小孤島大醫生2006-10 泉谷茂 訪問 - 日劇

Table of Contents


* 泉谷茂 專訪 *

Q:當您聽到『小孤島大醫生2006』要開拍時有什麼感想呢?

  「真是快啊。距離特別版才兩年啊。再過個十年拍不是更好嗎?感覺
   要像是演員們都上了年紀、擦身而過的狀況。好像見了面會說『啊
   ~你是重先生嗎?』、『啊~?哦~!原來是原啊!』(笑)。大
   概要到這種程度拍起來才是最棒的啦~。」

Q:那麼第一次看到劇本時的感想是什麼呢?

  「我才不看劇本的咧。因為一定會有所改變的啊。要是認真過頭怎麼
   辦?所以我是等電視播出時才看的。明明就是自己參與演出的連續
   劇,為什麼我就是無法認真看完劇本呢?這樣不是會很無趣嗎?這
   類蠢話我是不會說的啦。我不會主動去看劇本的。直到中江導演跟
   我說『你呷我卡差不多一點哦』,我才無可奈何去看的。不遇排演
   到底要排幾次啊?我想應該排了三、四十次有了吧。這樣子我不就
   記住劇情了嗎?中江!!你給我記住!!(笑)。」

Q:睽違兩年再次飾演被稱為重先生的安藤重雄這個角色,在詮釋上有什
  什麼方面特別要注意的嗎?

  「從自己轉變成重先生感覺沒什麼抵抗呢。真的很簡單就成了重先生
   了。並沒有特別去注意如何詮釋、細節部份也不管了。這次台詞好
   多啊。讓我很生氣。吉田紀子(劇本家)是故意的吼。最後我會留
   下來演出是因為有人說『重先生只要帥氣的出現就好了』,完全被
     設計了。不過其他演員都跟我說『重先生超帥的啊』。真是高興啊
   。很期待大家的開玩笑、要如何演出角色呢。不過我希望我的台詞
     台夠再少一點啊(笑)。」

Q:演員們再次群聚,感覺如何呢?

  「因為大家都是互相喜歡的呢。每天都一起喝酒,超HIGH的啊。
   真的很快樂。我想大家就是很單純地喜歡『小孤島大醫生』吧?」

Q:許久未去的与那國島的外景如何?

  「到到達之前都很辛苦,超煩的。然後回程時也是一樣…。不過一去
   了之後就會想一直留在那裡哦。不過接收不到來自東京的聯絡吧?
   要是能夠忘掉所有事情的話應該很輕鬆吧?大概就是這樣子(笑)
   。這樣子好嗎?不過可以睡午覺耶。但是我還是常在工作。雖然說
   的這麼簡單,不過像是釣魚、游泳之類的愈來愈找不到時間做了。」

Q:在与那國島休假時您都做些什麼?    

  「在年輕時曾當過漁夫,不過沒鍛練出身體。從外表看起來大家都有
       那種體格啦。不過真的沒辦法了,只好開始鍛練身體了。首先一早
       起床後先習慣重在海上的船…。結果大家都吐了,只我在玩(笑)
   。之後再去釣魚、游泳…。再來就騎著鐵馬開始鐵人比賽。只有心
   情上啦…。不過這個計劃有一點很失敗。在這個島上下午四點半後
   就不能夠移動了。太熱了。才到了集合的地點就想要放棄了。不過
   想要的大家一起做這件事,所以就先往拍攝現場去了。正想說完蛋
   了,拍攝花絮的攝影機竟然就拍了起來。在這之前都在開玩笑、還
   從自行車上下來過一次。不過看到攝影機在拍我只好慌張的再騎上
   去。好像在宣告著『我有在做哦~』(笑)。真是累死我了。不過
   後來迷路了,只騎了三分之二就結束了。」

Q:最後請跟觀眾們說您最想他們注意哪些地方呢?

  「首先,我是最想看的啦。所以我才不想看劇本。我是頭號粉絲啦。
   我和筧(利夫)兩人在競爭誰是頭號粉絲咧。不過筧算是現在的頭
號粉絲啦(笑)。不光是筧,其他演員也一定是『想看連續劇派』
   。我想觀眾們也一定跟我們一樣,會很想看吧。請大家注意各演員
   完全融入角色的演出。」


資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html

--
╔═════════════════════════════╗
此篇請勿隨意轉載,如欲轉載請先經過我同意
║ ║
如有翻錯、或是有任何問題請多多指教囉<(_ _)>
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--

All Comments

David avatarDavid2006-11-08
推泉谷啊~ 他在"笑っていいとも秋之祭典"超可愛的XDD
Jacky avatarJacky2006-11-08
推重叔,超可愛 XD
Dora avatarDora2006-11-11
少了重叔就沒有歡樂了XD
Enid avatarEnid2006-11-12
沒想到他在戲外也是這種風格 XD
Rae avatarRae2006-11-16
他感覺超歡樂的XD
Isla avatarIsla2006-11-17
推重叔 好歡樂的人XD
Harry avatarHarry2006-11-20
真是個直性格的人...感謝翻譯~~
Skylar Davis avatarSkylar Davis2006-11-21
好好笑XD
Christine avatarChristine2006-11-24
謝謝翻譯...『你呷我卡差不多一點哦』XDDD
Sierra Rose avatarSierra Rose2006-11-26
大叔嘴賤時很想扁他 但是個性又實在直的可愛