官方給觀眾的一封 - 重返犯罪現場

太喜歡Ziva了我也翻一下,盡量用中文(&鄉民XDD)的口吻(就不逐字了)
-----
好精彩的夏天.

我規劃了野餐,烤肉跟週末度假,但沒規劃到Ziva David的離開. 我們過去幾個月裡竭盡所
能地把這個狀況用最細緻最謹慎的態度處理到最好.我現在終於能鬆口氣,並且將我們新一
季的安排,以及我們對此的感受向全宇宙最棒的粉絲們報告. 我敢保證這會是很精彩的安
排,而我們也對本劇未來的發展深具信心.

首先我想說,謝謝你,粉絲. 我們由衷地感謝各位的來信. 我知道Cote突如其來的決定讓大
家(包括劇組)都十分震驚. 但希望大家能了解,劇組固然是一個大家庭,但在商言商,現實
的考量與變動總是會發生的.編劇跟演員都可能為了自己的職涯發展而離開劇組,有時日常
生活中發生的事情也會影響工作,我們也只能接受並順應這些變化. 但因應這些變化所激
發的創意也往往帶來意想不到的好結果. 因此我們不至於故步自封, 而能與各位影迷及
NCIS一同邁向未來. 基於我們對新一季的展望,在此未播先說,第11季的新故事會如坐雲霄
飛車般刺激.

許多朋友在234集前就轉到CBS收看NCIS的第一集“空軍一號”. 不過不管你影迷當了多久
,我們真的對各位致上由衷的感謝. 各位都是NCIS劇組的一部分,也是我們努力不懈的動力
.

至於“Ziva David”的離開這個新一季最重要的發展,如我不斷強調的,我們絕對尊重Cote
的決定,也祝福她. 劇組選定的結局絕對能讓各位揪心,我們對這樣的安排也深具信心. 請
各位好好迎接影集史上會被珍藏的精采一刻,本劇組的安排絕對會史無前例地震撼各位的
情緒.

這會是我們一起面對的,一個哀傷的結局. 但我們也常在哀傷中把歡樂帶給大家. 請各位
準備欣賞劇組最刺激最衝突的安排. 請各位等著看最強聯邦探員團隊的能力與境界. 第11
季絕對一路充滿驚奇.

除了Ziva 的故事線, Tony在巴爾的摩發生的故事也將再次搬上檯面, 讓我們了解Tony的
過去及他對未來的想法. 其他探員的有趣故事也將登場. 還有Gibbs跟他老爸Jackson之間
不同凡響的,關於勇氣的故事. 更堅強而悲憫的Vance會從悲劇中奮起,當然還有Abby與他
的快樂夥伴們一起解謎, 以及Ducky & Palmer要如何一起在兩難中做出抉擇. 各位推友看
到McGee怎麼跟Gibbs解釋#的用法一定會有會心一笑.

我們迫不及待跟各位分享我們努力的成果! 請各位抓穩了! “抄傢伙”, 出發!
--

都到這份上了,也只能含淚問

"Cote你要排骨便當還是雞腿便當......"

--
A doubt? A doubt Leon?
I got a doubt about every one of them!
I got a former FBI guy who doesn't listen,
a boy genius who doesn't drive and a lawyer who doesn't shoot!

--