※ [本文轉錄自 Ourmovies 看板 #1EKtnIFv ]
作者: geniusleuth (相信台灣，堅持本格) 看板: Ourmovies
標題: [閒聊] 對《賽德克‧巴萊》的認知與期許（下）再創高峰
時間: Tue Aug 23 18:09:18 2011
原文發表網址(附幕後花絮影片、海報和相關超連結)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/29009496
在《賽德克‧巴萊》殺青之前，我在網路上看到一些唱衰的論調，像是這類講求
大場面的戰爭史詩巨片，別說好萊塢，就連對岸的中國電影都可以輕易拍出贏過
《賽德克‧巴萊》的作品，畢竟對岸地廣人多，戰爭電影當中千軍萬馬、山川壯
麗的磅礡氣勢是土地狹小的台灣難以望其項背的。
這樣的論調看似無誤，我也一度這麼認為，但是隨著《賽德克‧巴萊》陸續放出
的預告片，以及對這段歷史的深入了解，讓我逐漸發現上述論調的謬誤與盲點。
首先，中國歷史上雖然有眾多耳熟能詳、規模遠勝「霧社事件」的大戰役，但是
《賽德克‧巴萊》的背景卻有一個極大的優勢，那就是飛機槍砲可以製造出的聲
光效果，這些科技產物是在中國歷史一些的著名戰役中所沒有的。
更進一步去探討，《賽德克‧巴萊》的那個背景年代，恰好是科技文明與原始野
蠻的對立與衝突，這點在西方英雄史詩電影當中亦不多見，更遑論電影公司拋出
的那個超震撼人心的論述：西方英雄是為求生存而戰，但莫那魯道領導的賽德克
族卻是求死殉道。
還有魏德聖導演匠心獨具的巧思，巧妙地將日本人和賽德克族兩方的信仰象徵「
太陽」與「彩虹」做連結（電影往往很講求象徵隱喻符號或意象，魏導在這個題
材當中找出的「太陽」與「彩虹」這兩個意象很美很有意境），文案上標示「從
前從前，在遙遠的台灣山地裡，有一支信仰彩虹的民族。有一天他們遇見了來自
北方一個信仰太陽的民族，他們為了彼此的信仰而互相戰爭。可是他們卻忘了，
原來他們信仰的是同一片天空……」，這樣的層次比起一些僅會操弄炒作廉價民
族意識的電影明顯要來得高。
以上幾點，讓我從「此片註定會賠」的悲觀念頭（成本七億多，票房得達十五億
才能回本，換言之，就是得把《海角七號》的奇蹟複製三次），轉變成「此片很
有可能會小賺」的樂觀想法（據說目前已經賣出英國和法國的海外版權）。《賽
德克‧巴萊》能否再創票房奇蹟，同時拿下威尼斯影展的金獅獎，甚至在未來入
圍奧斯卡最佳外語片，成為叫好又叫座的台灣史詩巨片，就讓我們拭目以待。
--
《矮靈祭殺人事件》（2009年五月出版──苗栗縣）
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309
《布袋戲殺人事件》（2006年九月出版──雲林縣）
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780
《雙重對決》（99年優良電影劇本佳作──澎湖縣）
http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=86200&ctNode=3851&mp=1
--
作者: geniusleuth (相信台灣，堅持本格) 看板: Ourmovies
標題: [閒聊] 對《賽德克‧巴萊》的認知與期許（下）再創高峰
時間: Tue Aug 23 18:09:18 2011
原文發表網址(附幕後花絮影片、海報和相關超連結)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/29009496
在《賽德克‧巴萊》殺青之前，我在網路上看到一些唱衰的論調，像是這類講求
大場面的戰爭史詩巨片，別說好萊塢，就連對岸的中國電影都可以輕易拍出贏過
《賽德克‧巴萊》的作品，畢竟對岸地廣人多，戰爭電影當中千軍萬馬、山川壯
麗的磅礡氣勢是土地狹小的台灣難以望其項背的。
這樣的論調看似無誤，我也一度這麼認為，但是隨著《賽德克‧巴萊》陸續放出
的預告片，以及對這段歷史的深入了解，讓我逐漸發現上述論調的謬誤與盲點。
首先，中國歷史上雖然有眾多耳熟能詳、規模遠勝「霧社事件」的大戰役，但是
《賽德克‧巴萊》的背景卻有一個極大的優勢，那就是飛機槍砲可以製造出的聲
光效果，這些科技產物是在中國歷史一些的著名戰役中所沒有的。
更進一步去探討，《賽德克‧巴萊》的那個背景年代，恰好是科技文明與原始野
蠻的對立與衝突，這點在西方英雄史詩電影當中亦不多見，更遑論電影公司拋出
的那個超震撼人心的論述：西方英雄是為求生存而戰，但莫那魯道領導的賽德克
族卻是求死殉道。
還有魏德聖導演匠心獨具的巧思，巧妙地將日本人和賽德克族兩方的信仰象徵「
太陽」與「彩虹」做連結（電影往往很講求象徵隱喻符號或意象，魏導在這個題
材當中找出的「太陽」與「彩虹」這兩個意象很美很有意境），文案上標示「從
前從前，在遙遠的台灣山地裡，有一支信仰彩虹的民族。有一天他們遇見了來自
北方一個信仰太陽的民族，他們為了彼此的信仰而互相戰爭。可是他們卻忘了，
原來他們信仰的是同一片天空……」，這樣的層次比起一些僅會操弄炒作廉價民
族意識的電影明顯要來得高。
以上幾點，讓我從「此片註定會賠」的悲觀念頭（成本七億多，票房得達十五億
才能回本，換言之，就是得把《海角七號》的奇蹟複製三次），轉變成「此片很
有可能會小賺」的樂觀想法（據說目前已經賣出英國和法國的海外版權）。《賽
德克‧巴萊》能否再創票房奇蹟，同時拿下威尼斯影展的金獅獎，甚至在未來入
圍奧斯卡最佳外語片，成為叫好又叫座的台灣史詩巨片，就讓我們拭目以待。
--
《矮靈祭殺人事件》（2009年五月出版──苗栗縣）
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436309
《布袋戲殺人事件》（2006年九月出版──雲林縣）
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010340780
《雙重對決》（99年優良電影劇本佳作──澎湖縣）
http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=86200&ctNode=3851&mp=1
--
All Comments