宮崎駿新作 瞄準成人 - 動畫電影

http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN6/2500999.shtml


宮崎駿新作 瞄準成人

■ 編譯湯淑君／法新社東京四日電

奧斯卡獎得主日本動畫片大師宮崎駿的最新力作「霍爾的移動城堡」（Howl's Moving
Castle）已在日本打破票房紀錄，現在更準備進軍亞洲各地，瞄準愈來愈廣大的觀眾
群，不再以兒童為限。

宮崎駿新動畫片的魔幻意象超越時空，備受各界好評，在兩大海外市場———法國和
南韓———已是賣座鉅片。

「霍爾的移動城堡」5日將在台灣上映，24日轉戰新加坡，3月24日登陸香港。片商預
定在50國放映此片，期能成為罕見的成人賣座動畫片。

「霍爾的移動城堡」製片兼發行公司吉卜力工作室的社長鈴木敏雄說：「東亞是宮崎
駿動畫鎖定的文化圈。我們每推出一部電影，總是設法帶給觀眾驚奇。宮崎駿大可用
輪胎來移動城堡，但實際用的是雞腿。」

專長視覺藝術的千葉大學副教授鴻野若菜說，這部動畫片的創新處在於打破文化藩籬
，讓全球觀眾同賞。

鴻野若菜說：「宮崎駿的電影含許多日本文化元素，如迷信、神話和用色方式。這部
片也有歐洲或國際風味，即使外國人士也能理解，帶給他們既熟悉、又新鮮的感覺。」

「霍爾的移動城堡」的劇情改編自英國兒童文學作家瓊斯（Diana Wynne Jones）的奇
幻小說，敘述18歲的蘇菲（So-phie）被巫婆變成老婦，為了變回常人，而進入巫師霍
爾（Howl）充滿魔幻驚奇的移動式城堡。

此片去年11月20日才在日本上映，就以200億日圓（1.93億美元）的票房勇奪2004全年
日本電影賣座冠軍，且上映頭兩天便以110萬觀眾打破票房紀錄。兩個月後的今天，東
京戲院裡仍擠滿觀眾，而且唯有持預售票者才能進場。

在南韓，「霍爾的移動城堡」12月23日上映，一個月就吸引了270萬人觀賞，成為當地
第三大賣座片。

在藝術動畫電影受歡迎的法國，宮崎駿地位崇高，使得新片自元12日在法國首映以來，
已售出34.5萬張票，超越2003年宮崎駿奧斯卡得獎動畫片「神隱少女」（Spirited
Away）同時期的票房紀錄。

有影評人說，「霍爾的移動城堡」有深度，兒童看不懂，稱不上老少咸宜的動畫片。
鈴木敏雄則反駁，對兒童而言故事是次要的，「想看的是細節，例如城堡怎麼移動、
變老的蘇菲怎麼爬樓梯」。

【2005/02/05 經濟日報】


--
※ 編輯: filmwalker 來自: 61.230.116.118 (02/07 00:23)