導演談【水底情深】故事：其實沒人想拍 - 電影

新聞網址：https://goo.gl/cbRrTn

奧斯卡13項提名！導演談【水底情深】故事：其實沒人想拍...

今年獎季聲量最大，一舉以13項奧斯卡提名稱霸影壇的年度暗黑愛情童話鉅作【水底情深
】，先前更以金球獎7項提名，並讓導演吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）首嚐金球
獎最佳導演勝利滋味，而在這之前更風靡歐陸，奪下威尼斯影展年度最佳影片；全球影評
也一致盛讚，時代雜誌評選為年度最佳影片，今日美國報則大贊「以風格強烈並超乎想像
般精心打造，【水底情深】完全浸淫在浪漫主義的世界裡。」，華爾街日報更稱【水底情
深】精采奪目「從未看過如此引人入勝的童話故事，絕對是莎莉霍金斯生平最棒的演出！
」

以極度衝突的「人獸戀」為故事基底的【水底情深】出自於熱愛顛覆傳統，作品總是帶點
超乎自然，且所導過作品包含【羊男的迷宮】、【魔鬼銀爪】和【鬼童院】等曾贏得多項
奧斯卡的墨西哥導演三巨頭之一—吉勒摩戴托羅之手，新作承襲他的招牌風格，故事設在
1960年代社會分裂、面臨核武戰爭和文化重大變革邊緣的美國。戴托羅在墜入愛河的暈眩
境界中編造故事，一名有創傷過去的寂寞女人，發現了力量強大到足以抗衡猜忌、恐懼和
物種的愛。這部電影也吸引了一群非凡的演員。才華洋溢的整體演員包括莎莉霍金斯（Sa
lly Hawkins）、麥可夏儂（Michael Shannon）、李察傑金斯（Richard Jenkins）、道
格瓊斯（Doug Jones）、麥可斯圖巴（Michael Stuhlbarg）和奧塔維亞史班森（Octavia
Spencer）。

這部有著科幻片外皮包裹著的童話故事，骨子裡散發著濃烈的浪漫愛情，故事裡沒有英俊
挺拔的男主角，沒有美麗動人的公主，取而代之的是兩個不會說話，一個是深海怪物，一
個是啞巴凡人的組合，但這樣的設定更增強了愛的表達，拿掉言語後，所有的反應都將回
歸到最真實的感受。戴托羅：「愛情有個特點，就是它非常強大，並且不需要言語。」戴
托羅也決定將他的怪獸電影帶到一個不同的層次：感性。他想要一種踏實感來平衡這個童
話故事，並將它帶到一個熟悉的成人式現實邊緣。

而這個超現實的故事構想其實早在20多年前便已萌芽，「我曾經在90年代時將我想拍一部
關於一個兩棲生物男性的科幻愛情故事，一個發生在亞馬遜雨林被一群探險家發現的故事
想法提出，」戴托羅回想過去「但沒有人喜歡，更沒有人想拍」但這個念頭一直深植在導
演的心中，直到2011年當時導演和他的兒童書籍暨影集【巨怪獵人】寫作搭檔丹尼爾克勞
斯（Daniel Krauss）某天早上碰面吃早餐，克勞斯提到他青少年時期的一個想法，關於
一名在政府機構擔任清潔工的女人，與被擄獲作為樣本的兩棲男人秘密成為朋友，以及她
決定解救他的過程。戴托羅非常喜歡這個主意，馬上將其作為他下一部電影的題材──這
是他一直在尋找的完美童話故事。那次會面造就雙方約定合作撰寫小說、戴托羅編寫並執
導電影。

醞釀了20多年的想法終於得以拍攝成電影，在角色的塑造級演員的挑選當然十分謹慎，戴
托羅指出片中的每一個角色，無論他們在社會中擔任何種角色，都在不同的情況下為愛鬥
爭。【水底情深】以「愛」為中心的故事命脈，要從伊莉莎這位社會邊緣人士，一位無法
言語的啞女清潔工的故事講起，這是一段伊莉莎從寂寞無力的人生到成為愛勇於冒險女英
雄的精采歷程，而飾演這位故事的靈魂角色是過去曾扮演過各式各樣非凡、獨特的角色：
在麥可李（Mike Leigh）的【無憂無慮】中飾演一名樂觀的老師，並以該角獲得金球獎；
在伍迪艾倫（Woody Allen）的【藍色茉莉】中飾演凱特布蘭琪（Cate Blanchett）的勞
工階級妹妹，令她入圍奧斯卡的莎莉霍金斯，為了將伊莉莎這個角色發揮到淋漓盡致，霍
金斯必須快速學會手語，才能在劇中盡情表達自己。

在排戲開始前，她開始上美國手語及舞蹈課程。她也開始感覺伊莉莎的行動方式、她在塵
土之上的輕盈。她敘述：「對我而言，她似乎總是漂浮著、總在跳某種舞，所以我想在她
的生理狀態演出那種超凡的感覺。關於伊莉莎的一切都非常細微，我甚至覺得她的手語應
該是細微而無暇的，與她的存在並行。」

手語和動作是具有挑戰性的，但霍金斯說這個角色的巨大癥結，是在不給觀眾任何實際聲
音的狀況下，找到伊莉莎的「聲音」。她必須找到一種更原始卻有效的溝通方式─特別是
因為伊莉莎有很多話要說。「一個需要全力以赴的角色非常難得，關於純粹的表達而不需
要文字，可以藉由眼睛、呼吸和身體表達自如，這就是伊莉莎。」霍金斯敘說著自己的角
色，但也是因為這樣對角色表演的執著，霍金斯的演出讓她在沒有台詞的表演下，透過肢
體及表情打動評審團的心，讓她首度問鼎奧斯卡影后獎座！


--