完全搞錯重點！「斷背山」原作者惱火 - 電影

新聞網址：
http://udn.com/news/story/7262/618890-完全搞錯重點！「斷背山」原作者惱火

李安名片「斷背山」讓他拿下首座奧斯卡最佳導演，卻讓原著作者安妮普露後悔寫下這個
故事？安妮最近接受「Paris Review」訪問時坦言，自己花了很長的時間把它寫完，故事
中的主角好像已經脫離自己的筆下，有了另外的生命，卻話鋒一轉，透露對於某些過度熱
情的影迷，對於故事該怎麼走有自己的想法而頗為不滿。

安妮普露表明很後悔寫「斷背山」，因為招來一堆爭論、不滿與令她惱火的事，在李安的
電影上片之前還好，上映之後這種事就變得非常多。除了故事所發生的懷俄明州，有很多
人還是下意識地抗拒、不想閱讀這篇小說，但這不會讓安妮普露感到困擾，她已經蠻習慣
當地某些民眾的這種反應，她再次強調在電影上片後，太多人誤解「斷背山」，她堅信在
故事中留白、讓所有讀者可以將某些自身經驗代入是很重要的，可惜「斷背山」很多粉絲
只在乎兩位男主角有沒有一個圓滿的結局，更有很多人編了一堆同人小說形式的後續，讓
恩尼斯在傑克死後又多了一些新男友、新戀情等等，令安妮十分受不了。

到底「斷背山」要表達的是什麼？安妮普露挑明說：「他們根本不了解這故事完全跟傑克
與恩尼斯沒關，而是在講『恐同』，是關於社會上是否接受的情況，關於一個地點，一種
特別的心態和道德觀，他們完全都不理解。你不知道有多少那些東西（同人小說）被送到
我面前來，好像期望我會說，喔，要是當初我知道能夠寫成這樣就好了。拜托，那些根本
不是我寫的故事，那些也不是屬於他們的人物，而是屬於我的......如果從著作權法上來
說的話。」

換言之，把「斷背山」看成只是兩個男人的愛情故事，從安妮普露的眼中看來，簡直是徹
底弄錯重點，男男之間有沒有完美的結局，從來就不是非常重要。

--
ポーラステーション
http://perry0517a.blogspot.tw/

--