上面提到我家有一隻河東獅 讓我想到自己看過幾部張柏芝的片
中文配音都不是很好= =...
其中又以喜劇之王跟河東獅為最糟的幾部 (不知道是不是同一個 聽起來蠻像的)
尤其是喜劇之王 前一陣子看完覺得實在是部很棒的片
但是聽到張柏芝的中配整個倒彈@ @" 這根本錯棚啦!!
這應該是配包租婆或其他大嬸角色的聲線吧...聲音實在粗的太誇張
完全不配戲裡的角色跟某些情節...特別是感情戲
再對比咱們的配音 好聽又自然 讓我深深覺得中文好好聽啊〒▽〒
只能說大環境弄人...
--
--
中文配音都不是很好= =...
其中又以喜劇之王跟河東獅為最糟的幾部 (不知道是不是同一個 聽起來蠻像的)
尤其是喜劇之王 前一陣子看完覺得實在是部很棒的片
但是聽到張柏芝的中配整個倒彈@ @" 這根本錯棚啦!!
這應該是配包租婆或其他大嬸角色的聲線吧...聲音實在粗的太誇張
完全不配戲裡的角色跟某些情節...特別是感情戲
再對比咱們的配音 好聽又自然 讓我深深覺得中文好好聽啊〒▽〒
只能說大環境弄人...
--
→ reneeviolet:樓上：因為做賊的喊抓賊啊 ( ′-`)y-～11/10 21:08
推 airslas2006:soga~~~大哥，來，我幫你點菸 ζ11/10 21:10
→ airslas2006: ζ 應該要這個位子11/10 21:10
→ reneeviolet:樓上我再給你一次機會 ( ′-`)y-～11/10 21:17
推 airslas2006: ζζζζ11/10 21:17
→ reneeviolet:樓上你這不是在燒我嗎 囧11/10 21:18
--
All Comments