官方給觀眾的一封信 - 重返犯罪現場

還是花了一點時間翻譯了一下

中間有一些地方翻的怪怪的 請大家見諒
--

這是一個相當長的夏天


我曾經計畫過野餐、燒烤或者是週末在家渡假 我並沒有預期到Ziva David的離開
最後這幾個月 我們為了更好更精緻的處理Ziva的離開而變得相當的繁忙
現在我終於可以喘口氣
告訴你們這些宇宙上最棒的粉絲們 我們對於Ziva離開的感受
而且向你們保證 我們正在做一些很棒的工作 對於未來信心滿滿

首先先讓我跟你們說一聲"謝謝" 我們真誠地謝謝你們的信件和電子郵件
我知道Cote的決定對每個人而言都是一件相當震撼的事 我們當然也不例外
但是我們希望每個人都記住 我們除了是一個專業的家庭之外
我們也是一個電視節目 而不斷發生改變
編劇離開 演員離開 生活中總是會有一些妨礙我們工作的事情
而我們隨機應變然後去適應這些事 但也常常因為這些調整而產生了非凡的創意
因此我們發現我們不能一直留在過去 而是應該向前邁進
我們渴望能夠告訴你 第十一季的新故事就像坐雲霄飛車一樣
渴望能夠告訴你們 我們的興奮及激情

兩百三十四集以前 你們當中的很多人收看了第一集的NCIS "Yankee White"
不管你們什麼時候加入這趟旅程 我們非常非常感激你們的貢獻
你們是這個團隊(演員們和工作人員們)努力工作的原因
因此我們也認定你們是NCIS成員之一

所以讓我們回到這個大家都不願提起的問題："Ziva David的離開"
就像我說過很多次了 我們非常地尊重Cote的決定 也希望她一切順利
你即將看到的驚人結局會令你感到痛徹心扉
但我們也為這個結局感到自豪
準備好要迎接電視史上偉大的一刻了嗎?

關注我們 和我們一起經歷 你們可以難過 但請別忘記了我們最擅長的事
我們喜歡讓你們微笑 顛覆你的世界
我們想要讓你們看到世界上最棒的聯邦探員們
而以上這些都會發生在第十一季
你們可以和我一起期待沿途上發生什麼樣的驚喜

除了Ziva的離開
預計和Tony一起回到巴爾的摩 了解更多Tony的過去以及對未來的看法
以有趣而引人入勝的方式 認識一些不同的探員們
看Gibbs和他的父親--Jackson 如何以一個難忘且勇敢的故事連結彼此
體會一下 一個更堅強的Vance 如何從悲劇中捲土重來 並且帶著堅強和悲憫繼續前進
看Abby如何號召她的好友們一起解決一個相當有挑戰性的謎團
看Ducky和Jimmy之間的關係 會因為它們面臨一個相當複雜的抉擇 而變成什麼樣子
還有使用Twitter的人們(Tweeters)
應該會很樂於看McGee如何向Gibbs解釋什麼是hashtag

我們對於正在計畫和執行的這些感到非常的得意
而我們也等不及要和你們分享了 所以繫上安全帶準備出發吧

"Grab your gear" 我們出發吧!

執行製作 Gary Glasberg
--
文章來源 http://www.cbs.com/shows/ncis/insiders_blog/1001215/
--

看來Ziva還是會離開的QQ

第十一季感覺好像很刺激啊!!

--