寒蟬鳴泣之時‧真人版 - 日本

圖文網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/22647510


以下有雷！！











昨天鼓起勇氣，終於把真人電影版弄到手。可是不敢在家裡看，所以我想說到學
校人多的地方，就不會有問題了吧！XD

花了一個小時啃完的結果，嗯......還好嘛，有幾段我還差點睡著。真人版的血
腥＋恐怖指數大概不到動畫版的二分之一（導演都輕輕帶過，看來是個善良的人XD），
所以無論是正在猶豫或是未看過動畫的朋友，放心，真人版絕對嚇不倒你們的。

真人版主要改編寒泣的第一段〈鬼隱編〉，就改編的內容來講，算是四平八穩，
沒有特意加入什麼與原著相違的部分，反而格外真實地呈現動畫的細節，除了圭
一剛來到雛見澤與被村民包圍這兩部分與動畫有所出入外，在情節上沒有什麼好
挑剔的。（聽說電影版打算繼續拍下去）

但不知道是否因為這個緣故，我看得有點想睡，因為劇情我都曉得了，因此我期
待便是女角色們的變臉過程，想當初我可是被魅音與禮奈的轉變嚇住了呢！可惜
的是，我太高估這些年輕演員的功力了。


先談主角－前原圭一（前田公輝 飾）

前田公輝的作品，我看得最完整的只有《學校沒教的事》，不過當時他是配役，
這回可是主役。通常配役演得沒問題，並不代表主役就能勝任，在我看來，前田
並沒有把圭一君詮釋得很好。

我所認識的圭一，是個有點衝動，但必要時會竭盡所能保護自己的男孩。雖然看
起來大剌剌的，但並不憨直。而前田的圭一卻過於單純，當他發現魅音與禮奈有
問題時，他的反應似乎簡單得過頭，沒有動畫版的惶恐與驚懼。於是，在這部以
圭一為視角的作品，我怎麼可能感受到極度的不安呢？畢竟主角一點也不以為然
嘛（聳肩）！

就以禮奈拿斧頭想闖進圭一家，以及圭一被村民所追兩個場景來看好了，圭一的
表現根本不夠驚愕，看看動畫裡圭一的神情、聽聽他的聲音，那是會令我害怕到
躲在棉被裡的表現啊！


不足的不僅是前原圭一，園崎魅音與龍宮禮奈也令我不得不搖頭。
在談兩位女主角之前，我要先抗議：為什麼學校的大家要穿制服？
明明動畫裡穿的都是便服啊，穿制服就看不出他們的獨特性了嘛！像禮奈永遠是
裙子，魅音總是一身瀟灑的褲裝，梨花則是連身裙，沙都子是俏麗的短褲，這些
服裝同時代表她們的個性。但我卻看到魅音穿裙子，整個感覺完全不對，魅音的
大氣幾乎消失。更嚴重的是，如此一來，禮奈和魅音就沒有區別性了，真是無趣
啊！

再加上飛鳥凜的園崎魅音，沒有魅音的豪邁，顛狂時又普普通通（嚇不倒我嘛），
我對魅音徹底失望。本來想說如果還有詩音出現，或許可以挽回頹勢（飛鳥凜的
演技也許適合溫和的詩音），但〈鬼隱編〉沒有詩音，連最後一線希望也沒了。

至於松山愛里的龍宮禮奈，一開始也是普通到沒話講，好不容易有變臉的時刻（和
圭一在校外的對話），我卻覺得「囧」到不行。不過後半部好多了，特別是她拿
著斧頭在圭一家外頭不斷呼喊、敲打，或被圭一夾住時苦苦的哀求，都彷彿是動
畫版的禮奈跑出來一般。

另外，禮奈過去在學校發生的事件，她踩著玻璃、渾身血跡，哭求御社神大人原
諒她的場景，松山愛里也詮釋得非常精準。如果往後續集可以繼續下去，我想這
個演員應該可以表現愈來愈不錯吧！


而梨花和沙都子，因為〈鬼隱編〉對兩人的著墨不多，所以沒有什麼好談。若真
要挑剔，只能說為什麼兩個人都不像動畫那麼可愛呢？（汗）尤其是梨花，年紀
好像大了一點，梨花看起來可是比沙都子還要小的說，可是真人版的沙都子看起
來卻比梨花個子還小、還可愛，這樣不行吧！


其它配角，飾演大石刑警的杉本哲太是資深演員了，當然沒話講。富竹先生也還
OK，就是輕浮了點。但入江醫生不夠帥，知惠老師不夠溫柔，鷹野小姐年紀好
像有點大（汗）......


總之，這部作品用來打發時間也不賴啦，但看過動畫的不用太期待，沒看過的當
入門也可以，不過重要的是，別把電影當成完成品，因為電影的結尾，意指著故
事才剛開始而已.......


PS.雖然情節和演員演技我覺得普通，但我特別讚美一下這部作品的場景，和動
畫極度相似。把雛見澤拍得非常漂亮，幾個俯瞰的角度，都令我想起幾年前前往
白川鄉（日本中部）的種種，不曉得這部電影是在哪裡拍的呢？



--

最重要的事往往最難以啟齒，因為言語會縮小其重要性；
要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就是不容易。

　 －－史蒂芬‧金《四季奇譚》

--