宋李氏的圈圈叉叉 - 香港

宋李氏的圈圈叉叉大家都知道，不用多說了，
今天讀書的時候讀到一闕「圈兒詞」
馬上就想到宋李氏，因此po上來給大家看看：

-----
相思欲寄無從寄，
畫個圈兒替；
話在圈兒外，心在圈兒裡。
我密密加圈，你須密密知儂意：
單圈兒是我，雙圈兒是你；
整圈兒是團圓，破圈兒是別離。
還有那說不盡的相思，
把一路圈兒圈到底。

<圈兒詞／明朝‧無名氏>
-----
註解：
圈兒詞是清朝年間流行的民間歌謠，據說當時有一位目不識丁的婦女，因為十分思念
遠在他鄉的丈夫，卻無法用文字訴情意，便在紙上畫滿了圈圈，表達自己的相思之情。

雖然內容不是在跟老公叉叉到天亮，但用圈圈代表不會寫的字，這梗跟宋李氏一樣啊～～

--