完整的台詞？ - 六人行

剛看405-Joey's new girlfriends,

有時會對照劇本聽台詞，常用這個網站：http://www.friendstranscripts.tk/

當我看到Chandler半夜爬來看電視發現Kathy已經在看了，

其中他們的對話，

Kathy：My dad used to make me stay up and watch reruns with him.

Chandler：Mine, too....（以下略）

（一邊對照字幕一邊聽出來的，dvd的字幕used to 沒打出來）

這一段好幾個劇本的網站都沒寫到這一段台詞耶

包括置底的friends cafe，

可能這個是電視播出時有剪掉吧（不清楚）

想問一下，有沒有強大的網站有提供非常完整的劇本，一字不漏的。

還是說根本沒有，靠自己聽出來跟字幕稍微對一下這樣。

感謝啊！



--