宮崎駿獲威尼斯影展終身成就獎 - 動畫電影

文╱曹玉玲 2005.9.10.自由時報

一向不喜歡接受訪問，也很少公開露臉的宮崎駿，在威尼斯影展的盛情邀請下，終於搭乘
飛機飛行二十多個小時來到水都，接受影展頒發「終身成就獎」！

昨天中午當宮崎駿頂著白髮、一身灰西裝現身，現場媒體起立掌聲不斷，昨天威尼斯氣溫
驟降，雷聲大做，會場內卻充滿了溫暖，這一幕也是影展至今最感人的一幕。

不少在場記者都是宮崎駿的超級大粉絲，許多人發問前都是先說自己有多喜歡他的作品，
甚至有一名女記者，向宮崎駿「表白」，看他的動畫影響了她的一生。

宮崎駿回答問題都很簡短，幾乎在兩句話內結束。為何作品中總是以女性為主角？
「你不覺得女人很神秘嗎？」作品中最喜歡哪一部？「身為這些動畫的父母，我無法說
哪個孩子比較好。」有嘗試過拍短片嗎？「以前有啊，但是我無法只靠拍短片為生。」
為何願意飛大老遠前來威尼斯？「因為主席馬可穆勒盛情邀約。」

因為回答簡短，整場記者會發問不斷，六十四歲的宮崎駿每回答完問題就會露出孩子般的
微笑，果然童心未泯。

---------------------------------------------------------------------------
2005.09.10　 中國時報 馬可穆勒面子大 宮崎駿飛來了！
特派記者張士達/威尼斯９日電


宮崎駿在本屆威尼斯影展獲頒終身成就獎。這位平常不愛出國、不愛搭飛機、不愛遠行的
日本動畫大師，原本被媒體預料「大概不會來」，沒想到他竟然看在主席馬可穆勒的
面子，真的來了，媒體在麗都島馬路上巧遇這位頭白髮的大師時，都不敢相信自己的眼睛
。

宮崎駿一本大師級的酷派作風，回答問題都極為簡短，有人問他為何影片中都愛以女性
角色為主，他說：「因為我喜歡女人啊。」再問他最喜歡的作品是哪一部，他也說
「沒有最喜歡的。」

他並透露，目前正在籌拍３部動畫片，並且未來不會發行DVD，因此影迷們屆時在影片
上映時，別忘了趕快進戲院去看，否則以後就看不到了。

---------------------------------------------------------------------------
宮崎駿 獲終身成就獎 2005/09/10 聯合報
特派記者項貽斐／麗都島九日電

一向行事低調的日本動畫大師宮崎駿，親自出席本屆威尼斯影展領取終身成就獎。
頒獎記者會一開始即響起如雷掌聲，場面感人，宮崎駿臉上則露出略帶靦腆的笑容。
他連獲奧斯卡最佳動畫片都未出席領獎，卻在威尼斯現身，他開玩笑說，「是因主席
馬可穆勒要我來呀！」

宮崎駿的動畫電影雖然在亞洲、美國廣受歡迎，但是在許多歐洲國家包括義大利卻不太
有機會在戲院放映，觀眾只能透過DVD見到這位名導的作品。有媒體問他對此有何感想，
他不改冷面笑匠的風格說，「我其實喜歡作品在戲院放映，我家也沒有DVD放映機。」

拍過「龍貓」、「天空之城」、「神隱少女」、「霍爾的移動城堡」等片的宮崎駿，也有
拍動畫短片。他說，動畫長片像一道完整的大餐，有前菜、主菜等，短片則比較簡單，
像一杯睡前的茶。兩相比較，他雖然更喜歡短片，不過為了市場生存，只好拍長片。

--------------------------------------------------------------------------
宮崎駿含羞領成就獎 面對媒體 「我不知道沒辦法說」
2005.9.10.蘋果日報 黃一平╱威尼斯報導


日本動畫大師宮崎駿昨傍晚在威尼斯影展接受終身成就獎榮耀，六十四歲、生性害羞，
不愛拋頭露面的他，難得現身回答記者問題，但都以「我不知道」，「沒辦法說」回應，
十足頑固爺爺。

宮崎駿創作的《龍貓》、《神隱少女》都極受歡迎，三年前《神隱少女》奪下柏林影展
最佳影片金熊獎、奧斯卡最佳動畫獎，上台領獎的不是白鬍子的宮崎駿，而是他的製片
鈴木敏夫，原因他太害羞，不知如何應對。

私下像歐吉桑

兩年前宮崎駿與老婆外出，遭狗仔隊跟拍，他的老婆大發雷霆，於是把鬍子刮了，認為
如此不會被認出。影評人焦雄屏曾透露，宮崎駿如同一般日本歐吉桑，用餐時拿出布包裹
的傳統便當袋，他的天真與真性情。這麼頑固的他，現身接受終身成就獎實屬難得，他說
，一切都是因為影展主席馬可穆勒（Marco Muller）力邀。他表示未來仍會堅持過去他的
動畫裡環保、兒童等主題，目前正同時籌拍三部動畫，並堅稱這三部片不會發行DVD。

他回答方式也很酷，人家問他為何多以女孩為主角？他只說了句：「很明顯，因為我喜歡
女人。」問他最喜歡哪部作品，他也直說：「以我自己是家長的角度而言，我沒辦法說
哪部最好。」對其他動畫導演的作品，他也是一律八字箴言：「我不知道，沒辦法說。」


宮崎駿大事記

1941年1月5日生於東京文京區，現年64歲
1963年開始繪製動畫
1966年導演《天空之城》，成立「吉卜力工作室」
1988年導演《龍貓》
1992年導演《紅豬》，首度參加威尼斯影展
1997年導演《魔法公主》日本狂賣票房達62億台幣，遠征美國市場，卻宣布封筆
2002年復出導演《神隱少女》，獲柏林影展金熊獎、奧斯卡最佳動畫片，
成為日本影史賣座冠軍
2004年導演《霍爾的移動城堡》獲威尼斯影展傑出技術貢獻獎
2005年獲威尼斯影展終身成就獎



--