宮部美幸改編作《魔術的耳語》＆《火車》 - 日劇

去年下半年，素有「平成國民作家」美稱的人氣作家宮部美幸，有二部作品被改
編成電視劇特別篇出現在小螢幕上。這二部作品分別為曾獲日本推理懸疑小說大賞的
《魔術的耳語》，以及榮獲山本周五郎賞的《火車》，各由木村佳乃與上川隆也分別
擔綱主演。


《魔術的耳語》

故事的起源，要追尋到多年前一段塵封的往事。背負著陰暗過去的女子們一個接
著一個自殺身亡。然而，這背後的濃濃殺意，卻仍未見休止的跡象‧‧‧

有別於小說採用的是少年守〈中村蒼飾演〉作為主視點角色，電視劇中改由和子
〈木村佳乃飾演〉的觀點來切入事件核心，並將和子設定為守失散多年的姐姐，藉此
來加深角色間的情感連結，並以姐弟之情作為故事主打賣點之一。

也因此，原本是部少年奮鬥成長史，帶些青春氣息的原著小說，經過電視劇這麼
一改編之後，故事氣氛顯得成熟了不少。日劇中守的存在感被弱化許多，除了解謎的
角色由守轉變成和子之外，小說中一段守和教他開鎖技術老爺爺間的互動、以及對霸
凌自己的同學所做的反擊等精彩場景，在日劇中都遭到刪減的處理。

儘管如此，日劇改編內容仍有值得一看之處，例如兇手的犯案動機乃是起源自手
足之情，對照和子與守之間的關係，讓人有前後呼應、兩相對照的感覺。此外，有關
本劇的犯罪手法─催眠，雖然直至今日，對於此一議題的爭論仍多，但故事中藉由此
一手法的鋪陳，觸及如何誘發潛藏在人們心中的罪惡感，以及針對市場上某些不道德
推銷方式等議題，仍是頗為特別的切入角度。


《火車》

因傷停職中的刑警本間〈上川隆也飾演〉，某天受到遠親的請託，幫忙尋找其下
落不明的未婚妻，一名叫做「關根彰子」的女性。然而隨著本間在尋人過程中所獲得
的資訊越來越多，他也逐步意識到事件的背後，存在著一段牽扯不清的複雜糾葛。

原著完成於１９９２年，在當時塑膠貨幣尚處於萌芽期的年代，信用卡卡債問題
已成為嚴重的社會問題。故事中對於信用卡的濫發濫用、卡債、以及銀行的討債手法
等，有番深刻的著墨。而這名如謎一般的女性關根彰子，便是處於故事漩渦中的重要
角色。

日劇的改編，整體來說還算忠於原著。然而故事最末在找到女主角之際便嘎然而
止，這讓觀眾們對於女主角這一路走來的心情轉折較難有番明確的窺知，帶給人些許
的失落感。

整體來說，這是部社會寫實走向的作品，宮部美幸以她一貫的關懷筆觸，讓社會
大眾意識到濫用信用卡可能會面臨的後果。這些箴言，時至２０年後的今日仍然受用
，卡債問題仍是普遍存在於世界各國一項不容忽視的社會問題。


本文同步發表於：http://blog.xuite.net/yeadean/japanese/56641099

--