家門的榮光-因為妳,我想像人一樣生活 - 韓劇

Edwina avatar
By Edwina
at 2011-06-12T23:23

Table of Contents

【寫在心得之前】

家門的榮光中,我認為第31集是江石與丹雅感情線的分水嶺。
反正一個晚上只能寫出一集的心得,就單獨挑出這集來寫。

對家門的榮光有興趣的版友,趕快去看吧!去看吧!
以後若還有時間,我會再試著寫完整齣戲劇的心得^^"

註:OBBA寫原文發音,是因為翻譯成中文的「哥哥」,我老覺得有亂倫的感覺XDDD


【進入31集心得正文】

第30集中,獨自喝著酒的江石,見到賢圭又來找自己。
以為賢圭還沒對自己做出傷害丹雅家的事情解氣。
卻因為賢圭不願意做卻得那樣說的一席話,徹底崩潰。

很徬徨,我為什麼會跟你說這樣的話?
我也是自私的人,不要管了。
我為什麼會捲進這個事情?不願意做,真的徘徊了很久。

那個女人,喝酒之後,讓我做一次為她死去的那個人,所以我說願意了。
叫我OBBA,然後說應該記得為了她轉動方向盤那一瞬間。
一直依靠那一瞬間OBBA的眼神而生活著的。

第一次知道,那個人是為了救那個女人才轉動方向盤的。
理解了,為什麼那個女人會堅持那麼久。
但是那個女人說記憶變模糊了,然後哭了。
說因為OBBA都不穿大衣的,但是你給的紅圍脖卻沒辦法拿下來。

我跟那個女人喊:
看著我的眼睛,看著我的眼睛記住,看著跟那個人長得一模一樣的我想起來。
但是,那個女人只是哭。

知道我為什麼會徘徊嗎?我是替那個女人在向你告白。
死都不會說那種話的女人。


而後,先後重遊舊地的丹雅與江石,相遇了。
江石再也無法壓抑自己的情感,上前抱住了丹雅。

妳知道我們不是在演戲,所以我要抓住妳了。

先前江石因為自己父母的生存方式,選擇走上傷害丹雅的道路。
因為他一直是帶著蠍子的天性,為著親人那樣鬥爭過來的。
(請看題外話1)
江石希望丹雅能夠阻止他做出傷害她家的事情。
可是她清楚他其實也為自己的天性感到悲傷,所以沒能攔下他前進的腳步。

後來一連串收購丹雅家公司的舉動,
讓這兩人變成就算想在一起,都變成已經是不能在一起的人。
現在江石因為丹雅的存在,卻無法再勉強自己依著天性繼續走下去。
即使知道丹雅心裡仍然放不下因她而死去的振河,他已然無所謂。

走不了了,想要咬牙往前走的,那是我的天性。
就算知道要一起掉進水裡死掉,也要往前走,這就是我的天性。
我不是人,我是只知道打架的瘋了的畜生,但是活得太累了。
不管妳心裡有誰,靠什麼樣的記憶活著,我都沒關係。
就算是這樣的妳在我身邊,我才能繼續活下去。

有多迫切地想要抓住你的手,你不會知道的。
但是沒辦法那麼做,那個人太可憐了。

不是叫妳帶著他一起了嗎?沒有叫妳忘記他再過來。
只要跟我一起走就可以了,求妳。

他是為了救我才死的。
為了救我,在那麼短的時刻毫無猶豫地把轉盤調轉方向的人。
那樣的人讓我怎麼能忘記呢?是不可以的啊。

不要忘記,不要忘記,就這樣帶著,所以不要丟下我。


丹雅十多年來都是靠著振河轉動方向盤時的眼神,就那樣等著老去般地生活著。
那個「我做得很好吧」的眼神,讓她無法徹底遺忘振河。
面對決心走到她身邊的江石,其實她仍做不到與他毫無負擔地在一起。
又因為彼此家族的事,一切顯得更加困難。

我會做的,只要能和妳在一起,我什麼事情都能做的。
我覺得我沒有妳就活不下去,所以什麼都能做。
所以只要妳願意那麼做就可以了,說願意就可以。

不用把我和你的父母放在同一個天秤上。
不要執意要在一起。
雖然已經很模糊了,但是那個人的記憶還剩下很多。
明知道那樣,做不到說要和你在一起。

當江石送丹雅回到她的家門口,說出自己在她生病時,其實在她家外面站了一整夜。
想打電話叫丹雅出來,卻始終沒撥出去。
後來因為賢圭轉述的一番話,江石覺得自己不再奢望什麼。
雖然不是完整地在丹雅心裡留著,但是只要她有把他放在心上就可以了。
江石的自白也讓丹雅的心房再鬆動了一些。

我這樣就可以了,不會再奢望什麼。
就算不是在妳心裡完整地留著,但我這樣就可以了。

等著我。
一直到我把那個人完全從我的心裡拿出來為止。

回到房裡的丹雅,對著振河的照片說著抱歉,為了自己往江石走去的心。

感覺不能再抓著OBBA不放了。
覺得對OBBA很抱歉,應該再抓住你一段時間的。
對等著的那個人感到抱歉,做不到那樣了。
所以恨我吧,OBBA。

因為江石的靠近,模糊了振河留給丹雅的記憶。
她確實會害怕,因為以前她總以為可以就這樣平靜地守著振河留下的記憶老去。
但因為江石,她開始思量以往未曾想過的問題。
尤其在三月奶奶心疼她這個活著的人總是對著死去的人的照片說話。

總是那樣的話,死去的人不能安心休息的。

我要是一直抓著那個人,真的不能好好休息嗎?

面對會微笑,但卻不願意輕易鬆口答應真正在一起的丹雅。
江石除了常常威脅丹雅不想讓沙包冤死,就不要再讓他這樣等下去。
(請看題外話2)
還常在口頭上施壓XDDD

收購公司的事情我會解決,是不能讓妻子家破產的人啊。
知道我為什麼這麼說嗎?是要妳有負擔,快點說願意。
跟這個女人要結婚了,就是藉口。

我是有那種價值的人嗎?你把想要做的事情都放棄了。

十年前因為交通事故,看著身上的傷疤,想著真是幸虧。
我們只要這樣見面的話,我自己也好,你也好,可以不看那個傷疤的。
看著我的傷疤,會想起那時候的事情。

能安心了,有這樣的想法就是說妳在慢慢走向我了。
就算妳的全身都是傷疤,就算讓人看了就會轉頭不看那種程度,我還是會抓住妳的。
因為我知道能讓我像一個人一樣生活的只有妳。


然而因為先前江石依據自己與父親的計畫,對丹雅家的公司進行收購的舉動,
引起其他有心人士的覬覦及搶攻,導致公司可能被其他人收購。

以為只要等妳的回答就可以了,以為這樣就可以一一解決了。
我能阻止多少就阻止多少,但是誰也不能保證怎麼樣。
最壞的結果就是我們之間不可能了。
對妳的家族來說,我成了冤家。
但幸虧的是,我曾經抓住妳。

面對家族公司因江石而起的危機,面對江石帶著歉意的表白。
面對江石可能如同此刻離她而去身影。
丹雅而後凝視著振河的照片,拿下項鍊,終於有了決定。

十年來都沒有解下過,掛在我脖子上的項鍊。
昨天晚上拿下來了,是求婚那天那個人給我的戒指。
雖然到現在還沒有忘乾淨,還是偶爾會想起來。
在想我的愛情就是這樣嗎?
但是沒辦法再把那個戒指掛在脖子上了。

不管你是什麼人,不管你會對我們家做什麼樣的事情。
成為什麼樣的冤家,我都不會放開的。
不知道要怎麼走,但是想要一起走。

望著下了決心的丹雅,江石伸出了欲攜她同進的手。
兩人來到振河的墓前,江石誠懇地對振河自白。

我是李江石。
愛著你曾經的妻子,是你先愛她的,沒辦法跟你爭。
所以我也知道,你會永遠在這個女人心裡的。
有段時間也嫉妒過她心裡的你,但是現在不會再有那樣的嫉妒了。
因為你救了這個女人,遇到活下來的這個女人,愛上這個女人,
讓我想像一個人一樣生活。

放開你覺得抱歉,這個女人徘徊了很久。
看我這樣太可憐了,有一天說要抓住我。(丹雅落淚了)
所以跟這個女人來和救了這個女人的你做約定。
等死後,讓這個女人回到你身邊。
但是活著的時候,決定要把她留在我身邊。(江石落淚了)

當兩人離開振河的墓地時,丹雅心中的那段自白,是告別,也是迎接。

OBBA,跟著這個人走的我,很可惡吧?妳怎麼能留下我離開呢?是這樣吧?
但是OBBA...比起在寒冷地方的OBBA,
現在帶著像蠍子一樣天性出生,像個瘋了的畜生一樣活著的這個人。
因為我,想要像人一樣地生活,變得更可憐了。
所以我會把OBBA永遠藏在我的心裡,再也不會拿出來了。
OBBA不要原諒這個讓你變冷的我。

而江石因丹雅昏眩差點跌倒伸出要相扶的手,也驀然停住,縮回了。
看著丹雅,再望著遠方的墓地。

在你面前不抓這個人的手,是我唯一能為你做的事情了。

回到車上的江石,真心地要求丹雅想見振河的時候不要瞞著他,讓自己難過。
因為他知道丹雅做出與他在一起的決定,是很難的。
因為如此,他願意承諾丹雅:不會離她先行而去。
他必須守護著這個好不容易才走到他身邊的女人。

對那個人有多抱歉,我也知道。
妳有多抱歉,我也是一樣的。
所以想見他了,不管什麼時候都可以跟我說。
今天是有話要說才一起上去的。
以後妳自己上去,我在這裡等妳。

有要拜託你的事,不要留下我先死掉,那我不會再活下去了。

人的生命,不知道能不能做約定。
但是我會那麼做的,不會留下妳先走。


【題外話1】哭泣的遊戲

以前留學的時候,看過叫「哭泣的遊戲」的電影,是那裡面的故事。
蠍子想要過河卻不會游泳,就拜託青蛙,但是青蛙拒絕了。
為什麼呢?說不定蠍子會刺牠。
但是蠍子說了,我也會一起死的,我為什麼要刺你呢?
所以青蛙就揹著蠍子過河了。
浪很大,所以蠍子害怕地刺了青蛙。
青蛙要死去的時候,這樣問:明知道會死,為什麼還要刺我?
蠍子悲傷地回答說:我也沒辦法,這就是我的天性。


【題外話2】沙包熊

江石花了四萬都打不著,丹雅一擊即中的大玩偶。
代替它的主人待在江石房間被蹂躪,哈哈~
尤其丹雅總有掛江石電話的壞習慣,所以沙包常被打XDDD

(簡訊)我突然掛電話,打沙包了吧?

只寫一集的心得,無法將主角性格交代太清楚。
基本上,丹雅是個「高人」,講話也常高來高去。
江石與她過招簡直是火花四射,噗~
而且丹雅總有冷面笑匠的功力,像江石要懲罰她掛電話,叫她繼續說話說到他睡著。
她說是說了,但是是唸了書的內容給江石聽XDDD

王在王宮的裡面坐著,但是不是不能覺察的距離。
在說什麼?
不是讓我繼續說?所以在唸書。
噗。
什麼?
現在是熊挨打之後發出的聲音。

說丹雅拯救了江石,也可以說江石拯救了丹雅。
這部分等有時間寫完全劇的心得,再多著墨。
不過...江石帶壞丹雅的可能性更大一點XDDD
丹雅家裡在忙的時候,要她出來見面,
就教她跟著自己說:是,老師,現在就過去。
本來丹雅面有難色,結果下一秒鐘繼母一進來,她馬上就現學現賣XDDD

--
Tags: 韓劇

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2011-06-15T20:14
家門一定要推的!!!後面好閃好粉紅啊>///< 超愛江丹戀
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-06-15T22:13
超愛江丹>////////////<
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-06-20T13:14
看到家門只能推了!!!
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-06-23T09:18
推阿!在我看了SG後就看了這部!因為太多集了,讓我根本無暇
再去回顧SG XD
Damian avatar
By Damian
at 2011-06-27T19:20
最愛江丹戀,太好看了 ~
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-06-30T18:04
我剛好又回顧完第三十一集!很多對話都很經典啊!
Andrew avatar
By Andrew
at 2011-06-30T20:08
推家門~! 除了江丹,河爸河媽那對老閃光亮度也很高XD
Elma avatar
By Elma
at 2011-07-01T14:46
家門閃光根本無中斷阿...這對剛結束換下對的畫面 XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-07-03T06:51
同意樓上!XD 太中肯了!!!XDDD
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-07-04T02:33
閃光無中斷,我就一直想到二哥金成民還下車狂嘔XXD
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-07-07T03:12
我好愛家門 好愛江石 好愛江丹 好愛施厚 呵呵^^
謝謝分享 讓我又回味了 想把家門翻出來複習了^^
Kristin avatar
By Kristin
at 2011-07-08T04:37
家門必推..
Damian avatar
By Damian
at 2011-07-11T03:40
家門必推
Jack avatar
By Jack
at 2011-07-15T04:26
家門必推>////////<我這次重新看大哥那對的~
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-07-17T15:47
推! 可以敲碗整劇心得嗎XD 這篇害我也好想寫...
Andy avatar
By Andy
at 2011-07-22T03:31
江石好不容易進化成人,婚後又變成禽獸了>///<(誤)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-07-26T18:11
大推家門啊!!!!才剛花了一個禮拜把它全部看完
Zanna avatar
By Zanna
at 2011-07-27T06:05
支線和主線我都好喜歡 而且會給人勇敢向前的動力!!
Jake avatar
By Jake
at 2011-07-27T23:31
看著跟那個人長得一模一樣的我想起來。=>這句怪怪的
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-07-29T15:08
家門必推 河爸跟李爸說答應結婚就退出公司那段 超催淚ㄒㄒ
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-08-02T04:46
那裡超催淚!看到河爸說那是他能替丹雅做的 我就哭了QQ
Victoria avatar
By Victoria
at 2011-08-03T19:12
我超愛假裝戀愛哪幾集
Odelette avatar
By Odelette
at 2011-08-03T23:02
哈哈哈 我也希望我這暑假可以把全劇寫完 真的好想家門
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-08-08T21:32
看到家門必推呀!!
Regina avatar
By Regina
at 2011-08-12T11:23
家門真的超推的啦,好看到停不下來!!
Irma avatar
By Irma
at 2011-08-14T03:49
ch大!之前看你的心得文還沒看完呢 什麼時候繼續寫呢 ^^
Irma avatar
By Irma
at 2011-08-14T23:49
太可怕了,這篇看完後,我從31集一口氣看到34集 = =

地獄,就在身後─你能聽見我的心嗎EP19-20 (俊河篇)

Erin avatar
By Erin
at 2011-06-12T22:58
圖文網誌版:http://glenna1106.blogspot.com/2011/06/ep19-20.html *心存報復是危險的念頭 這兩集毫無疑問的是張俊河的主秀,十九集看完以後我整個沉浸在張俊河的情緒裡,他的 憤怒,他的淚水,他的復仇,他的無助。對我來說,這不是單純的黑化,而是一段墜入地 獄的 ...

第一次討厭主角之你能聽到我的心嗎?

Agnes avatar
By Agnes
at 2011-06-12T22:22
Live追到一半,就來po文, 前面的集數也不是一看再看熟悉得很, 加上純粹是來生氣的...會不中肯是很正常的(遮臉) 我不在乎劇情為什麼偏向報復, 而少了好多東洙跟宥利的粉紅, 因為我本來就不是為了這兩個演員來看的。 我一直都有嚴重的男二控, 一開始就知道俊河無法有愛情上的好結果, ...

對我說謊試試 EP11 電視版本短文字預告

Elma avatar
By Elma
at 2011-06-12T22:22
另一張DC網友側拍照 (算有雷嗎?) http://ppt.cc/1tX( 文字翻譯轉韓社 雅婷接到新的專案出發去濟州島,社長為了幫助雅婷也跟著去濟州島。 在美麗的濟州島,兩人的love story即將展開。 (此文字預告,是DC網友在觀看電視上所播出的新妓生傳時,看到的字幕預告。) P.S:目前官方 ...

謝謝"謝謝"

Thomas avatar
By Thomas
at 2011-06-12T22:19
不知該怎麼表達我現在的心情 剛剛看完電視上重播的謝謝 老實說 這齣戲我並沒有完完整整地看過一遍 第一次在台灣播出時 從中間開始看 當我正開始習慣收看它時 因為出差不在台灣 後面的部分沒看到 現在重播 我又沒看到前段 剛好接上上次漏掉的後段 即使只是看到不完整的劇情 依然充滿著感動 它讓我省思現在的自己 ...

檢察官公主 原聲帶..

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-06-12T21:01
at_at....... 版主大大不好意思 如果不能問此問題麻煩您刪除 謝謝 請問各位鄉民高手大大們 在檢察官公主劇中沒出現在原聲帶中的歌有哪些呢 我有原聲帶 可是我一直找不到劇中一首男生唱的.... 歌詞中..印象比較深刻聽起來 有一句 XX繃繃.. .XX繃繃( bonbon) 抱歉阿 ...