對於Matrix第一集DVD的製作看法 - 駭客任務

Frederica avatar
By Frederica
at 2004-07-09T22:32

Table of Contents


外殼還蠻精美的,
至於特別收錄因為是英文的,
還在研究中........=.=

不過我覺得用電視看螢幕很黑,
電視亮度要調高一點比較好看。

另外最糟的是,
翻譯很糟,
比起之前電視版的實在是差蠻多的,
很多對白變得很平常,
本來的巧思或哲理消失殆盡,
而且還有好幾句話沒有翻譯出來!
看來,我要加強我的英文才行了,
這樣就不怕翻譯問題了!


其他的都很不錯,
不知有看過的人以為如何?

--

If you can't beat us, then join us !

--

All Comments

Frederic avatar
By Frederic
at 2004-07-11T13:32
Agent Smith 去同化一個美國老外就好了啊

我不喜歡駭三

Robert avatar
By Robert
at 2004-07-06T22:17
給我的啟發不如第一集和第二集 一直打來打去,飛來飛去 又撞牆又撞地板的 有不少畫面是重複的 感覺像是在看七龍珠真人版 小失望 - ...

Re: 錫安在台灣

Joe avatar
By Joe
at 2004-07-05T13:28
要在這搞政治嗎~~~~ 別忘了這個母體(中華民國v2.0蔣王朝版)是誰創造出來的 是造物主(蔣匪中正)阿~~~~ 下臺之後仍緊抓權力 不鳥當時的體制憲法 硬要跟當時的總統李宗仁對抗 搞到and#34;轉進台灣and#34; 在台灣實施殖民統治 中國化台灣人民 使台灣人不知自己是台灣人 ...

Re: 蜘蛛人2有一段...

Hedda avatar
By Hedda
at 2004-07-05T01:48
在跳樓那邊完全一模一樣 解放你的心靈 然後 沒有人可以第一次跳過 完全copy 連動作都是摸著太陽穴 附近 手掌伸直 -- -- I Will be A Man http://iamgto.24cc.com - ...

Re: 蜘蛛人2有一段...

Mary avatar
By Mary
at 2004-07-04T21:57
※ 引述《chicman (美麗的 沒有真愛)》之銘言: : 就是他把電車停下來之後 : 電車裡面的人把他高舉檯回來放著 : 跟駭客三最後Neo死掉 : 一堆小機器手把Neo送上載運他的飛船那一段 : 超級像 : 我其實還被感動了一下 : 好有救世主的精神喔! 唔... 不就是風之谷裡的經典畫面= =? 我 ...

蜘蛛人2有一段...

Edith avatar
By Edith
at 2004-07-04T18:46
就是他把電車停下來之後 電車裡面的人把他高舉檯回來放著 跟駭客三最後Neo死掉 一堆小機器手把Neo送上載運他的飛船那一段 超級像 我其實還被感動了一下 好有救世主的精神喔! - ...