專業主婦偵探 - 桐谷健太 (陣內春樹 役) - 日劇

Sarah avatar
By Sarah
at 2011-11-21T21:03

Table of Contents

ψMonkeyDFang

─┼─ \││/ │
╔┼┐ ═─╬╬─═ ─┼╭──╮ ╱ ├─
├┼┤ ─┴┴─ ═╬═ ║ ══╗ ││⊙"⊙"╱ ┌┴─╗
└┼╝ ─╬─ │ ╬═ ──┼ ┼ | │├──┤
──┴─◣  ─┼─ ─╬─ ║║ ══╝ │ ─┼─ │├──┤
──┼─ ──╬──   │ ╳╒══╕ │◢ │ ╲ │╚──┘
◥ │ / │ ◣ ═╩═ ╱ ╔╬╗ ╯ ╯ ◢ \
│ │



   人物專訪 陣內春樹 役 桐谷健太

  http://www.tbs.co.jp/syuhutan/interview/i3.html




您讀完劇本的感想是?

我的第一個感想是,會想說應該要用怎樣的調調來呈現演才好。這部戲的
內容,其實有些地方還滿黑暗的不是嗎?但是芹菜所呈現的種種卻很活潑
歡鬧,所以在看完劇本之後,最先讓我去想的就是陣內表現出來的調調應
該要如何拿捏?要用怎樣的情緒去表現?是否要加入許多喜劇要素?等。



陣內春樹這名男性是個怎麼樣的人呢?

我覺得他是一個超純真的人。雖然他自己本人不這麼認為就是了。在拍第
一集的時候,我還想說他這個人是不是有點不良仔的感覺,但隨著故事進
行,被芹菜耍得團團轉的過程中,陣內他純真的部分也越來越表現出來。
接下來的故事裡,陣內的內心世界也會越來越清楚,請大家期待。



  飾演陣內上注意的地方?

我想是陣內他的中心思想到底是什麼吧。在演陣內這個角色的時候,我會
自己去想他是一個怎麼樣的男人,而最首先要做的,就是要掌握好他這個
人的中心思想。掌握好中心思想之後,再小心謹慎地去注意台詞、動作這
些外在要怎麼表現。例如說聲音的大小或者情緒等,只要掌握好中心思想
,就不會偏離掉陣內這個男人應有的表現。另外,因為導演也會做一些微
調,所以每次也會在現場一邊討論一邊來演出這樣。



對一起共演的深田小姐或藤木先生等的印象是?

恭子醬給我的印象是一個非常率真的女性呢。還有就是,她對於演戲有她
自己的方向和理論,所以和她一起演戲覺得很有趣。藤木桑則是笑容非常
迷人呢。如果被他施展那種微笑的話,會讓人覺得很「凍未條」呢(笑)。
另外,和古田桑一起拍戲的話,該怎麼說呢,光是和他拍戲就覺得會產生
新的化學變化的感覺。因為他會有很多即興發揮的表演,所以我也會跟著
他一起發揮。這些不照劇本演出的地方,真的讓我演得非常開心呢。希望
大家也能多多注意陣內和丈二之間的對手戲。



說到偵探,您有甚麼樣的印象?

說的是呢,如果是以小時候的印象的話,大概就是像夏洛克.福爾摩斯之
類的,負責解開某種謎團的人吧。雖然我現在所演的是屬於更現實點的偵
探,但說到偵探就會給我要去解決難解事件或者解開謎團的印象。



請對觀眾說幾句話。

因為接下來劇情的節奏會越來越快,芹菜、陣內、阿文等人各自的想法也
會越來越清晰,所以希望大家今後務必能夠注意芹菜與陣內之間的關係,
以及阿文今後的下場。就我自己的話,雖然我很希望芹菜可以多來找陣內
(笑),但我想陣內也不是一個只顧自己幸福的男人,所以我想他會一面思
考怎樣才是芹菜的幸福一面來採取他的行動。
說實在的,就連我也不知道今後會如何發展,所以我也非常期待接下來的
進展。芹菜、陣內和阿文今後會變成怎樣?請大家也務必一起來期待。



--
Tags: 日劇

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-11-26T07:05
推譯者! 辛苦了,謝謝!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-11-30T19:47
芹菜、陣內和阿文今後會變成怎樣 這句好吊胃口唷
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-12-01T06:30
所以原來陣內喜歡芹菜喔?? 他們滿配的啊
Lucy avatar
By Lucy
at 2011-12-02T23:56
我很希望芹菜可以多來找陣內>\\\<
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-12-03T01:16
什麼?!注意芹陣間的關係..換句話說有火花可期待就是了XD?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-12-04T12:24
希望大家今後務必能夠注意芹菜與陣內之間的關係以及阿文
Eden avatar
By Eden
at 2011-12-06T21:43
的下場 這句話聽起來已經結局大定了
Olive avatar
By Olive
at 2011-12-08T22:23
喔喔喔...陣芹配有譜了!陣內不要讓我們失望!
Irma avatar
By Irma
at 2011-12-09T02:06
可是又好怕結局變成一場曖昧....
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-12-10T05:43
不過在看他說的最後一句話 加上藤木的訪問..
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-12-15T05:38
代表藤木有看原作 而桐谷沒看吧
不過真的看過這麼多日劇 也無法拿出百分百信心想像說結局
Sandy avatar
By Sandy
at 2011-12-19T08:10
到底會變怎樣 我覺得這也是這部戲有看頭的地方所在
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-12-20T22:51
官網更換了第六集預告內容 果然懂大家想看啥啊!!!!
Jack avatar
By Jack
at 2011-12-25T11:39
所以這代表陣內也很在意芹菜,即使對她有意思
也要先以芹菜的幸福為出發點耶
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-12-29T10:36
吼!!!!!請讓陣內跟芹菜在一起吧 >//////<
然後一起期待阿文的下場 XDDDD
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-12-30T03:03
桐谷應該也有看原著吧(職業基本的)XD 但劇本也可能會
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-01-01T01:47
改 所以他才說不知道吧~不過桐谷你爆雷也爆太大!(指)
Caroline avatar
By Caroline
at 2012-01-03T06:19
我會期待你和芹菜的進展&小文的下場的!!(猛點頭)XDD
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-01-04T18:16
好揪心的三角關係><希望陣芹配開花結果~但是機會不大巴
Poppy avatar
By Poppy
at 2012-01-07T23:44
官網留言支持陣內的不少呢,編劇和大家會心有靈犀嗎XDD
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-01-10T14:16
我怎覺得大多支持阿文的都是藤木飯
Victoria avatar
By Victoria
at 2012-01-11T11:51
芹菜陣內~~~~~~~~~~~~~~~~~甩掉阿文
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-01-13T02:20
我是藤木飯...不過我支持陣芹配(掩面痛哭)
Linda avatar
By Linda
at 2012-01-14T20:01
謝謝翻譯!!我一定會好好期待他們的發展 >///<
Harry avatar
By Harry
at 2012-01-17T10:37
謝謝翻譯!!芹菜>///<
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-01-19T00:31
謝謝翻譯!!好陣內我要看你跟芹菜的進展啦~~第六集快來
Belly avatar
By Belly
at 2012-01-24T00:28
我很希望芹菜可以多來找陣內(笑)!!! >////////<
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-01-25T18:39
這樣的組合我是可以接受結局是一妻二夫的(認真貌)
Adele avatar
By Adele
at 2012-01-27T10:33
不知道會不會出陣內武文派~~~
Queena avatar
By Queena
at 2012-01-28T21:24
這角色真適合桐谷...
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-01-30T08:41
謝謝ericyi的翻譯~請借轉!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-02-04T04:07
桐谷應該也有看原著吧( https://muxiv.com

寶貝的生活守則 #7

Tracy avatar
By Tracy
at 2011-11-21T20:40
第七集 阿護(阿部貞夫飾)發現小薫(芦田愛菜飾)與友樹(鈴木福飾)就快生日的事。 一起生活後首次過生日,阿護想替兩人慶生,因此問兩人想要什麼禮物。不過雙胞 胎卻表示,已經拜託聖誕老人,所以阿護可以不用送。而且還說已經跟父親笹倉( 葛山信吾飾)說好,不能告訴任何人,所以怎麼也不肯說出想要什麼禮物。 某一天,雙 ...

妖怪人間ベム05(小雷)

Jessica avatar
By Jessica
at 2011-11-21T20:13
妖怪人間ベム真的是一部看完會有想法但又不知如何表達的好劇 而且每看一次都會有新的體會,但有些真的無法用言語形容呀 第五集我覺得很適合慢慢欣賞,所以劇情雷可能只有一點點,但還是請小心服用 本集最主要的爆點在於夏目刑警知道ベム,ベロ,ベラ的真面目 想相信他們又不敢相信到最後終於真心接受的感人場面 而本集也帶出 ...

家政婦三田裡面爸爸拿的手機

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-11-21T19:41
如題 請問各位知道家政婦三田中 爸爸拿的那隻標有NTTdocomo的那隻手機型號是甚麼嗎 感覺那隻還蠻好看的 不知道台灣有沒有這隻機子的上市(應該不會掛著NTT的牌子來賣吧) 感謝各位解答 - ...

NHK火22 他、丈夫、男友們

Mia avatar
By Mia
at 2011-11-21T14:32
看板上很少人討論這部 我對NHK的日劇有點信心的開始是 上戶彩演的and#34;十年以後仍然愛你and#34; 雖然NHK的集數不像一般的日劇那麼多 但卻能傳達想帶給社會的意向 之前的and#34;第二處女and#34;也是 一邊看日劇也可以一邊了解投資金融界。 由江國香織的小說 and#34;思いわずらう ...

想請問"圈套"在台灣放映的時間?

Ina avatar
By Ina
at 2011-11-21T12:15
事情是這樣的: 我因為一點事情要查and#34;圈套and#34;這部片在台灣放映的狀況, 可是因為時間滿久遠的,一下子查不到, 所以我想請問一下: 圈套在台灣都是超視放映嗎? 上映時間大概是什麼時候? 後來緯來有重播過嗎? 又,圈套的番外篇and#34;假髮矢部and#34;以及電影版,在台灣有上 ...