學日語壓力大方文琳夢中也講日語 - 民視

By Faithe
at 2012-09-02T09:05

Table of Contents

學日語壓力大方文琳夢中也講日語

【聯合報╱記者嚴心妤／台北報導】 2012.09.02 03:05am

方文琳為民視、八大「美人龍湯」苦學日文，她自嘲「我壓力大到晚上睡覺說夢話都在講

日語！」而楊貴媚在華視、八大「給愛麗絲的奇蹟」中，飾演日本媳婦，每次開拍前，都

會詢問精通日語的周采詩，語調是否正確。

方文琳在「美」劇中飾演賀軍翔的日本籍母親，首集就登場，必須全程講日語，為此，她

從零開始苦學，劇本、筆記本總是抄得密密麻麻，還用MP3錄下，有空就猛聽，硬背台詞

。

她當時接觸劇本時，看到要說日文，原打算放棄，但兩個小孩鼓勵她「不要放棄，一定要

接啦。」她才答應演出。小孩都是動漫迷，知道媽媽在學日文時，還送上動漫周邊商品，

當起小老師教導她。她自招：「這是我出道20多年來，遇到的一個難題，不過這個挑戰很

好玩。」

另外，在「給」劇中，楊貴媚演出日本媳婦，經常要講日文，雖然她沒有日文底子，但從

影以來，陸續因為拍戲所需學日文，她自嘲「每次當拍完卻又忘了。」她曾在劇裡演唱過

一首「日文兒歌」，透露是經由youtube自學。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7335554.shtml

--

花兒朵朵開

--

All Comments

By Oscar
at 2012-09-04T01:05

很敬業的演員，還專門去學日語，加油。

By Jack
at 2012-09-07T15:07

如果是真的日本人講日文是可以啦如果是像隔壁台張

By Odelette
at 2012-09-08T19:44

芳儀.千惠那種就講個多桑卡將然後講國語應付應付

By Vanessa
at 2012-09-10T03:47

頂多加個司哩媽ㄙㄟ啊哩卡都這樣不就好了...XDD
然後老公和兒子的名字也用日文叫不就行了...XDD

By Agatha
at 2012-09-10T14:53

隔壁台日本人的演法就蠻像女一現在講台語的情形.....

By Edward Lewis
at 2012-09-11T20:19

樓上的比喻好精準哦

Related Posts

豬哥亮跳槽收視紅民視嗆：觀眾看熱鬧

By Yedda
at 2012-09-01T16:11

豬哥亮以「萬秀豬王」一舉打下周末綜藝江山，開心不過兩周，和胡瓜收視率已逼近至微幅程度（差距不到0.4），民視副總許念台預言：「他的表演模式不變，很快將被胡瓜打敗。」豬哥亮被高薪挖角，跳槽中視首集收視亮眼，不過，胡瓜重續航力，認為節目長久才是真，靠親情、友情炒收視，只是一時之爭。民視副總許念台為余天加 ...

婦唱夫隨？趙駿亞隨高宇蓁跳槽三立

By Madame
at 2012-09-01T16:08

趙駿亞「婦唱夫隨」，跟隨女友高宇蓁的腳步，跳槽三立，他昨加入「螺絲小姐要出嫁」陣容，將PK邱澤搶賴雅妍。趙駿亞和高宇蓁因在民視合作本土劇相戀，高宇蓁今年簽給三立後，趙駿亞也跟著跳槽，小倆口雖婦唱夫隨，談起感情，趙駿亞還是很低調，記者問他，劇中需練國標舞，是否找宇蓁一起跳？他竟瞎扯：「你說柯佳嬿嗎？（她 ...

伊正林千鈺齊《牽手》王瞳艾成老NG

By Tracy
at 2012-09-01T13:46

※ [本文轉錄自 SET 看板 #1GGN_ZFq ] 作者: bill93557063 (bill9355) 看板: SET 標題: [新聞] 伊正林千鈺齊《牽手》王瞳艾成老NG 時間: Sat Sep 1 11:24:16 2012 2012-09-01 中國時報林淑娟／台北報導八點檔演員放 ...

明惠

By Brianna
at 2012-09-01T09:38

明惠在風水世家的戲份雖然不多但在她一出場時明惠用一盆水不小心潑到她二哥時就給我很活潑亮麗的感觀有別于楚宣演飾楊若水的角色昨晚的一場祝賀阿嬤80大壽的戲碼明惠帶領明星跟明德用特別的方式祝賀阿嬤就覺得明惠更加的活潑討喜了明星跟明惠這兩兄妹自然的鬥嘴很不錯看 ...

佩琪

By Erin
at 2012-09-01T08:04

我覺得他好正喔有沒有人跟我一樣喜歡他上網搜尋一下原來他叫文汶喔以前拍過內衣廣告叫舒服妹以下是他的fb 跟大家分享一下 http://www.facebook.com/wenwen0930 - ...