家政婦三田EP10 - 日劇

地雷喔~~~~


























1.上集結尾三田開始幻視到死掉的丈夫小孩後
這集症狀又更嚴重了
甚至切菜切到自己的手

2.外公打電話要找希衣,是三田接的電話所以順便問她知不知道小麗怎麼了
說因為三田回來了所以不會再去她們家了
原本不想相親卻突然吵著要相親
三田說不知道,就把小麗講的事隱瞞過去

3.海斗班要教學觀摩,老師要每個人帶著感情寫出對媽媽的愛的作文
但阿須田家因為媽媽自殺不知道要怎麼寫
海斗想來想去只好改寫成給爸爸的信了

4.小麗去相親(對象是勝地涼XD)
卻大失態,整個沒教養又亂講話
回家被外公察覺是不是喜歡惠一才會突然這樣作
小麗說是又如何,反正也會被你反對
你沒辦法接受被同一個男人奪去兩個對你最重要的女人吧...

5.三田看到海斗煩惱作文寫不出來,似乎也動了母性
主動去找晴海婆婆商量
晴海覺得她能為這家人著想很好,如果想到什麼就說出來吧
也要她不要再抱著"如果照著自己的意思行動會給周遭的人帶來不幸"這種想法了

6.晚餐時間,一家人在討論隔天教學觀摩的事
惠一因剛換工作不方便參加,三田幫他寫上無法出席(<-字好漂亮!)
但說到給母親的感謝狀,小朋友又開始煩惱
因為媽媽自殺就是丟下他們幾個小孩不管
三田在旁聽著聽著,決定跳出來說

"你們的媽媽不是自殺,是死於意外"

以她自己也尋死過的經驗認為媽媽在走到水裡時身體還是會不自主掙扎
在死前還是會想到...好想再見每個家人一面...
(這段菜菜子的面容非常和善,簡直就是媽媽再世啊XD)


然後大家就被洗腦一樣:

媽媽是意外死的!不是自殺!

決定把遺書和離婚協議書燒掉

7.幻視解開的謎團
a.三田的帽子:小孩和爸爸去買的
b.手表:爸爸買給小孩的
c.魔法皮包:爸爸的(似乎是醫生)
d.常常抬頭看月亮:丈夫和小孩說晚上月亮很漂亮,要三田快點出來看

8.海斗寫好給母親的感謝文,要三田看看
三田沒什麼表示,惠一以工作命令要她去參加教學觀摩
海斗看三田沒來,還是鼓起勇氣在課堂上念了出來

"我的媽媽今年夏天自殺死了..."

寫了一些在媽媽死後才發現到的事,還有表達對媽媽的愛
念完之後發現三田在下面一張紙畫了大大的優等mark
還有一句"我覺得寫得非常好"
海斗暗爽之時,躲在教室外的三田也離去

9.希衣幫三田作菜卻打翻鍋子燙到手
三田緊急帶她去看醫生,晚上回家碰到隔壁大嬸
大嬸說被她老公趕出門了,也得不到親權...又把罪怪到三田頭上
然後說大概又對這家人作了什麼好事吧,難怪她聽到希衣的哭聲
只要有三田在,周圍的人就會不幸...
拜託三田快點消失吧...

於是隔天三田又出現在遊樂場,點一樣的全家餐

10.椅子上坐著丈夫和小孩
三田坐下沒多久眼淚就滑下來了

"你們一定在責怪我吧..只有我一個人得到幸福
我很怕對那家人付出愛情
怕因為我的愛又讓他們陷入不幸
所以...快點帶我去那個世界吧..."

抬頭一看,卻是四小福...要三田別再責怪自己了,死去的丈夫小孩不會希望她這樣的
要她回到原來的自己

三田哭著說已經回不到丈夫小孩死去前的自己了!
並要小朋友別管她了

翔衝過來說"不能不管!...我們會把這個吃掉的!"
然後四個人開始狂吃那份全家餐(<-看到這反而覺得很好笑XD)
不管三田來幾次都會把餐吃光的!
就算被三田疼愛也絕對不會死掉,不管有多苦也一定會幸福的
請一起回家吧...

11.於是三田和四小福一起回家,希衣又發動秘奧義"那個山坡上"
三田跟著唱總算有點音調了
回到家門口,三田正想微笑時,回想起岳母那句

"你到死為止都別再笑了!!!"

笑容又收了回來。

12.小麗被相親對象無名氏XXX(勝地涼飾)叫了出來
XXX對於小麗有話直說的個性非常欣賞,希望能以結婚為前提開始交往
小麗也可有可無的說好,突然惠一出現,說跟不喜歡的人結婚真的好嗎
小麗要他別管了,也說出自己喜歡姐夫的事

"えっ？"(<-個人覺得可列入本集笑點XD..惠一的表情必看)

13.四小福以工作命令要求三田今後想笑就笑
三田說沒辦法,硬要她作的話只好辭職了
於是四小福發動最後的大絕招...

希衣:我找到三田的石頭了...
請把石頭放進盒子裡吧

請當我們的媽媽吧...


三田:知道了...


預告:
"終於要完結篇了!可以看得到笑容嗎?"

1.三田(冷冷的語氣):不是三田,而是媽媽

2.惠一倒下,三田在旁冷冷看著(三田下毒?)

3.三田跟小麗扭打(爭奪惠一?)

4.三田(冷冷的語氣):從今以後請多指教
(末永く宜しくお願い致します)
↑
雖然中文這樣翻,不過日文原文可是用上下關係分明的敬語
應該是下周一開始講的吧


預告看來似乎三田準備帶著阿須田家一起上黃泉?
三田會不會領便當,在死前露出最後的笑容?
(阿部寬:哈哈,換你領犬死賞了..^_<)

不管結局如何,期待近年的收視率紀錄被改寫啊
三田,請帶給我們最後的希望吧!!!

--