專訪《青田街一號》李中導演:張孝全能文又能武 - 電影

新聞網址：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/002

免費下載本集節目／收聽網址：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/002download

免費訂閱本集在 iTunes 上的播客頻道：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/iTunes

免費訂閱其他平台播客頻道：
http://www.ImmigrationNewsNow.com/subscribe

Peggy 覺得非常榮幸這集能訪問到我的老同學，《青田街一號》的新銳導演李中先生。
我們聊到他在紐約念電影的經驗、拍《青田街一號》的趣事和幕後花絮，以及對未來想
要朝向電影電視這個領域前進的聽眾的建議。這次跟李中導演邊訪談邊敘舊，因此裡面
稍微聊到了從前在政大社會系的往事，聊著聊著李中導演開始叫起我大學時代的綽號，
一邊輕鬆地開著玩笑……這就是李中，如此平易近人、既熱情又謙和，專業而自信，有
架勢卻沒架子，為了堅持自己的熱情、完成自己的夢想而不斷地精進學習的一位實踐家。

１、在請李中導演簡單介紹自己之前，首先要說聲恭喜！你的第一部劇情長片即將要上
映，上映日期在今年 2015 年 8 月 20 日，在現在錄音的時候還沒有上映，但據說已經
是好評不斷、佳評如潮，因為已經有一些搶到票的幸運觀眾在七月11日的台北電影節世
界首映先看到這部電影了！雖然說這部片裡面有「鬼」這個元素，可是它不是一部鬼片
喔，反而它是一部黑色喜劇呢！錄音前我在網路上讀到一篇影評，是一位有搶到首映票
的觀眾所寫的：『不矯揉造作的黑色幽默、不落俗套的故事設計以及耐人尋味的細節安
排，使得看似荒謬的故事成為棋高一著的妙招……流暢的動作與剪接等技術層次都設計
的十分到位，使得【青田街一號】成為一部高水準的優秀作品，呈現出台灣電影如何拍
得具有層次與深度，同時又兼具娛樂性的最佳範本。』我們先賣個關子，等一下再來聊
聊這部片。

２、先跟導演打個招呼。李中導演你先來跟我們分享一下，為什麼你爸給你取名叫李中
呢？錄音時間仍然在七月，還是你的生日月，生日月快樂！你本來是作家，但是後來申
請到位在美國紐約的 Columbia University 哥倫比亞大學修習電影，是什麼樣的因緣際
會讓你決定從作家走上電影這條路呢？

３、雖然〈青田街一號〉The Laundryman 是你導的第一部劇情長片，但你在之前已經有
不少拍片經驗，both 在美國跟在台灣都有，跟我們聊聊在美國和台灣拍片有什麼不同，
例如溝通上、人員上、技術上、文化上、經費上…etc.？東岸跟西岸的拍片模式不同之
處為何？如果有機會，會想轉換戰場，來美國拍片嗎？為什麼？

４、在美國紐約哥大 Columbia University 念書和生活期間，身為土生土長的台灣人，
有哪些是你花了一些時間適應和克服的部份？有哪些是你覺得如魚得水的部份？

５、來聊聊〈青田街一號〉The Laundryman 吧！這部片的劇本是你寫的，是什麼時候
寫的呢？劇情內容大概是如何呢？編寫這部劇本的靈感是哪裡來的呢？

６、〈青田街一號〉裡的演員有經驗豐富的張孝全、隋棠、萬茜、高盟傑、張少懷、曾
珮瑜等等，也有不少比較新的甚至是素人演員，另外也跟資深的製作人例如李烈(烈姐)
合作，跟這些 crew members合作有哪些收穫呢？當時選角的考量是什麼呢？當時如何找
到文武雙全、能演文戲又能武打的演員呢？

７、目前還沒合作過，但將來最想跟他合作的三位演員，中外不拘，GO！(想知道導演
說了哪三位嗎？免費下載本集節目！)

８、對於想要念電影的學弟妹、想要朝電影業發展的後輩、或是已經正在電影這條路上
努力的聽眾朋友們，有什麼建議讓他們能夠知道自己適不適合走電影這條路呢？有什麼
話想勉勵大家呢？

９、最後希望《青田街一號》 The Laundryman 可以有機會到國外上映，並且很快就會
有DVD及藍光發行，這樣所有海外的觀眾就可以買來觀看收藏囉！我們也會將青田街一號
的粉絲頁連結放到我們這集的節目摘要網頁上讓大家隨時可以知道關於這部電影的最新
消息和演員訪談喔！最後節目結束之前我想跟李中導演說，我很榮幸今天能有這個機會
訪問到你，也非常開心看到你一路以來的努力有了不錯的成果。有一句話我想送給李中
導演。我曾經聽過陶大偉先生說，「以前大家都說陶吉吉是”陶大偉的兒子”，現在大
家都說”陶大偉是陶吉吉的爸爸”。」我希望很快大家都會說，「小野是導演李中的爸
爸。」謝謝李中導演來到我們的節目。

同場加映：

影評１：電影胡說八道／Victor Liu

『不矯揉造作的黑色幽默、不落俗套的故事設計以及耐人尋味的細節安排，使得看似荒
謬的故事成為棋高一著的妙招……流暢的動作與剪接等技術層次都設計的十分到位，使
得【青田街一號】成為一部高水準的優秀作品，呈現出台灣電影如何拍得具有層次與深
度，同時又兼具娛樂性的最佳範本。』

影評２：想想副刊／張硯拓

『《青田街一號》靠著三位明星的相制衡，讓典雅、陽剛、青春等等元素得以交織，也
讓衝突、陰謀、羈絆和控制等等……不會淪為嘴巴說說而已的概念。這是個年輕導演的
大膽嘗試，就其技巧，質感等等細節面，也能看出業界的用心支持。能看見這樣一部非
典型國片的出現（而且更重要的是：有商業潛力！）著實令人欣喜，也期待李中之後的
發展和發揮。』

影評３：黑手黨

『這是李中導演的第一部劇情長片，說真的，我相當訝異，最大意外乃故事線的流暢和
畫面的飽滿，當然還有充滿幻覺與玄奇的真實人生。況乎背後如此強大的製作團隊。台
灣之前不是沒出現過類似題材的電影，但，幻覺╳靈異╳兇案的交織，我是第一次見到。
「青田街一號」顛覆了對劇名的先入為主，它沒有小清新，它在講一個殺手卡到陰以後
拼命掙扎的故事。乍看，你會以為這是黑色幽默，是吧，電影裡確實有些幽默，不過真
正在講的卻是關於人性欲望和人格違常，那好像距離我們都有點遙遠，可醒醒吧、你認
真地轉頭看看四周，身邊有多少人屬於「正常」？ 』


--

http://blog.pixnet.net/ordinarycool

[美日一句]教你教科書上常常學不到的美國口語
[毒舌譯站]將有用的生活職場資訊翻成白話中文
[袖裡藏刀]分享美國生活中有趣特別的經驗見聞

--