孟漢娜即將取代玩命關頭4 - 電影院

http://hollywoodinsider.ew.com/2009/04/boprev-hannah.html

Box Office Preview: 'Hannah Montana' takes on 'Fast & Furious'

孟漢娜即將取代玩命關頭4

Apr 9, 2009, 09:31 PM | by Joshua Rich
Categories: Box Office

The annual box office Easter egg hunt is here, and this weekend's combination
of a holiday for many families, spring break for many kids, and several big
movies for everyone should make the multiplex a particularly competitive
place. Reigning champ Fast & Furious (pictured, top) has to be the favorite,
but newcomer Hannah Montana: The Movie (pictured, bottom) could catch it at
the finish line. Overall, grosses should be high, but which films will
flourish and which could flop? Let's find out.

一年一度的復活蛋追逐戰又要展開了，這個週末結合了許多家庭慶祝復活節、
許多小孩放春假、許多強檔輪番上陣，都讓電影院成為一個激烈的戰場。
上週的冠軍「玩命關頭4」應該還是會最受喜愛，不過新上映的「孟漢娜」
電影版也有機會成為最後的贏家。整體來說，本週的累積票房應該會很高，
但哪部片會笑著收割，哪部片又會大意失荊州呢，就讓我們來看看吧！

1.Fast & Furious -- $31 million
Vin Diesel's car-smashing saga was a surprise sensation last weekend, opening
to a stunning, record-breaking, jaw-dropping $71 mil. Even if it hits the
brakes a bit, a drop in the neighborhood of 55 percent would still land F&F
in the mid-$30 mil range, which should be enough to put it in the winner's
circle once again (and bring its gross to over $100 mil in 10 days).

1.玩命關頭4－3100萬美金
馮迪索的飆車大戰在上週可說是一個驚奇，因為他的首映是打破紀錄
並令人吃驚的7100萬美金。雖然說本週他將會減速，跌幅預計將在55啪，
不過仍然可以保持在3千萬的關卡，這應該足以讓他在票房榜上再度稱霸，
並且創下10天破億的紀錄

2.Hannah Montana:The Movie -- $28 million
Much has been written about how the Hanna Montana & Miley Cyrus: Best of Both
Worlds Concert movie succeeded a year ago, when it opened to $31.1 mil in a
relatively small number of 3-D theaters. Well, this flick -- an actual Hannah
Montana narrative feature -- is a different beast, because it's playing on
many more screens (but ones where ticket prices are lower), and it doesn't
feature or come on the heels of a popular concert tour that many fans didn't
get to see. So I don't think it'll be as big, but, with lots of kids on
vacation, it still should do really well -- and could contend for a win. I
mean, c'mon: What better way to celebrate Easter than with chocolate,
games...and a Disney Channel adaptation?!

2.孟漢娜電影版－2800萬美金
最近很多文章都寫到去年上映的孟漢娜演唱會有多麼成功，尤其他的3110萬
首映票房是集中在比較少數的3D戲院時。至於本片，正港的孟漢娜劇情片，
那就是不同的野獸了，因為本片有更多的放映廳，但是票價更低，而且也沒有
以粉斯們錯過的演唱會作為吸引力，所以我不覺得他會有那麼高的票房；
不過，多虧了很多小孩在放假，本片應該還是可以有不俗的表現，甚至有機會
贏得周冠軍，畢竟，有什麼比吃巧克力，玩電玩，以及去看迪士尼電影更好的
方式慶祝復活節呢？

3.Monsters vs. Aliens -- $20 million
With a healthy $110 mil-plus gross so far and no signs of serious slowing,
the 3-D film is another movie that should benefit from this weekend's spring
break/holiday/antsy-kids-out-of-school perfect storm.

3.怪獸大戰外星人－2千萬美金
隨著票房目前穩定地突破1.1億，而且並沒有大跌幅的跡象，這部3D電影應該
會是從本週春假、復活節假期與不用上課小孩之間的另一個受益者

4.Observe and Report -- $17 million
As of right now, Paul Blart: Mall Cop is the biggest movie of 2009, with a
whopping $143.2 mil domestic tally. So this mall-cop film, featuring the
popular Seth Rogen, should also be a blockbuster, right? Maybe. Certainly,
there's a lot of good will for the, uh, mall-cop genre right now, and Rogen
is a rising star. But the film's R rating and decidedly darker tone will
likely dampen revenues, keeping its debut number around the $17.8 mil that
the R-rated funny flick I Love You, Man opened with a few weeks ago.

4.Observe & Report－1700萬美金
截至目前為止，百貨戰警是目前全美最賣座的電影，收入是驚人的1億4320萬，
所以這部由當紅諧星塞斯羅根主演的百貨保全電影也會賣座囉？也許吧！當然，
百貨安全人員的題材現在可說是「錢」途無量，塞斯羅根的身價也越來越水漲
船高，然而由於這部片被列為R級以及比較黑色的節奏，預期收入也會下滑，
就跟幾個禮拜前同樣是R級喜劇的「麻吉伴郎」的表現一樣（1780萬）

5.Dragonball: Evolution -- $6 million
The weekend's last big release is based on a popular Japanese manga universe,
and it opens here after already earning more than $20 mil overseas. Which is
fortunate for Fox and all the folks behind it, because this niche release is
going to struggle to survive in 2,181 theaters in such a crowded marketplace.

5.七龍珠：全新進化－6百萬美金
本週最後一部大型上映新片，是根據日本人氣漫畫改編的宇宙世界，目前
在其他地區已經有超過2千萬美金的票房。福斯公司與其他工作人員應該
要感到幸運，因為只有2181家戲院放映的本片，要在如此擁擠的電影市場
生存其實是有困難的


--

最初的夢想 最原始的渴望
世新大學 廣播電視電影學系 第十五屆畢業成果展 初，一十五
5/8-11 @ 豪華In89數位影城
http://www.wretch.cc/blog/rtf15th

--