守護幸福‧發現愛－專訪《街角的小王子》導演林孝謙 - 台灣

文／馬來魔

　　林孝謙，大學創作的歌曲《交大無帥哥》讓他上了新聞，在交大外文系畢業後，
沒成為英文老師，反而成為導演，在第一部短片《自由大道》得到金穗獎肯定後，首
部長片《街角的小王子》也要與觀眾見面了！在夏日午後的咖啡店裡，我很榮幸的可
以和林孝謙導演面對面，和他聊聊這段築夢歷程，也聊聊這部關於貓咪的療癒系純愛
電影《街角的小王子》。

馬來魔：為什麼想要拍攝《街角的小王子》這部電影呢？

林孝謙：其實我會拍這部電影，和一個已經過世的好友「文惠」有關。文惠是我在國
　　　　立藝術大學的研究所認識的一個電影系的學妹，是個鬼才型的創作人，也有
　　　　豐富的音樂才華，那時候我們甚至一起申請輔導金，也鼓勵對方一定要成為
　　　　一個好導演。可是她卻因為拍片太累、疲勞駕駛的狀況下，車禍身亡！

　　　　對我而言，失去這個好友，等於是生命裡面缺了一角，所以當我的輔導金通
　　　　過，有機會拍攝《街角的小王子》的時候，我心裡想起的是對文惠的那份承
　　　　諾。所以電影裡面有三首配樂，都是文惠做的音樂，放在電影裡面，算是對
　　　　她的一份紀念，也替她實現了那個來不及實現的夢。

馬來魔：《街角的小王子》是一部怎麼樣的電影呢？

林孝謙：這是一部非常恬淡的電影。用「貓」來穿針引線，以大學時代的社團生活為
　　　　背景，要講的其實只是一些生活的片刻。也許是一段淡淡的友情，或是一段
　　　　難以實現的愛情，以及很多小小的心事，這些東西都在成長過程裡面一直陪
　　　　伴著我們，就像寵物的陪伴一樣，或許只是街角的偶然相遇，看起來也像是
　　　　生命中的過客，可是當我們回頭去看的時候，就會發現那些東西對我們來說
　　　　，都會是相當重要的一段經歷。

馬來魔：通常的寵物電影都是把狗當作主題比較多，可是你為什麼會想把貓當做主題？

林孝謙：這要從我小時候養動物的經驗談起。

　　　　我生命中的第一隻寵物，是國小的時候，表妹從夜市撈來的巴西龜。由於我
　　　　答應表妹絕對不會讓牠跑掉，所以就把水裝滿整個盒子，把烏龜放在裡面，
　　　　然後用蓋子蓋起來，沒想到烏龜竟然缺氧死掉了！於是我只好把他埋在小花
　　　　盆，還做了記號，提醒自己小烏龜長眠於此。後來即使搬家，這個小花盆還
　　　　是跟著我，從來都沒有離開過身邊。

　　　　我的第二個養寵物的經驗，是國小三年級，那是爸爸撿到的小狗，那隻小狗
　　　　默默守護著我，陪著我長大，直到我們搬家，狗狗卻染上跳蚤，而且被家人
　　　　帶去「放生」！過了一段時間以後，無意間聽到有人說在我們舊家的旁邊看
　　　　到那隻狗，可見小狗仍然靠著記憶認路，回到了舊家，卻因為不熟悉新家的
　　　　路線，所以永遠回不來。這件事情在我幼小的心靈裡面產生很大的衝擊！

　　　　後來到美國讀書，和室友一起領養了一隻貓，這隻貓咪陪著我度過那段學習
　　　　的時光，還陪著我拍了《自由大道》（電影裡面小女孩抱的那隻貓就是牠）
　　　　，讓我覺得即使人生有的時候會面臨一些困難，可是當你看到牠那可愛的模
　　　　樣，可以這麼單純、這麼快樂，也會讓我慢慢的改變心裡的想法，產生更樂
　　　　觀的心情。於是我和小貓的關係，成為一種互動的關係，也是一種陪伴的力
　　　　量。可是這段相處的時光並沒有持續太久，一年後，我就完成學業，準備要
　　　　回國了！

　　　　在我回台灣的前一天，貓咪趴在行李箱上面，彷彿知道我即將離開，所以依
　　　　依不捨。後來，我每年都會回去看牠一次，當我回去的時候，牠都會睡在我
　　　　旁邊，代表牠仍然記得我…直到這隻貓咪因為肝病過世，我想起了那段相處
　　　　的時光，又總覺得虧欠了牠一點什麼，所以當我有了拍電影的機會，就希望
　　　　可以把這樣的經驗拍出來。其實貓常常在戲劇作品或既定觀念裡面被描寫成
　　　　陰暗或邪惡，所以也希望這部電影可以呈現出貓咪可愛的一面，也改變大家
　　　　對於貓的刻板印象。

馬來魔：貓在拍攝過程裡面，應該很難控制吧！

林孝謙：貓跟狗最大的不同，是貓比較怕生，而且害怕嘈雜的噪音。所以拍攝現場會
　　　　準備一個房間來當小貓的休息室，除了訓練師和相關的演員之外，任何人都
　　　　不能進去干擾。雖然電影裡面的「小王子」只有一隻，可是拍戲的時候，其
　　　　實是用了七隻貓互相輪替，才拍攝完成的。這所有的貓都是八週至兩個月大
　　　　，但是貓長大的速度非常快，可能差個五、六天就已經長大，導致體型完全
　　　　不一樣，無法連戲，所以必須要一直更換這些貓。

　　　　幫助貓入戲的方法，最常見的當然就是「食物」。像是有一場戲，小貓要在
　　　　鋼琴上面跑，我們就在鋼琴上面塗貓食，留下香味，引誘貓跳上鋼琴，至於
　　　　要怎麼讓貓看鏡頭呢？其實是工作人員拿著逗貓棒一直揮動，吸引貓的注意
　　　　力。至於貓咪比較聽誰的話呢？除了照顧員「小葉」之外，貓咪通常比較聽
　　　　女主角郭碧婷的話（可見貓也是喜歡美女的）。

　　　　拍攝動物的戲一定要有耐心，而且不能給牠們壓力。像是貓咪睡覺的那場戲
　　　　，其實拍了好多天，因為貓咪怎樣都不睡（有限制每天貓咪的工作時間），
　　　　後來經過安撫，好不容易讓貓睡著，結果垃圾車經過，貓咪又被《少女的祈
　　　　禱》的音樂聲吵醒了！一波三折之後，才終於拍到貓咪睡覺的可愛畫面。

　　　　即使在拍攝的時候遇到很多困難，但是我總會告訴自己說：這些貓咪也不是
　　　　自己願意要來演這齣戲，而是被挑選來演的。所以貓咪們願意參與拍攝，我
　　　　們必須心懷感謝，怎麼可以因為他們沒達到要求而責怪他們呢？所以無論是
　　　　貓咪們所付出的努力，以及流浪貓協會，甚至是貓咪的主人，都為這部電影
　　　　盡了一份力，一起完成這個創作，並且也傳達出「關懷動物」的訊息，這就
　　　　是本片的初衷。

馬來魔：片子拍完之後，這些貓咪到哪裡去了呢？

林孝謙：其實電影裡所有的貓，都是由流浪貓來做演出，片子拍完之後，這些貓咪也
　　　　已經全部被認養，找到全新的家。「幫小貓找到家」是一個最艱鉅的任務，
　　　　因為這些貓都長得很快，所以拍完以後必須掌握黃金時間，趁著小貓還很小
　　　　，還是最可愛的狀態的時候，趕快幫牠找主人，不然只要牠的體型變大，就
　　　　比較難找到願意認養的人了！因為一般人都還是比較喜歡從小開始養，才能
　　　　夠跟寵物培養深厚的感情。可是即使這個任務非常艱難，我們也還是做到了
　　　　！因為這是一部注重動物權的電影，無論幕前幕後，都會盡力的對這些動物
　　　　付出關愛。

馬來魔：選角的過程有什麼樣的趣事嗎？

林孝謙：選角過程中，最特別的是郭碧婷，因為我在試鏡時，都會請女演員跟貓互動
　　　　，可是大部分的女演員在面對動物的時候都採用一種「裝可愛」的演法，可
　　　　是郭碧婷的表現卻非常自然，甚至還用手指頭沾著貓食來餵貓，表示她是真
　　　　心喜歡動物，符合這部電影的訴求。另外，在試鏡的時候，我設計了一個情
　　　　境給女演員們試演，這個情境是說：這隻貓在隔天就要被別人認養了，所以
　　　　這是女主角和貓咪一起吃的最後一餐，可是大部分的女演員也都是「裝可愛
　　　　」的說：貓咪，你要記得我唷～只有郭碧婷是輕輕的抱著貓咪，然後眼淚從
　　　　臉上靜靜滑落，雖然一句對白都沒說，可是真情流露的演出，讓我深受吸引
　　　　，就決定用她來演出女主角「小靜」！

　　　　女主角「小靜」的好友「亮亮」，是另一個擁有很多面向的女性角色，她的
　　　　個性活潑可愛，而且偷偷的喜歡小靜，卻沒辦法說出口。由於這個角色層次
　　　　豐富，所以演出這個角色的楊子姍，也是經過很嚴密的挑選。她是來自南京
　　　　的女孩，在鏡頭前面非常漂亮，很像日本氣質女星蒼井優。她是歌手，第一
　　　　次演戲，可是她說：她在小時候被父母遺棄，是奶奶帶大的，奶奶一直希望
　　　　她可以成功，所以不管有什麼機會，她都願意把握，這番話觸動了我的心，
　　　　於是就讓她演了「亮亮」這個角色。她努力的改進發音，完全去除「大陸腔
　　　　」，這樣的用心真的令人感動。

馬來魔：有用什麼特殊的方法訓練演員的演技嗎？

林孝謙：我當初在美國為了練習表演，曾經當過演員，所以我是把「方法演技」的這
　　　　套訓練方式用在演員身上，最大的重點是「角色的心理建設」，也就是讓演
　　　　員每天都用他所飾演的角色身份來寫日記，並且互相寫給對方，也互相交換
　　　　心情，透過這些情緒的訓練，幫助演員們進入角色的內心，因為這部電影所
　　　　呈現的東西，會是比較親密的感覺，所以在拍攝之前的互動和默契練習也很
　　　　重要。

馬來魔：為什麼電影裡的那隻貓要叫做「小王子」呢？跟世界名著《小王子》有關係
　　　　嗎？

林孝謙：雖然看起來並沒有非常明顯的關聯，但其實有很大的關係！最明顯的是畫面
　　　　裡面有很多的地球儀、星球圖案，而且片中那個和小貓有關的部落格，就叫
　　　　做「星球B612」，就是故事裡面「小王子」住的那顆星球。在世界名著《小
　　　　王子》的故事裡面，所講述的是「馴養」和「等待」，對於我們來說，這些
　　　　動物花了一輩子的時間來陪伴我們，可是我們能夠給他們什麼？我以這樣的
　　　　出發點來呈現一個關於「承諾」與「守候」的故事，可以和那部世界名著相
　　　　呼應。要告訴觀眾的是：不管你的生命走到哪裡，總是會有人默默的守護著
　　　　你。

馬來魔：電影裡面的樂團成員都真的會彈樂器嗎？還是做做樣子而已？

林孝謙：除了林辰唏真的有在玩樂團，也會彈貝斯之外，這些飾演樂團成員的演員們
　　　　，大部分都沒有音樂底子，所以花了很多時間訓練，每個演員都有專屬的老
　　　　師來教他們彈奏，練了一個半月的時間才上手。所以他們在片中彈奏的那首
　　　　主題曲，真的是由他們自己彈奏，可是有一些部分是有再重新配音或修飾，
　　　　讓整體效果更好。

馬來魔：電影裡的那首英文主題曲《In Case of Love》是原創的嗎？ 真的是片中的
　　　　樂團主唱李至正唱的嗎？

林孝謙：那首歌的詞是我自己寫的，曲是由金曲獎製作人陳建麒寫的。整首歌的前半
　　　　段是寫給貓咪，後半段則是紀念大學生活，也透露出勇敢、誠實、熱情的生
　　　　命期許。

　　　　這首歌其實是由金曲獎得主黃建為主唱，電影裡面飾演樂團主唱的李至正只
　　　　是對嘴演出，並不是真正的主唱人。可是黃建為在配唱之前有先看過這部電
　　　　影，也深入的掌握李至正這個角色在片中的情緒，並且模仿他的音調來唱，
　　　　所以唱出來的歌才能夠和電影的情境非常契合，不知情的觀眾還以為真的是
　　　　李至正唱的！

馬來魔：兩首插曲《美好的旅行》、《花一開就相愛吧》都是林依晨唱的，有特別喜
　　　　歡她嗎？

林孝謙：其實我和林依晨很久以前就認識，也一直有聯絡。這次要尋找插曲的時候，
　　　　有找不同的音樂作嘗試，可是都和電影搭不起來，這時候剛好遇到林依晨，
　　　　她很開心的跟我說她出了新專輯，問我要不要聽聽看，結果聽了以後，發現
　　　　這兩首主打歌都是溫暖但不煽情的風格，放在電影裡面簡直一拍即合，如同
　　　　量身打造。所以也要感謝林依晨，用她歌聲裡的溫暖特質，豐富了這部電影。

馬來魔：女主角小時候搬家轉學，卻突然回到原本的學校去找小貓，然後發現小貓淋
　　　　雨被凍死了，可是小貓不是跟小男孩一起養的嗎？男孩竟然放著不理？為什
　　　　麼會這樣設定呢？

林孝謙：我們本來有拍小男生去救貓的畫面，後來修剪掉的原因是因為這件事情是屬
　　　　於女主角心裡的傷痛，因為她覺得男孩沒有照顧好貓，也沒有守住他們之間
　　　　的承諾，才會讓貓死掉，可是這其實是個意外，也不是男孩的錯，所以才會
　　　　把重點集中在女主角身上，讓劇情的前後呼應可以更強烈。

馬來魔：為什麼男主角永遠沒有回覆女主角寫來的信呢？

林孝謙：男主角「阿軍」在片中的個性，被設定成比較壓抑，他小時候面臨的哥哥去
　　　　世的衝擊，也因為這些傷痛，所以女主角「小靜」從小到大都不停的來信，
　　　　可是他卻從來沒回過。原本我有考慮過要不要讓他回信？於是我就問我自己
　　　　：如果同樣的狀況發生在我身上，我會不會回信呢？後來得到的答案是：不
　　　　會！因為我怕我一回信之後，她就不會再寫信來了！其實在真實人生中，我
　　　　們也會面臨類似的狀況，可是在不知道該怎麼處理的時候，通常會把它先行
　　　　擱置，可是阿軍怎麼也想不到，他會在大學校園裡面再一次的遇到小靜，接
　　　　下來的故事也就這麼展開了。

馬來魔：男女主角從小學分開到現在才終於見面，為什麼相認之後反而尷尬？你是用
　　　　什麼角度去刻劃他們的心境的？

林孝謙：對於小靜而言，她喜歡的是當年那個死去的哥哥，所以才會對飾演弟弟的男
　　　　主角示好，可是發現眼前這個男生根本不是當年他所熟悉的人，所以會有一
　　　　種羞愧的感覺，甚至覺得自己自作多情，但對於男主角阿軍而言，他完全不
　　　　知道眼前這個女生為什麼會喜歡他，當他知道原來小時候他們同班，才知道
　　　　女主角原來就是死去的哥哥當年喜歡的女生，而他自己則是錯愛上「大嫂」
　　　　，所以才會產生複雜的心情，導致他們的關係會變得如此尷尬。

　　　　對男主角而言，他的哥哥是因為他才過世的，所以他一直都不是為了自己而
　　　　活，而是連同他哥哥的生命一起活著。楊祐寧在演出這場戲的時候，因為入
　　　　戲而情緒激動，腦海裡只想著一件事情：如果哥哥沒有因為他而死的話，那
　　　　哥哥會很幸福，因為有一個這麼好的女生愛著他。所以那樣的心情對於男主
　　　　角而言，是五味雜陳的！楊祐寧有認真的演出這樣的情緒，至於其他細節，
　　　　就要觀眾進戲院體會了。

馬來魔：最後是「小王子」解開了他們的心結嗎？

林孝謙：沒錯！最後男女主角的心結，意外的被貓給解開了！而且觀眾應該很容易就
　　　　可以發現一種對照的關係。他們小時候養的貓過世了，可是長大後養的這隻
　　　　貓卻活了下來；小時候的那隻貓來不及被拯救，可是長大後的這隻貓，卻是
　　　　楊祐寧飾演的「阿軍」冒著大雨把他救回來的！在這部電影裡面，其實每個
　　　　人都跨出了生命中的一小步，對於女主角來說，她或許可以放開胸懷，試著
　　　　去接受一段新的關係，而對於男主角而言，他勇敢的把貓救了回來，就證明
　　　　他和他哥哥是不一樣的個體，而女主角心裡的位置，也許真的可以留給他。

馬來魔：這些關於愛情的描述，有你自己的愛情觀在裡面嗎？

林孝謙：當然有啊～其實對我來說，人跟人之間的關係就是「相聚有時，別離也有時
　　　　」，但我又會比較貪心的奢求永遠，所以電影裡面的這些主角們的關係，雖
　　　　然看起來都是淡淡的，可是在他們的內心深處，卻又有一種無比的堅貞，強
　　　　烈而深刻的認定對方，這也是我對於愛情的感覺。

馬來魔：電影結束以後，故事好像還沒結束？你是想刻意營造這種感覺嗎？

林孝謙：是啊～其實這確實是一個還沒結束的故事，因為電影要結束的時候，故事裡
　　　　的愛情才正要萌芽，至於會開出什麼樣的花朵，就留給觀眾更多的想像空間
　　　　吧！我覺得把故事停留在這個瞬間，也蠻美的啊～

馬來魔：你不是交大外文系畢業的嗎？後來是為什麼會跑來拍電影？

林孝謙：交大外文系提供給我們很好的環境，而戲劇也是外文系的必修課，在學校演
　　　　英文戲劇的時候，就對戲劇產生興趣，畢業後就去就讀台灣藝術大學應用媒
　　　　體藝術研究所，接著又以公費留學，到美國匹茲堡州立大學傳播研究所就讀
　　　　。當時到戲劇研究所報考的時候，也曾經遭受質疑，但是面對質疑的時候，
　　　　我會說：文學是用筆來創作，但是戲劇或電影則是用攝影機來創作，即使這
　　　　兩者之間所使用的素材不同，可是「傳達想法」的出發點是一樣的。

馬來魔：聽說你也有拍MV的經驗？從短片和MV轉成長片，會遇到什麼困難嗎？

林孝謙：我從國外回來之後，有做過美術助理、執行製片、副導，再慢慢的成為導演
　　　　。在當副導的時候，有幫Energy拍過主打歌《鋼索》的MV，也幫張棟樑拍過
　　　　暢銷情歌《錯了再錯》的MV，自己當導演的MV作品是周明璟的MV。

　　　　長片當然比短片費工，而且最大的困難是：所有的事情永遠不如想像中順利
　　　　！在《街角的小王子》的拍攝過程裡面，我每天平均只睡三個小時，而且還
　　　　會遇到許多意想不到的突發狀況，可是面對這些狀況的時候，唯一的方法就
　　　　是「接受」，並且想辦法克服！所以簡單來說，拍片就是一個解決問題的過
　　　　程。

馬來魔：你從外文系轉到拍片這條路，有什麼樣的心路歷程呢？

林孝謙：我當初走這條路，是受到家人反對的。因為我哥哥有輕度智能障礙，所以我
　　　　媽媽希望我從外文系畢業後，可以當個英文老師，過著收入穩定的生活，也
　　　　可以照顧哥哥。可是在我心裡，還是有著那份電影夢！

　　　　我的第一部短片《自由大道》在某些層面而言，講的其實是我哥哥的故事，
　　　　故事的本意並不是要去控訴什麼，而是可以激起一份同理心，對不同的人都
　　　　可以有更深的關懷。其實《街角的小王子》裡面也有類似的描寫，劇中人都
　　　　跟現實生活裡面的我們一樣，或多或少都有著一些過去留下來的傷疤，但是
　　　　這些傷疤並不是要告訴你說當時的那些經歷有多麼痛，而是要告訴我們那些
　　　　事情總有過去的一天，而這些傷口也終究會癒合，而且那些離開的人其實沒
　　　　有真的離開，而是為我們的生命留下了很多珍貴的東西，這就是我的電影所
　　　　要傳達給觀眾的訊息。

馬來魔：《自由大道》之後，似乎隔了很久才推出你的第一部長片《街角的小王子》
　　　　，請問為什會隔了這麼多年呢？

林孝謙：《自由大道》是2005年的事，之所以隔了這麼久才繼續拍電影，是因為身體
　　　　出了問題！當時我被診斷出大腸癌，開刀的時候，醫生發現癌細胞已經擴散
　　　　到膀胱，所以考慮把膀胱切除，可是在媽媽堅持下，保住我的「小弟弟」！
　　　　開刀的結果，讓我身上多了一條40公分的疤，也經過長時間復健之後，才能
　　　　完全恢復。後來醫師進一步檢查的結果，發現那個腫瘤是良性的，讓我鬆了
　　　　一口氣。（還好當時沒有把膀胱切掉，不然我應該會恨他一輩子吧！哈哈）
　　　　總之，在手術過後，我休養了一年才回來拍片，現在一切安好，電影也順利
　　　　拍完，要和觀眾見面了！

馬來魔：當初聽你寫的《交大無帥哥》還以為你是一個很KUSO的人，沒想到這次竟然
　　　　拍出一部這麼感性的電影，當初是為什麼有這樣的構想呢？

林孝謙：說到我當時參與創作的《交大無帥哥》，其實是有一段故事的。當時的同學
　　　　們，雖然常常聯誼，可是卻沒人找到理想對象，直到有天晚上，一個身材較
　　　　為「豐滿圓潤」的女同學竟然跑過來宣布她已經死會，而且還有兩個學長同
　　　　時在追她！這個消息讓我們這些單身憂鬱青年集體傻眼，也讓大家都陷入了
　　　　「集體恐慌」，旁邊的同學只好安慰其他女生說：這不是妳們的問題，是因
　　　　為交大沒有帥哥！於是大家突發奇想，才寫出這首歌。可是我們創作的本意
　　　　並不在批判，也無意引起爭執，其實就只是以生活當作出發點的幽默趣味而
　　　　已。

　　　　《街角的小王子》也是用生活化的角度切入，希望大家可以看到自己青春的
　　　　某個片刻。我記得有一天媒體試片過後，有個大叔坐在位子上流淚，我走過
　　　　去問他為什麼那麼感動，他說：「因為電影裡的大學生活，讓我想起了自己
　　　　的青春」。其實多數人的大學生活都是如此簡單，談談戀愛，玩玩社團，覺
　　　　得自己的未來就永遠會是這麼美好，那是對於青春的一種相信和快樂！所以
　　　　希望觀眾在看完這部電影之後，又可以找回一點勇氣，知道自己並不孤單。

馬來魔：接下來還有什麼樣的拍片計畫呢？

林孝謙：預計要拍一部電視電影，接下來又要拍一部關於狗的電影，叫做《生命救援
　　　　》，是關於一隻狗串起三個人內心的故事。其實無論是《自由大道》、《街
　　　　角的小王子》或者是接下來預計要拍的電影，我都是抱持著同樣的一份信念
　　　　，那就是：有時候，在我們的生命中，總是受到太多的幫忙，所以一有機會
　　　　，我就想透過作品，對這些曾經出現在我們生命裡的人事物，做出一些真心
　　　　的回饋吧！

─資料來源───────────────────────────────────

http://www.taiwancinema.com/ct.asp?xItem=61981&ctNode=62

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (09/09 00:09)