安眠醫生疑惑 - 電影

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-11-10T21:45

Table of Contents

..............................以下防雷............



今天去看了
一開始有個小小的點一直無法入戲
是因為沒先看鬼店嗎？
因為電影一開始男主小時後
要上廁所被嚇到尿褲子時
他媽媽叫兒子直呼「醫生」
後來才又叫孩子名字
然候接著小男孩在公園跟那黑人談話時
黑人也稱呼他「醫生」

這裡一開始一直出現疑惑
一直不懂怎麼一開始媽媽稱兒子「醫生」
這的「醫生」應該不是現實看病的醫生

但看完整部電影之後可以清楚安眠醫生的定義
跟朋友一開始還互問就是真的不知道是翻譯有誤還是...
這個點好困擾喔............

--
Tags: 電影

All Comments

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-11-14T09:12
他的小名,就跟小明一樣
Gary avatar
By Gary
at 2019-11-17T22:30
就家長對小孩的暱稱而已 國外很多這種文化
Zora avatar
By Zora
at 2019-11-19T07:58
那部電影叫作「鬼店」。然後它裡面有解釋，Doc是卡
通裡的一個角色名稱，主角很愛看，所以媽媽常這樣叫
他。我記得這集有看卡通的橋段
Irma avatar
By Irma
at 2019-11-20T15:58
Doc=doctor
Kumar avatar
By Kumar
at 2019-11-23T21:15
what's up doc是樂一通卡通兔寶寶的口頭禪
Emma avatar
By Emma
at 2019-11-25T19:25
duck
Heather avatar
By Heather
at 2019-11-27T23:42
明显翻错，叫小朋友医生？
Ida avatar
By Ida
at 2019-11-28T13:31
不是醫生身份但還是被叫醫生
Ida avatar
By Ida
at 2019-12-02T20:51
是翻譯問題 最後也沒吧閃靈=閃耀的雙關翻出來..
William avatar
By William
at 2019-12-03T03:47
借問一下，為什麼丹尼最後不逃出去阿
Callum avatar
By Callum
at 2019-12-04T13:24
非得跟飯店一起燒掉
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-12-07T16:15
绝地英灵
Delia avatar
By Delia
at 2019-12-09T19:22
itunes電影鬼店我記得翻譯是用達克（音譯），所以
我一開始看安眠醫生也覺得奇怪，不過如果是他喜歡
的卡通裡面角色的小名，如果語言的意思是醫生就是
醫生了吧
Delia avatar
By Delia
at 2019-12-12T10:46
翻譯的問題，男主小名叫Doc，鬼店裡面是翻達克

為什麼我們看不到《出神入化 3》?

Linda avatar
By Linda
at 2019-11-10T21:33
為什麼我們看不到《出神入化 3》?「奇異博士」班尼狄克康柏拜區傳將加入魔幻電影續 集飾演「天眼」對手 2013 年由傑西伊森伯格 (Jesse Eisenberg)、伍迪哈里遜 (Woody Harrelson) 與馬克盧 法洛 (Mark Ruffalo) 領銜主演的電影《出神入化》(Now You S ...

《決戰中途島》 扣人心弦的幾點：

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-11-10T21:31
※ 引述《Leika (裁作短歌行)》之銘言： : 《決戰中途島》上映期恰逢 : 最後一位 杜立德空襲倖存飛行員 以高齡103歲辭世 : 與 : 赤城號殘骸 被尋獲的今年 真的別具意義... : https://www.facebook.com/60SecDocs/videos/245019869522755 ...

Disney動畫續集評價是不是都不如首部?

Edwina avatar
By Edwina
at 2019-11-10T21:12
雷 ※ 引述《silentknight (清純男)》之銘言： : Disney動畫很多都有續集 幾乎都直接發行影音產品 像是 : 美女與野獸(院線) : 美女與野獸 : 貝兒的心願 : 美女與野獸 : 貝兒的奇幻世界 前傳 在城堡的故事 dvd還有互動遊戲 : 阿拉丁(院線) : 阿拉丁: 賈方復仇記 : ...

海拉 vs 薩諾斯 ？

Franklin avatar
By Franklin
at 2019-11-10T20:54
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 好奇問一下 索爾的姐姐海拉 跟 薩 ...

所有終結者裡面誰最強

Hazel avatar
By Hazel
at 2019-11-10T20:51
理論上T-3000是最強的 畢竟也是最先進的奈米科技終結者 但他最大的問題是他有“人性“ 看他在追殺主角團的過程中 更多的是傲慢.狂妄.玩弄的態度 不像以前的終結者就是死命的追殺 結果反而讓他的壓迫感不如其他老款 再說說T-1000 好像不少人會覺得T1000才是最強的 畢竟液態金屬給人的 ...