寒戰2 為什麼一直烙英文 - 電影

Eden avatar
By Eden
at 2016-07-14T18:27

Table of Contents













一開始的葬禮為什麼要全程用英文哀悼啊

明明在場的沒有半個西方人

再加上那個詭異的發音

讓人看了真的很尷尬



本來以為這樣就結束了

誰知道這只是噩夢的開始

之後將近兩小時內的所有台詞每3句就一定要夾雜的英文

而且還非專有名詞 都是出現在一些不重要的地方

什麼suspect之類的

不太懂 香港人講話本來就這樣嗎？

尤其是最後的stop, and get out

馬的超出戲的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊



有人也覺得狂撈英文看起來很彆扭嗎

--
Tags: 電影

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2016-07-17T02:41
香港被英國統治過
Mia avatar
By Mia
at 2016-07-19T22:20
香港人講廣東話都會夾雜些英文，至於stop&get out就個
人觀感了
Zora avatar
By Zora
at 2016-07-22T12:37
參雜英文覺得彆扭但可以理解 可是stop and get out真
的出戲到爆.........
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-07-23T09:16
香港都這樣的阿
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-07-25T01:30
香港上一代知識分子都是這樣啊
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-07-28T19:35
過去香港人受的是英國教育，官方語言是英語~~
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-07-29T13:43
你一定很少看港影或港劇
Yedda avatar
By Yedda
at 2016-07-31T14:39
我還覺得特別生動呢 尤其劉sir是文官體系出身 當上
處長了 通篇英文正是一種大官派頭啊
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-08-02T07:14
這是香港的文化，他們的連公車司機都說英文喔
Belly avatar
By Belly
at 2016-08-05T23:46
大哥...人家是港仔啊! 英女皇出身的
Jake avatar
By Jake
at 2016-08-08T22:59
你知道台灣老一輩都烙日文嗎...
John avatar
By John
at 2016-08-11T10:17
劉德華當過五億探長,他不會英文很吃虧
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-08-15T06:43
台灣老一輩的會說日文,但都是整句,不會夾雜台語
Emma avatar
By Emma
at 2016-08-18T05:50
基本上英文程度差,才會夾雜英文片語
Annie avatar
By Annie
at 2016-08-18T13:01
第一次看到有人嗆香港人說英文的XDD
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-08-19T18:12
香港本來就這樣，港劇也都是這樣…
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-08-23T22:51
高級香港人啊
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-08-25T00:55
你一定沒走出台灣
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-08-28T20:23
我認識的香港人都這樣講話...多出去走走看看吧...
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-08-31T15:52
香港會夾雜英文跟我們會夾雜台語有87%像
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-09-04T00:08
就跟老人講日文一樣啊 很奇怪嗎
Megan avatar
By Megan
at 2016-09-08T07:19
新加坡人也會夾雜中文在英文句子裡 就各自發展出來的語
言文化習慣
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-09-09T10:54
香港都這樣啊
Delia avatar
By Delia
at 2016-09-12T10:03
出國遇到的香港背包客講話都會粵語中文夾雜英文...正常吧!
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-09-13T05:42
可能以前都只看配音過的港片吧
Callum avatar
By Callum
at 2016-09-17T08:37
我想看配音的
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-09-20T09:25
......笑了
Megan avatar
By Megan
at 2016-09-20T12:50
寒戰一就是這樣，他們很多編制體系是唸英文
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-09-21T01:02
他們講話不參英文才奇怪吧XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-09-23T03:56
潮啊
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-09-26T11:13
多看點港片和港劇你就懂了
Edith avatar
By Edith
at 2016-09-28T12:07
這跟我們講國語會混台語詞句是一樣的道理啊.....
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-09-29T11:58
無間道 蜜桃成熟時 東成西就 倚天屠龍記 英文在那啊啊
Elma avatar
By Elma
at 2016-10-02T04:58
這...這不是很正常嗎？還是臺灣看世界part II?
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-10-03T07:53
人家97才回歸 一代都不到 不講英文要講啥 字正腔圓的國
語嗎
Ida avatar
By Ida
at 2016-10-06T10:08
港片 港劇 有講英文的嗎？
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-10-08T00:49
嘻嘻
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-10-08T05:17
香港人很愛說英文啊你不知道？
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-10-08T06:33
有疑問的去香港逛逛就知道啦
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-10-08T09:35
你都說你朋友20歲了是沒看到前幾樓回的嗎
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-10-10T05:06
現在的香港人也不愛講了吧,有些愛講是因為有去國外唸書
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-10-10T18:27
,香港本土的不愛講了,港片會講英文的也是早年警官類角色
,看推文還以為香港現在還很愛講一樣
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-10-13T17:51
看香港那一票演員,誰講話愛講英文? 大概就陳冠希吧
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-10-18T16:14
香港本來就這樣 大驚小怪
Tom avatar
By Tom
at 2016-10-20T14:52
英文是香港政府其中一種的官方語言
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-10-24T01:49
香港人不是蠻正常的?
Steve avatar
By Steve
at 2016-10-27T02:56
香港人在工作場合比較多用英文
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-11-01T00:01
孤陋寡聞欸
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-11-01T23:31
例如開會，presentation等正式的場合
Kelly avatar
By Kelly
at 2016-11-03T00:23
他們講話真的會常用或夾雜英文 這是文化習慣問題
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-11-06T08:00
牛屎! 你夠票嗎?! 這樣氣勢就有差一點
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-11-10T21:09
香港有被英國統治過啊，我還蠻習慣的
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-11-13T06:34
香港跟新加坡都是這樣,台灣基本上有些假掰職場文化也差不
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-11-15T03:14
多
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-11-18T03:45
東成西就一堆英文阿
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-11-22T02:33
不會英文就是爛，免找藉口了
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-11-23T19:08
再說不要以台灣美式腔調當主流 香港是偏向英國腔的
Elma avatar
By Elma
at 2016-11-26T16:59
台GG都這樣啊！
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-11-30T20:40
老夫子作者王澤曾對香港這種假洋鬼子風極盡嘲諷過
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-04T01:23
結果還是一點都沒改 五個孩子的校長裡面印度人都講香港話
Puput avatar
By Puput
at 2016-12-05T15:00
了菁英果然不同 甚至還有香港籍編劇把這種作風帶到台劇來
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-12-09T11:26
FACE/OFF
Madame avatar
By Madame
at 2016-12-11T18:37
假掰職場文化是說學界？
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-12-11T22:03
香港人本來就會廣英交替
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-12-16T03:40
出去走走啦幹
Carol avatar
By Carol
at 2016-12-20T12:31
完美示範如何一句話讓人發現自己沒去過香港
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-12-22T13:24
多了解一下可以嗎
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-12-26T04:12
顏同都可以跟老外聊天 意外嗎
Charlie avatar
By Charlie
at 2016-12-28T20:47
87= =
Edith avatar
By Edith
at 2016-12-31T12:05
井底蛙
Erin avatar
By Erin
at 2017-01-02T08:35
哈哈哈哈哈
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-01-04T12:03
這個真的是我看過最好笑的問題了
Lily avatar
By Lily
at 2017-01-05T05:50
你不了解香港文化吧？
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-01-09T03:32
看個電影被砲 uccu
Enid avatar
By Enid
at 2017-01-13T10:16
在政府任職，有些高層是老外，會把專業用語用英文表達
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-01-15T00:35
後來英文夾雜成為習慣。
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-01-16T22:11
你朋友貼心怕你不懂會自卑
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-01-18T12:25
幫補
Regina avatar
By Regina
at 2017-01-19T06:43
專業用語用英文才好懂… 尤其做醫的
Michael avatar
By Michael
at 2017-01-19T18:10
台灣看世界
Erin avatar
By Erin
at 2017-01-20T11:53
有空去個香港吧..你這樣會被人笑的 ...
Elma avatar
By Elma
at 2017-01-24T13:39
超沒常識，有空多出去走走吧～
Ina avatar
By Ina
at 2017-01-26T00:18
沒錯 香港就是這樣 兩三句話就要夾英文
Heather avatar
By Heather
at 2017-01-29T17:27
難得電影版會想噓
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-02-01T08:58
一開始英文哀悼的腔調很怪 原來是你發聲XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-02-03T04:36
香港警察裡頭本來就有很多英文用字，曰常生活也會講阿
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-02-07T12:13
你一定沒去過香港 摳年 幫你qq
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-02-07T21:50
好悲哀 買遊戲的錢省下來出去走走好嗎
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-02-10T01:44
你的簽名檔為什麼不用中文呢？要用英文翻譯？明明不是外
國人？翻起來又怪腔怪調的？
John avatar
By John
at 2017-02-13T18:04
更正：是帳戶名
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-02-17T00:54
你遇到的香港人不夾雜英文是因為你是台灣人
James avatar
By James
at 2017-02-21T21:40
我去新加坡都自然而然開始講singlish了
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-02-22T19:20
但在台灣遇到台灣人就是不會用這種語言相關
Candice avatar
By Candice
at 2017-02-24T06:53
語言習慣*，因為你在台灣這樣說根本沒人聽得懂
Robert avatar
By Robert
at 2017-02-26T16:48
以前港片常常講英文單字啊
Isla avatar
By Isla
at 2017-03-01T13:36
這部的吐嘈點還輪不到英文，，，
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-03-04T00:36
好可憐
Andy avatar
By Andy
at 2017-03-07T19:52
你的問題很正常啊 一般台灣人沒看港劇沒香港朋友很正常
Kama avatar
By Kama
at 2017-03-10T07:58
也要扯井蛙真好笑
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-03-13T17:07
看一下低俗喜劇粵語版
Carol avatar
By Carol
at 2017-03-14T12:51
常識......
Regina avatar
By Regina
at 2017-03-17T03:50
一樣二十歲，我感覺你在拉低這個年齡層的知識水平
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-03-17T22:46
幫補
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-03-21T05:03
香港機票不貴，你去那講中文你就知道了
Liam avatar
By Liam
at 2017-03-21T18:00
無間道沒英文？!你是只看中配吧 hold住hold住
Elma avatar
By Elma
at 2017-03-26T15:50
香港學校還有全英文授課的很多
Joe avatar
By Joe
at 2017-03-30T02:16
老一輩台灣人都烙日文的是高級皇民吧
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-03-31T00:52
人家警察都稱SIR MADAM 一堆人都有英文名
好吧只能說你真的很少接觸港劇港影囉
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-04-02T14:39
像台灣講乾杯 港劇卻很常聽到Cheers
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-04-06T11:23
之前看陸劇聽到Cheers覺得很假掰 但在港劇裡出現就
覺得好正常XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-04-06T16:18
幫QQ
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-04-09T08:43
這算什麼心得...
Noah avatar
By Noah
at 2017-04-10T21:35
香港受中等以上教育的就是這樣講話啊… SDU 成員間的溝通
更是全用英語…
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-04-11T01:56
香港高級文官都講英文啊,SDU受訓都去英國,戰術執行也都
講英文的,有看TVB的就知道了
Puput avatar
By Puput
at 2017-04-11T03:20
這篇很多推文叫原po去香港走走的,真的常去香港?
小弟老婆香港人,當初交往超過10年,去過香港N次
香港大街小巷很少很少聽到夾雜英文的說話方式的
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-04-11T22:56
ni-pple-s
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-04-16T15:17
呵呵
Leila avatar
By Leila
at 2017-04-21T08:15
香港因被英國統治過 日常生活說英文很平常 粵語夾雜
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-04-22T00:32
英文說起來也很自然 不要以鬼島英文差卻又愛烙英文
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-04-25T10:37
覺得自己高人一等的鬼島心態來看別人
Harry avatar
By Harry
at 2017-04-25T11:37
井底之蛙還敢出來丟臉 kerker
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-04-26T02:19
笑死www
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-04-26T10:01
你好蝦
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-04-30T07:39
stop and get out明明就很霸氣!!!!
Cara avatar
By Cara
at 2017-05-04T04:11
你有文化水準嗎香港人講話就是這樣
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-05-04T16:26
認真的嗎......= =
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-05-06T23:22
在香港工作 確實日常都會夾雜英文 這很正常 無關英文好不好
Rae avatar
By Rae
at 2017-05-08T01:13
我身邊的香港人都不會中英文夾雜
Gary avatar
By Gary
at 2017-05-08T12:23
37樓連倚天屠龍都說的出來是反串還是秀下限
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-05-12T17:16
香港也是分很多區啊。中環金鐘全英文或廣英交雜
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-05-14T23:27
九龍新界大概就很少看到
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-05-17T03:26
你應該英文不太好
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-05-17T10:49
https://youtu.be/O_BDQJrQN-8
希望能回答你的問題 參考看看
Erin avatar
By Erin
at 2017-05-21T22:51
別用台灣看世界啊 香港被英國統治過
Hardy avatar
By Hardy
at 2017-05-21T23:54
97回歸到現在也20年了 你朋友經歷過英國統治時也才幾歲？
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-05-25T07:34
孤陋寡聞就要被噓 每個人都有不足之處吧 可以友善點嗎
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-05-29T06:35
井底之蛙
David avatar
By David
at 2017-06-03T02:01
在香港工作 粵語英文夾雜很正常好嗎？別用你那見事淺薄
的思維出來丟臉
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-06-06T14:32
要如何分辨香港人還廣東人 看誰會夾英文就是香港人
Andy avatar
By Andy
at 2017-06-10T10:33
見識短真的好可憐…
Mary avatar
By Mary
at 2017-06-12T04:52
因為港仔 媚英阿
Isabella avatar
By Isabella
at 2017-06-16T11:55
多存錢看看這個世界 呱呱知道嗎
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-06-19T03:18
一堆台灣人台語夾雜一堆普通話 笑死
Olive avatar
By Olive
at 2017-06-19T14:01
20歲近97後了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-06-21T01:05
你遇到的香港女生是沒讀書嗎，我遇到的香港人都是這
樣講話
Ina avatar
By Ina
at 2017-06-21T07:48
香港就是那樣
Emma avatar
By Emma
at 2017-06-25T19:04
開頭冰雕展和英文咬字真的掉漆
Elma avatar
By Elma
at 2017-06-30T04:11
畢竟前身是香港皇家警察
Kelly avatar
By Kelly
at 2017-07-05T02:11
━━━━━━━━━━━━━━━━━━[寒戰]_１╬２
Doris avatar
By Doris
at 2017-07-05T19:20
井底之蛙啊你 ^^

六弄咖啡館

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-07-14T18:18
整部戲最出戲的就是男女主角的口音， 因為是中國以及香港演員， 所以他們在表達我們的生活情感和對話根本沒辦法到位， 台詞對話到影片後段的用語更越來越像對岸。 明明角色是台灣的高中生，大學生，為什麼就像兩位中國人在吵架! 這樣的口音讓人一直沒辦法好好融入劇情當中。 有讀過小說的人，不建議看這部， 完全破壞小說 ...

法蘭柯兄弟誰會吻？《玩命直播》艾瑪妙答

Rae avatar
By Rae
at 2016-07-14T18:05
新聞網址：http://goo.gl/awGW6x 好萊塢青春女星艾瑪羅勃茲（Emma Roberts）與電眼帥哥戴夫法蘭柯（Dave Franco）這 對銀幕情侶，日前出席於冒險新作《玩命直播》首映會，艾瑪羅勃茲以一襲黑色透視蕾絲 禮服大秀成熟，戴夫法蘭柯則以精簡黑西裝流露時尚優雅，兩人這回再續前緣，艾 ...

高雄市電影館 七月 魏斯安德森 導演專題

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-07-14T18:04
★ 高雄市電影館「歡迎來到魏斯安德森的奇想國度」影展 ★ 07/15 正式開展！ 以奧斯卡獲獎名片《歡迎來到布達佩斯大飯店》，聞名全台之導演魏斯安德森， 這個暑假，將於高雄掀起一陣旋風！高雄市電影館於7月15日（五）開始，全台 獨家推出「歡迎來到魏斯安德森的奇想國度」專題影展，本展選映一系列七部 導演匠心 ...

海底總動員2：多莉去哪兒？ 不爆雷觀後感

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-07-14T18:03
《海底總動員2：多莉去哪兒？》 不爆雷觀後感 *光是開頭小動畫就誠意滿點，不只是可愛還十分有寓意。 *不曉得為什麼，我看到後半一直流淚，看看我這人淚點真低。 *字幕沒有出現台語怪字，只有七條腿的章魚哥叫「七條郎」, 可愛、接地氣且不讓人反 感。 *如果遇到困難的時候，就假裝自己的多莉吧! ...

不得不愛，一起陷入Jesse Eisenberg的無限魅力～～～

Ina avatar
By Ina
at 2016-07-14T18:00
轉貼圖文網址:http://goo.gl/0PFdqr 經由原作者 Charleen 同意轉貼 http://goo.gl/frSwmu 劇照：雷克斯路瑟《蝙蝠俠對超人：正義曙光》 今天化身迷妹，要帶大家一起認識我最愛的演員Jesse Eisenbergheartheartheart 剛剛看了一下 ...