字幕跟口說不符 - 綜藝

Zanna avatar
By Zanna
at 2016-12-03T19:46

Table of Contents

常常有一些口說的詞

跟字幕打出來的不一樣

不是失誤而是故意

早期是避免廣告嫌疑，現在的不是

最常見的就如老吳常講的白癡

字幕會打笨或笨蛋

笨蛋比白癡好到哪裡去嗎？

為什麼要這樣做啊？

btw，某台都要把內地打成大陸，有差嗎？

--
Tags: 綜藝

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2016-12-06T07:54
好像電視把白癡當成髒話?有時會看到字幕打成白X
Linda avatar
By Linda
at 2016-12-06T12:38
有一些詞 影射到"生病的" 都不能上
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-12-09T00:31
白癡好像都不能打字出來 之前康熙好像也都打笨蛋
Delia avatar
By Delia
at 2016-12-10T13:20
NCC
Leila avatar
By Leila
at 2016-12-14T00:05
很屌都是很厲害
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-12-17T13:40
因為NCC會管 所以有些詞要注意
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-12-18T17:09
哇靠好像也不能上XD
Mia avatar
By Mia
at 2016-12-21T21:49
會把內地打成大陸的電視台很多喔喔
Freda avatar
By Freda
at 2016-12-23T04:01
今天三國智還把衝向盡頭打成衝向鏡頭…
James avatar
By James
at 2016-12-24T09:52
如果NCC不會罰錢，我不但字幕不會改字，連髒話都不
消音給你聽到爽
Zora avatar
By Zora
at 2016-12-25T13:37
這很普遍，端看電視台，例如同樣的製作公司，一樣是說
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-12-27T12:15
來自大陸，在華視播字幕是大陸，在民視播字幕是中國
Edwina avatar
By Edwina
at 2016-12-27T22:26
另外在客台，原民台，明明說的是"台語"兩字，字幕通常
Elma avatar
By Elma
at 2016-12-28T12:52
是變"閩南語"或"河洛話"三個字
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-12-30T03:51
最常見的我覺得是賤 都被改成壞
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-01-03T20:51
NCC規範R，大便只能上卡通圖，社群名稱不能上，有唱歌
一定要著名作詞作曲
Liam avatar
By Liam
at 2017-01-07T13:55
我比較想問的是笨蛋比白癡好在哪裡
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-01-12T09:03
我們節目連笨蛋都不能 我都改「很有事」
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-01-14T01:21
其實我也不懂，是怕被截圖做文章嗎？
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-01-18T00:19
因為白痴有精神障礙代稱的意思吧 笨蛋就純粹羞辱智力
Ida avatar
By Ida
at 2017-01-21T13:16
覺得不要到消音的程度的話還能接受
Enid avatar
By Enid
at 2017-01-22T23:29
這就跟現在的年輕人應該也很多人不知道番仔有種族的問題在
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-01-23T13:56
可是使用者也沒攻擊族群的意思 就各退一步就當做點社會風氣
William avatar
By William
at 2017-01-25T18:13
recx正解 還有一個經典的例子
Connor avatar
By Connor
at 2017-01-26T02:29
「顏面神經失調」也不能用在字效或開玩笑
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-01-28T00:39
還是覺得字幕換字很掩耳盜鈴有些字不能講應該大於不能看
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-02-02T00:07
不過純髒話我覺得應該要開放保護級時段不用消音
像單一個字靠或幹 不過就算開放了大概還是都會消
Irma avatar
By Irma
at 2017-02-05T09:07
因為多數金鐘評審還活在中華文化、炎黃子孫的禮儀之邦
Enid avatar
By Enid
at 2017-02-09T08:50
要送金鐘還有髒話八成第一輪就直接被排除
Annie avatar
By Annie
at 2017-02-13T06:45
不過天才衝衝衝去年得獎 結果節目黃梗一堆XD
Tom avatar
By Tom
at 2017-02-16T08:32
內地跟大陸有差嗎？不都是認同自己是中國人嗎？
Ina avatar
By Ina
at 2017-02-16T10:30
番仔例子我直接笑噴 我叫人外省豬也是覺得豬豬很可愛啊
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-02-19T01:15
你番仔喔? 你台客喔? 你8+9喔?
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-02-19T19:33
哇怎麼社會風氣剛好都是中華民國在詆毀台灣本土文化啊?
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-02-22T23:54
戲劇只有公視 還有幾個電影台不用消.....
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-02-25T12:05
台語那個的確該改 客家跟原民台真的會不爽XD

綜藝玩很大 - 20161203 台灣台南

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-12-03T15:25
[內容簡述] 由吳宗憲、kid主持的外景遊戲節目 [本週外景地點] 台灣-台南 [來賓] 黃隊：吳宗憲、kid、劉明湘、黃沐妍 黑隊：小鐘、博焱、五熊、鮪魚 [關主] 林進 - ...

18歲不睡 20161202

Quanna avatar
By Quanna
at 2016-12-02T21:08
[撥出時間andamp;頻道] 每週一至週五晚間11點中天綜合台 [內容簡述] 他們比女人還女人？！偽娘軍團強勢來襲！！ [來賓] 小甜甜、嘻小瓜、黃越綏、奧莉薇 - ...

鄭如儀結婚了!!!!!!

Ursula avatar
By Ursula
at 2016-12-02T00:56
難怪鄭如儀消失了這麼久.... 原來是結婚了 希望結婚之後還可以再出來唱歌啊 照片在這裡 剛剛翻朋友fb發現的 https://m.facebook.com/ninachiang.mus - ...

這些事千萬不能被兄弟們發現！

Hedy avatar
By Hedy
at 2016-12-01T23:04
主題：這些事千萬不能被兄弟們發現！ 特別來賓： 國光女神： - ...

【飢餓遊戲】 錄影來賓 (第九集) 2016-12-01

Oliver avatar
By Oliver
at 2016-12-01T22:56
節目：飢餓遊戲 時間：2016-12-01 地點：彰化 某些照片有雷，不喜勿開。 https://www.facebook.com/tonytonysun/ 孫協志Tony Sun 10 hrs · 飢餓遊戲 ctvshow 今天來彰化啦～～～ 王仁甫和季芹之永遠的芹仁 許孟哲 JaSon 從從唐從聖 ...