家門的榮光-01江丹緣起(雷) - 韓劇

--前言----

14片版DVD入手了，新加坡只賣25元新幣哦。話說翻譯真的有差，雖然還是有錯誤，
但感覺是比陸版的好一些。之前沒看過片頭覺得有點可惜，看了之後覺得那片頭也太
遜了吧。雖說一堆漢字很有親切感，但我要看江丹啊，誰要看古文物，每集都要快轉
也很累。

--感想--

簡單講講1-12集江丹的開始。三巴掌的重要性大家都討論過很多了，不過我覺得第一巴掌
還是有點過火。有一次丹雅和新媽媽講到家教之類的事，以及家門中好幾次出現的場景，
河家是非常講究對待客人的禮節，迎賓送客絕對不能怠慢，而且，來者是客。所以我覺得
第一巴掌安排在河家有點不合理，丹雅再怎麼忍不住都不應該會失禮。也許只能用三月奶
奶的反應來解釋吧，丹雅最近太多事，變得不像她自已了。

打完第三掌，丹雅說，「雖然看起來好像喜歡戲弄人，但我知道他不是會亂說話的人。」
所以丹雅知道江石講那些都只是在戲弄她，所以她也知道不該生氣，但就是忍不住，
所以很困擾。

如果說三巴掌是挑起江石對丹雅的興趣，那11和12集丹雅的正面對決，就挑起江石想要征
服丹雅的欲望吧。11集江石拿大成建設威脅丹雅，而丹雅叫他拿命來換，是我最愛的橋段
之一，而且不僅台詞好，兩個人演得更好，張力十足。賭命說不僅引爆了江丹的火花，更
為之後兩人的命運埋下伏筆。而之所以會有賭命說，又是靠前面十集對祖譜、大成建設的
鋪陳，總之，編劇真的太厲害了。（話說是不是該開始看Gloria呢）

前12集還慢慢告訴觀眾丹雅的過去，不過我已經不記得第一次看的時候有沒有看懂，第一
次看的時候應該沒有想太多，因為太多人物要認識了，現在進行式的都看不完了，哪還管
得著丹雅過去到底發生什麼事。

--江丹大事記--

01
一開始男女主角就碰面了，江石追著教授要買祖譜，丹雅主動制止他，「你好像認為世上
沒有錢辦不到的事。」「那你告訴我啊！什麼事辦不到。」

延續錢的話題，丹雅在機場叫住江石，想請他把機位讓出來，「做個交易，一億如何？」
，丹雅還笑的出來，江石也笑著說，「看吧！沒有錢不能解決的事吧。」丹雅死也要回首
爾見曾祖父最後一面，居然改去碼頭坐船，老爺爺船長對丹雅說，究竟是怎樣的命，讓你
一定要趕去送曾祖父？

02
第二集辦喪事，李家父子也來了。此時大成建設已經有危機了，李家也已經提出合作案，
但河家還在考慮，應該是這層關係讓李家也來弔唁。在院子裏江丹偶遇，「不知算不算緣
份，又見面了。」此時江石知道丹雅的身份，又開玩笑說原來坐飛機是要看病危的曾祖父
，那為什麼不花一億，「我可以接受賒帳。」「對不能送終的罪人開這種玩笑，太輕佻了
吧。」江石一直講，還攔住丹雅不讓她走，第一巴掌。

剛好被三月奶奶看到，江石只說了手勁真大，兩人都沒再說什麼。

江石挨完巴掌，先是發現丹雅小時候的照片，也從兆婉口中知道丹雅小時候在清華洞長大
。再來是看到痛哭的丹雅，那一幕讓他印象深刻，而此時，賢奎則站在江石身後也看著丹
雅。

04
第四集最後，因為慧珠昏倒，江丹又碰面了。慧珠是江石的妹妹、丹雅的學生、暗戀賢奎
，而賢奎單戀丹雅。慧珠是不正常的孩子，不跟父母講話，應該也不跟同學說話，活在自
己的世界，手機裏只有江石的號碼。因為暗戀賢奎，在學校裏跟踪賢奎，還從垃圾桶撿他
喝過的紙杯。今天因為被逼著要上台報告而昏倒，丹雅和賢奎送她到醫院，江石怪丹雅應
該要更注意學生的狀況，丹雅也道歉了。

丹雅看到江石不一樣的一面，瞞著父母、很擔心的樣子、責怪丹雅。

05
丹雅主動找江石談祖譜的事，江石一直覺得不關丹雅的事，「難道你跟教授有不單純的關
係？」第二巴掌出手了，「兩次我可以當作撒嬌，但第三次就不是了。」（看不懂）江石
繼續惹丹雅，丹雅不理他，賢奎進來干擾，丹雅說江石是不相干的人，硬把賢奎拉走。江
石上車後很火，丹雅則是很晃神，「不知為什麼會這樣，每次看到他都會生氣，應該要忍
，郤忍不住。」

06
江石因為一通簡訊，跑去旅館幫老爸解決風流事，在房間門口，看到從另一間房間出來的
丹雅，兩人都嘆了口氣，當然江石先開口，他就是忍不住要去惹丹雅，丹雅沒理他，被南
教授拉走了，江石也知道自己被誤會，生氣了。接著江石對付酒家女的戲也挺有趣的。

07
第七集，丹雅踢球，賢奎看著丹雅笑、慧珠無表情的看著賢奎，後來江石也出現了，遠遠
地看著丹雅笑。離開時，江石看到丹雅因腳痛蹲下，要載她，被丹雅拒絕了。

08
三人為了祖譜到醫院集合。祖譜是不能買賣的，丹雅說服李氏說，錢再賺就有了，祖譜賣
了就要不回來了。出醫院，江石找丹雅理論，賢奎出聲，江石叫他閃一邊去，賢奎說，我
的女人我怎麼可以不管，江石說丹雅又要談戀愛又要管別人的祖譜很忙吧，第三巴掌。江
石應該是真的生氣了，所以賢奎插手，江石就打了他一拳。江石丟下大成建設有問題的話
，就離開了。丹雅說，「雖然看起來好像喜歡戲弄人，但我知道他不是會亂說話的人。」
所以丹雅知道江石講那些都只是在戲弄她，所以她也知道不該生氣，但就是忍不住，所以
很困擾。

江石首次拿出丹雅小時候照片，想到賢奎說「對我的女人這樣」，先是丟到垃圾桶，後來
想到葬禮上哭的很厲害的丹雅及兩巴掌和其他很多，就又撿回來，還偷笑。

李爸問祖譜的事，江石回答「出現了一個暗礁，總是讓我不舒服又很奇怪的暗礁。」

09
江石的相親。這段最大的創意，是江石只付了自己的飯錢，而最大的用處，是讓江丹在後
來又遇到女方吧。大概還有一個用處，是對比一般女人無法和江石相抗衡，只有丹雅應付
的了江石。21集下山時，江石也很好奇，如果和丹雅是在一般相親場合相遇會怎樣？19集
有一場很像相親的場景，江石問了一連串問題，結果丹雅一個也沒回答，也許這樣才會激
起江石的鬥志吧。

丹雅和賢奎一起去花園。「那人走的那天，我也已經死了，我只是在等時間流逝。你跟那
人實在太像，跟你在一起只會痛苦。」賢奎說，至少我不是不相干的人，能用那種方式讓
你痛苦，那就是我的意義，會痛不就是活著嗎？「每次看到你，就要痛苦的意識到，那個
人已經不在了，所以，不行。」講完就走，鏡頭帶到在遠處看著兩人的江石。

10
離開花園，看到丹雅一個人，江石本來想停車？看到賢奎追上來，江石才踩油門離開。

丹雅去李英仁家煮海帶湯。李家河家男人在酒店花天酒地時，丹雅和英仁在談著嚴肅的話
題。

11
江石跑去旁聽丹雅的課。聽完課，江石拿大成建設威脅丹雅。這應該算是兩人第一次正面
對決，前面的三巴掌，都是江石逗弄丹雅的成份居多，直到丹雅真正插手祖譜的事，江石
才認真耍狠；對丹雅來說，雖然打了三巴掌，但其實她並沒有要理會江石，常常是打了就
離開，而這次丹雅也認真了。丹雅說江石很卑鄙「我天生就是個無情的生意人。」「這樣
捉弄人很有趣嗎？我很好奇，你到底有沒有把人當人看過？人不是你的獵物。」「我是個
生意人。」「那我就給你生意人的答案吧。價格不對所以不賣，可以了嗎？」

「你家公司快倒了，這價格還不夠嗎？那你想要什麼價格？」「那是有人用生命保護才得
以留存的東西，怎麼樣？你要付出你的生命嗎？」說完要走，江石抓住她，換了一個口氣
「你知道你有多會刺激人嗎？就像你說的，我是個享受打獵的人，如果惹到我，我的攻擊
本能會更強烈。」江石感覺在講他很內心的東西，丹雅也嚇到了吧。賢奎又出現，江石沒
正眼看過賢奎，不過還是放開了丹雅的手。「你玩弄你學生的心就好，為什麼還要來招惹
我，看來你犯了很大的失誤。」江石上車後表情很複雜，不是生氣了。

12
校長找丹雅，又和江石見面了，不知為何，江石贊助學校博物館。江石的意思似乎是認為
博物館是丹雅想要的，不過丹雅不領情，「我說過要賭上你的命吧？而不是這種廉價的歡
心。」江石拍起手了，真可怕，「很妙，真的很妙，就像是遇到對手一樣的感覺，第一次
，而且還是個女人。」「是很妙，我活到現在，沒遇過完全不想跟他有任何瓜葛的人，但
我看著你，竟然有這種感覺。」江石說他不會笨到為祖譜付出性命，他根本不想要，是他
父母想要，丹雅也不甘示弱。江石走之前說，「不過，你承擔的了嗎？我的性命。」

出去又碰到賢奎，賢奎說丹雅過得不容易（這段DVD翻譯有誤），叫江石不要去煩她。

謝謝大家耐心看完...

--