尋找讀書聲 導演跑300所學校 - 紀錄片

【記者 賴怡佳／報導】

法國小品「山村猶有讀書聲」（To be and to have）的票房有如倒吃甘蔗，當初不受到
法國市場重視，卻成為凱薩獎奪獎黑馬，立刻讓票房狂飆，大賣4億台幣，
導演尼可拉斯菲力柏特笑說：「我探訪300多所偏遠學校，果然有收穫。」

「山村猶有讀書聲」的導演尼可拉斯，當初為了尋找拍片題材，原本想拍攝鄉村生活的他
，在機緣下接觸了農村的小學校，讓他靈感大發，花了半年時間，尼可拉斯的足跡踏遍
法國南方偏遠地區，超過300所的小學校。

而當尼可拉斯聽到喬治羅培茲老師的故事，立刻下定決心拍攝。喬治是當地山村唯一的
老師，當他小時候發願要當老師後，父親便努力供他賣書，協助他完成夢想，也讓小山村
充滿了溫情。電影在法國上映之初，沒人看好票房，只有在少數幾家戲院播放，
但在「山」片屢獲大獎肯定後，票房立刻大漲，最後票房累積高達4億3000萬台幣，
而且賣出海外多國版權，讓導演自己都大感意外。

【2005/03/14 星報】

---------------------------------------------------------------------------
2005.3.14.蘋果日報 《山村》老師變搖錢樹
【林慧娟╱綜合報導】


《山村猶有讀書聲》（To be and to have）描述西班牙裔教師喬治羅培茲
（Georges Lopez）在法國山村春風化雨的故事，該片獲頒凱薩獎最佳剪輯獎，
以及法國影評人協會最佳影片獎，在法國創下四億三千萬台幣的賣座佳績。


獻身教育20年

導演尼可拉斯菲力柏特（Nicolas Philibert）原本想拍農村生活，走訪三百多所學校後，
接受村民建議將喬治的故事搬上大銀幕。出身農家的喬治是山村裡唯一的老師，
在山裡默默教書二十多年，對學生視如己出，也與家長成為好友，終身未娶的他現已退休
，仍住在小山村裡。


--