小丑在日本四週票房冠軍被 IT 打破 - 電影

Table of Contents

新聞網址:https://theriver.jp/it2-box-office-3/

https://twitter.com/IT_OWARI/status/1191656401287962629

以小丑制小丑!
《小丑》在日本連續四週週末冠軍
本週被潘尼懷斯打破。

《牠:第二章》官方推特有夠high
不管在推文和影片都強調他們把小丑拔下來……
都是美國來的小丑相煎何太急XD

兩部都是R15+作品
《牠:第二章》光週末就突破5億円
而《小丑》在日本的累計票房10/27已突破35億円
看到日推一些人說R15作品這成績很厲害

另外,晨間節目めざましテレビ之前有小丑特集
提到先前漫改電影在日本上映時
男女觀眾比例是8:2,小丑這次則是6:4

--

「完全犯罪就像第一次下廚的的老爸,注定會失敗。」

-古畑任三郎

--

All Comments

Edwina avatarEdwina2019-11-09
女生比較愛潘尼懷斯
Emily avatarEmily2019-11-13
那句是講Joker不是潘尼
Charlie avatarCharlie2019-11-15
看熱度就知道 下週應該小丑又第一了
Harry avatarHarry2019-11-18
本是同根生
Yedda avatarYedda2019-11-20
晚上吃尾香XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2019-11-20
第一部賣得不錯 二也不會太差
Susan avatarSusan2019-11-21
最大贏家是華納xd
Andy avatarAndy2019-11-22
女性朋友說不錯看
Eartha avatarEartha2019-11-24
小丑在日本不知道能不能破五十億日幣
Madame avatarMadame2019-11-27
把50當目標吧
Rosalind avatarRosalind2019-11-29
Olga avatarOlga2019-12-01
兩個中文都叫小丑,但英文不一樣,一個joker 一個c
lown
Kelly avatarKelly2019-12-03
潘尼斯 果然比較厲害
Madame avatarMadame2019-12-05
joker翻小丑其實有缺點 如果一個句子同時有joker跟c
lown 那翻起來就有點怪 我看過一個翻譯 叫丑客 覺得
有兼顧意譯跟音譯 還不錯
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-12-07
翻作品客就能明白清楚的區分了
Mason avatarMason2019-12-08
所以說要翻成究可和克朗(這三小XD
Ina avatarIna2019-12-10
韭客
Callum avatarCallum2019-12-14
直翻:笑話人....
Lily avatarLily2019-12-17
你們把許不了的小丑放到哪裡去了
Sandy avatarSandy2019-12-20
鬼牌
Odelette avatarOdelette2019-12-20
笑話俠
Vanessa avatarVanessa2019-12-22
瓦昆在片頭一開始是自稱clown後來上節目才說是joker
Blanche avatarBlanche2019-12-26
不要分那麼細XDDD
Lauren avatarLauren2019-12-30
Joker是因為莫瑞這樣叫他,他就順著走的樣子(?)