬧的聲音揣測，看不到人物，
法瑪特夫人卻把自己深鎖在房間裡，身影透著玻璃，
手彷彿一度搭上門把。

這部電影批判的是法瑪特夫人的傳統意識，
藉由艾雪的背叛、哈山的怒吼、卡茲班在公園時怨恨的話語，
不斷的、一次次擊潰法瑪特夫人自以為建構完美的家庭，
最後家庭崩解，
反倒是艾雪依然關懷法瑪特夫人。
電影對艾雪是寬容的，
沒錯啊！艾雪的悲劇其實是法瑪特一手導致的，這才是結局想抒發的。

法瑪特代表的是傳統價值，
而伊斯蘭習俗看見的罪惡也或許根本正是習俗本身造成的。

--