宮崎駿《借物少女》《紅花坂》攻台票房 - 日本

資料來源：蘋果日報 【鄭孟緹╱台北報導】

網址：
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33924360/IssueID/20111230

日期：2011年 12月30日

翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上)

原文：宮崎駿《借物少女》《紅花坂》攻台票房王雙響炮

2011年度日片在台賣座成績單出爐，動畫片最吃香，宮崎駿動畫片《借物少女
艾莉緹》與《來自紅花坂》各吸3800萬元和1630萬元票房，攻下榜首和季軍，
亞軍《名偵探柯南：沉默的15分鐘》也是動畫片，獲死忠影迷支持，搶錢功力
勝過真人版電影。

日本動畫大師宮崎駿的作品幾乎是票房保證，前作《崖上的波妞》是前年台灣
日片賣座亞軍。他企劃、編劇的《借》片和《來》片分別為去年和今年日本日
片票房冠軍，《借》片今年在台大賣3800萬元。

《柯南》第2

《來》片則是宮崎駿與兒子宮崎吾朗首度聯手之作，洋溢60年代懷舊風情，短
短1個月，在台吸金1630萬拿第3，目前仍上映中。

《柯南》系列也是票房常勝軍，今年推出第15部劇場版，在台海撈2400萬元。
第4名是二宮和也、松山研一合演的科幻動作片《殺戮都市》，上、下兩集捲款
600萬元。伊藤英明擔綱的災難片《海猿3D：最終話》以3D攝影機拍攝滔天巨浪
的磅礡場景，情節熱血勵志，以320萬元位居第5。

--