字幕顏色 - 電影

Tom · 2018-03-14

Table of Contents

如題

昨天去看了水底情深字幕是用傳統電影台的黃色字幕

而我之前看的電影大多是白色字幕

有些又會附上雙語字幕

請問這是原片商挑選的還是台灣片商挑的呢

感謝

--

All Comments

Gary2018-03-15

感覺是故意挑的配合手語的黃色字幕看久還蠻不錯

Rebecca2018-03-16

滿希望BD也保留此特色

Charlotte2018-03-20

香港也是黃色

Caroline2018-03-25

猩球崛起3也是黃色字幕

Heather2018-03-27

FUCK那段是台灣片商自己上的嗎

Heather2018-03-31

好像電影院看的跟第四台播的還有DVD BD甚至iTunes買

Hamiltion2018-04-01

的,字幕大小都會不太一樣耶?是不同代理商或平台就不
同字幕嗎?

Faithe2018-04-04

^跟翻譯

Lucy2018-04-09

我看過最奇葩的是金馬影展的阿基拉字幕是在畫面右
邊而且是垂直的

Tristan Cohan2018-04-13

覺得是刻意挑的+1 蠻配整體電影色調的