宮崎家戰紀 /藍祖蔚 - 動畫電影

http://blog.infocom.yzu.edu.tw/twlai/archives/2006/06/20060606.html

宮崎駿家，有男初長成，長子宮崎吾朗頭一回當導演，拍出的動畫長片「杰德戰記」，
聲勢就很壯觀，讓人期待。


2006年七月，宮崎駿的吉卜力工作室（Studio Ghibli）即將推出最新卡通長片
《杰德戰記（Gedo Senki或地海戰記）Tales from Earthsea》，
不過，這部電影不是宮崎駿的作品，而是他的長子宮崎吾朗第一次當導演的動畫長片。

1967年生的宮崎吾朗今年三十九歲了，大學唸的是森林系，長大後，最讓人難忘的卻是
接下了父親一生的心血結晶，成了「三鷹森吉卜力美術館」館長，設計出許多精彩的
展覽空間及主題，帶領日本小朋友進入一個想像的殿堂，因此還曾獲得日本文部省頒獎
肯定。

爸爸是動畫大師，兒子要走出父親的陰影，建立自己的風格，真的很不容易，不過，當年
的吉卜力工作室可是宮崎駿夫妻聯手打造的，後來，宮崎駿一心不能二用（宮崎吾朗
就曾經形容父親是百分之百的動畫大師，卻是很不盡責的父親），宮崎太太只放棄
動畫之夢，回家做主婦，育生的兩個兒子都承繼了他們的藝術天賦，宮崎吾朗不但開始了
動畫創作，宮崎家的老二宮崎敬介也是位木版畫家，同樣用筆畫著他們的人生。

宮崎吾朗要拍動畫長片，對我而言是很新鮮的事，雖然吉卜力工作室早在2005年九月
就已經公告了《杰德戰記》的拍攝進度，一直到今年的五月二十三日全片宣告殺青，
不時都有最新消息上網公告，然而，真正吸引我注意的還是在吉卜力官網（
http://www.ghibli.jp/ 只懂英文的朋友可以參考另一個英文官網
http://www.ghibliworld.com/news.html ）上看到了兩隻《杰德戰記》預告片。
這兩部預告短片同樣都是採用了日本女歌星手?葵（Teteaoi Aoi）演唱的主題曲
「Song of Therru」。

一般人對美的驚豔讚歎，通常用的是「一見鍾情」，宮崎吾朗則是以「一『聞』鍾情（
love at first hearing）」來形容他第一次聽見手?葵演唱這首歌曲試聽帶的感覺，他說
手?葵的歌聲，帶有一種青春的孤獨感，有淡淡的哀愁，卻又可以讓人放鬆自在。事實上
，只要你點選了這兩隻預告片，你就以聽見這首歌，你就會明白宮崎吾朗所謂此曲只應
天上有，人間那得幾回聞的驚豔感覺，那也是我在2004年的初夏，第一次在網站上聽見
押井守作品《攻殼機動隊第二集》預告片，聽見那首由伊藤君子演唱的「Follow Me」
歌曲感覺是一樣的。

乍看《杰德戰記》的預告片，從人物造型到帶有濃濃歐美風格的場景都好像與宮崎駿的《
霍爾的移動城堡》沒有太多不同，關鍵當然在於我從來沒聽過美國科幻女作家烏
蘇拉．勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）的大名，更不知道台灣早在幾年前就已經以
「娥蘇拉．勒瑰恩」之名，譯介了她的暢銷名著《地海傳說》系列，而且一出版就是
六本全譯，孤陋寡聞的我更不知道台灣的出版社把她定位成和《魔戒三部曲》的托爾金，
以及《納米亞傳奇》的及路易斯 (C.S. Lewis)齊名的奇幻小說作家；當然更不知道
《杰德戰記》就是改編自《地海傳說》的第三部曲《地海彼岸》。

不過，烏蘇拉．勒瑰恩已經於今年四月在她個人的網站上刊出了《杰德戰記》的劇情大綱
，在這份大綱上介紹的電影開場戲就很迷人，怒海上一艘船正在破浪前進，船長要求
氣象巫匠師唸咒平風鎮浪，可是巫師怎麼也想不起風和海的名字，咒語全然使不上力，
這時烏雲籠罩的天際卻出現了兩隻巨龍，正在相互嚙咬，傳說出，龍出沒在東方世界，
人則是定居在西方，如今龍現西方，意謂著天下秩序大亂，災禍要生了……。

宮崎駿原本就喜歡從西方名著取材，熱情擁抱西方美事的開放態度，多少影響了宮崎吾朗
，不過，《杰德戰記》的製片人鈴木敏夫說得好：「電影如果不想傳遞一種訊息，一定
欠缺說服力。（When making a movie, it should stand for something. If it does
not do so, its persuasive power is lost）」他強調吉卜力工作室決定改編
《地海傳說》的原因就在於勒瑰恩女士的原著寫出了一個當代文明的現象，男主角杰德
（Ged）和他的夥伴亞刃（Arren, Prince of Enlad）來到首都Hort Town時，赫然發現
「城裡的人每天汲汲汲營營，來來去去，好像在追尋著什麼，卻不知道真實的目標是什麼
」，電影就「從失去力量的咒語發端……巫師不識真言，不能操控力量…農人不事耕種…
工匠拋棄技藝…歌者遺忘歌詞…」的現象，進入到「人們恍惚度日，不求謀生，
卻苦尋不朽」的當代文明象徵。

《杰德戰記》從去年九月動工，一直到今年七月才要推出，宮崎吾朗不愧是新世代的
創作者，懂得善用網路的力量，吉卜力工作室的官網上，你可以看到他每隔幾天就會發表
導演手記，你也可以看見各種連結的訊息，從預告片、原著、音樂到製片人的導覽引介，
一部電影的前製宣傳，可是從開拍的第一天就展開的，這就是電影工業的基本態度：
認真做好每一件事，其他的，就交給上帝和觀眾了。



--