專訪尹中尉金智媛：我眼中的宋仲基宋慧喬晉久？
http://kr.hujiang.com/new/p772796/
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
因《太陽的後裔》“久媛情侶”人氣暴增的尹明珠飾演者金智媛近日接受了
媒體採訪，採訪中表示道現在還不知為何會被選上？並且對劇中搭檔晉久及宋宋情侶
給予高度好評。小編祝福這個妹子以後越來越好，帶來更多的好作品！
以廣告模特“Oran-C女孩兒”出名而華麗出道演藝圈的金智媛。一直以來
被大眾認為是可愛少女的她，時隔六年以誰都無法無視的存在感鶴立雞群。
2014年tvN電視劇《岬童夷》之後通過《太陽的後裔》，與自己的人物和代表作相遇
用了足足兩年。不知何時擺脫少女氣，成為24歲堂堂正正的女演員金智媛。
-《太陽的後裔》人氣能夠感覺到嗎？
“我自己還不能親身感受到，但是能感覺‘真的很喜歡電視劇’。其實電視劇
播出之後，還沒有個人外出過。大眾人氣還不太清楚，哈哈哈”
-周邊熟人們是什麼反應？
“因為是事前制作，長時間進行拍攝，還是比較好奇什麼時候播出，電視劇
實際播出之後，好像還很享受這部劇。”
“女性朋友們看著劉時鎮大尉（宋仲基 飾）和徐大英上士（晉久 飾），
非常羨慕我。還有宋慧喬前輩，本來就有很多女粉絲，我朋友也是問我
‘近距離看的她到底怎麼樣？’等問題，問怎麼回答嗎？‘非常漂亮，而且善良。’
朋友說朋友之間應該實話實說，但確實是如此。”
“與蘇志燮前輩一起拍攝了電影《好日子》，所以有交情。蘇志燮前輩
也聯絡我說“電視劇很好看”
-《太陽的後裔》事前制作期間，因為不能拍攝其它作品，有沒有擔心過空白期？
“沒有負擔感，也沒有對長時間無法活動的事情有所擔憂。能與優秀的前輩
和工作人員合作，更讓我心動和緊張。而且空白期期間理應應該有所成長，
反而擔心‘如果沒有能反應出來怎麼辦？’。”
-是如何加入到《太陽的後裔》的？
“收到出演邀約出演的。能給機會已經很感謝，所以連‘為什麼選我’
都沒好意思問。只想以感謝之心盡最大的努力。其實在被選擇的立場上看，
‘工作人員為什麼會選我’還是不太清楚。”
-不是尹明珠的金智媛是什麼樣的人？
“覺得現在大眾還是喜歡劇場照明下的金智媛。比起要給觀眾看我自己
真實的樣子，更希望電視劇中的人物角色尹明珠受到喜愛。現在對我的關心
也是因為電視劇中的尹明珠的人氣。”
-與一起合作的晉久之間的默契怎麼樣？
“看SNS就知道是非常快樂的人，而且懂得趣味。所以一直拍攝得非常愉快。
如果只有低沉，那麼應該很難接近，但是絲毫沒有年齡差的對我非常照顧。
所以才能更加信任和依靠。”
“尤其有點傲嬌性格，如果一旦開拍，就會幫助我集中。如果需要分開，
那麼就會給私人時間。也會給建議。我一般拍攝完就會留下很多遺憾，
這時一直會鼓勵說‘做的好，很不錯’，真的寬慰了許多。”
“看到晉久前輩在採訪中對久媛情侶的效應說‘因為是晉久的親切’。
真的是對的話。跟一個年紀小沒有太多經驗的我合作，應該很鬱悶，但是
引導的卻很好。”
“居然還記得我以前廣告出道的時候。據說當時晉久前輩對我的所屬公司
相關人士說‘選她吧’。所以問為什麼那麼做。他說異國風味的感覺比較新鮮（笑）”
-不僅晉久，與其他演員的合作好像也非常愉快？
“因為是事前制作所以還去了MT。前輩們為了製造愉快的氛圍努力了不少。
因為有這些時間，合作才非常愉快。”
“宋仲基和晉久的口才也非常好，很會調節氣氛。而且很會開玩笑，
所以讓現場氣氛非常好。宋慧喬是出場就能點燃現場。”
“我小時候開始就非常喜歡宋慧喬，電視劇《浪漫滿屋》開始從觀眾立場上
覺得‘很可愛’，自認為是粉絲。但是怕說是粉絲會很尷尬，所以親自見面時
會努力去掩飾。現在這樣接受採訪，所以宋慧喬前輩也應該會知道吧（笑）”
-與出演演員最近還聯繫嗎？
“有聊天群。會時不時聊天。如果有好看的場面出來，也會發‘姐姐今天
非常漂亮’的短信，我原來就經常使用‘???語句。剛開始還因為軍人語氣覺得
會很難，但是收到了宋仲基-晉久前輩的建議，所以‘???語句變得更加熟悉。”
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。
--
http://kr.hujiang.com/new/p772796/
作者：滬江韓語原創翻譯 | 來源：NAVER
因《太陽的後裔》“久媛情侶”人氣暴增的尹明珠飾演者金智媛近日接受了
媒體採訪，採訪中表示道現在還不知為何會被選上？並且對劇中搭檔晉久及宋宋情侶
給予高度好評。小編祝福這個妹子以後越來越好，帶來更多的好作品！
以廣告模特“Oran-C女孩兒”出名而華麗出道演藝圈的金智媛。一直以來
被大眾認為是可愛少女的她，時隔六年以誰都無法無視的存在感鶴立雞群。
2014年tvN電視劇《岬童夷》之後通過《太陽的後裔》，與自己的人物和代表作相遇
用了足足兩年。不知何時擺脫少女氣，成為24歲堂堂正正的女演員金智媛。
-《太陽的後裔》人氣能夠感覺到嗎？
“我自己還不能親身感受到，但是能感覺‘真的很喜歡電視劇’。其實電視劇
播出之後，還沒有個人外出過。大眾人氣還不太清楚，哈哈哈”
-周邊熟人們是什麼反應？
“因為是事前制作，長時間進行拍攝，還是比較好奇什麼時候播出，電視劇
實際播出之後，好像還很享受這部劇。”
“女性朋友們看著劉時鎮大尉（宋仲基 飾）和徐大英上士（晉久 飾），
非常羨慕我。還有宋慧喬前輩，本來就有很多女粉絲，我朋友也是問我
‘近距離看的她到底怎麼樣？’等問題，問怎麼回答嗎？‘非常漂亮，而且善良。’
朋友說朋友之間應該實話實說，但確實是如此。”
“與蘇志燮前輩一起拍攝了電影《好日子》，所以有交情。蘇志燮前輩
也聯絡我說“電視劇很好看”
-《太陽的後裔》事前制作期間，因為不能拍攝其它作品，有沒有擔心過空白期？
“沒有負擔感，也沒有對長時間無法活動的事情有所擔憂。能與優秀的前輩
和工作人員合作，更讓我心動和緊張。而且空白期期間理應應該有所成長，
反而擔心‘如果沒有能反應出來怎麼辦？’。”
-是如何加入到《太陽的後裔》的？
“收到出演邀約出演的。能給機會已經很感謝，所以連‘為什麼選我’
都沒好意思問。只想以感謝之心盡最大的努力。其實在被選擇的立場上看，
‘工作人員為什麼會選我’還是不太清楚。”
-不是尹明珠的金智媛是什麼樣的人？
“覺得現在大眾還是喜歡劇場照明下的金智媛。比起要給觀眾看我自己
真實的樣子，更希望電視劇中的人物角色尹明珠受到喜愛。現在對我的關心
也是因為電視劇中的尹明珠的人氣。”
-與一起合作的晉久之間的默契怎麼樣？
“看SNS就知道是非常快樂的人，而且懂得趣味。所以一直拍攝得非常愉快。
如果只有低沉，那麼應該很難接近，但是絲毫沒有年齡差的對我非常照顧。
所以才能更加信任和依靠。”
“尤其有點傲嬌性格，如果一旦開拍，就會幫助我集中。如果需要分開，
那麼就會給私人時間。也會給建議。我一般拍攝完就會留下很多遺憾，
這時一直會鼓勵說‘做的好，很不錯’，真的寬慰了許多。”
“看到晉久前輩在採訪中對久媛情侶的效應說‘因為是晉久的親切’。
真的是對的話。跟一個年紀小沒有太多經驗的我合作，應該很鬱悶，但是
引導的卻很好。”
“居然還記得我以前廣告出道的時候。據說當時晉久前輩對我的所屬公司
相關人士說‘選她吧’。所以問為什麼那麼做。他說異國風味的感覺比較新鮮（笑）”
-不僅晉久，與其他演員的合作好像也非常愉快？
“因為是事前制作所以還去了MT。前輩們為了製造愉快的氛圍努力了不少。
因為有這些時間，合作才非常愉快。”
“宋仲基和晉久的口才也非常好，很會調節氣氛。而且很會開玩笑，
所以讓現場氣氛非常好。宋慧喬是出場就能點燃現場。”
“我小時候開始就非常喜歡宋慧喬，電視劇《浪漫滿屋》開始從觀眾立場上
覺得‘很可愛’，自認為是粉絲。但是怕說是粉絲會很尷尬，所以親自見面時
會努力去掩飾。現在這樣接受採訪，所以宋慧喬前輩也應該會知道吧（笑）”
-與出演演員最近還聯繫嗎？
“有聊天群。會時不時聊天。如果有好看的場面出來，也會發‘姐姐今天
非常漂亮’的短信，我原來就經常使用‘???語句。剛開始還因為軍人語氣覺得
會很難，但是收到了宋仲基-晉久前輩的建議，所以‘???語句變得更加熟悉。”
本內容為滬江韓語原創翻譯，轉載請注明出處。
--
All Comments