小孤島大醫生特別篇－柴崎幸 - 日劇

小孤島大醫生特別篇－柴崎幸interview


Ｑ：飾演許久未演出的星野彩佳，覺得如何？

　　「去年在演出連續劇時，能融入彩佳這個角色的時間也比較長。
　　　但是，正因為如此，這次因為知道『彩佳是這種角色』所以在
　　　拍攝影場很快就能夠適應了。」


Ｑ：和共演者的大家又再次見面的感想是什麼？

　　「雖然和大家有長達一年沒見了，『咦？真的已經經過一年了嗎？』
　　　感覺不到時間有這麼的久遠。總覺得去年拍的連續劇好像是前鎮子
　　　的事。已經溶入連續劇的空氣感了呢。」


Ｑ：這次彩佳在心情上好像很難受…

　　「我覺得抱持著受傷或是生病的病患家屬的心情，是非常地複雜的。
　　　表面上是普通的治療著，但是心裡卻是在哭泣…。像這樣子彩佳細
　　　心的心情的浮動、一喜一憂我想認真的詮釋，但是很困難啊。這次
　　　的彩佳是在身為親子的同時，還是護士和病患關係的複雜設定。如
　　　果能夠忠實地表現出來就好了。」


Ｑ：最後請說說特別篇的精彩之處。

　　「這次特別篇所描述的是、醫療劇、人與人的連繫、面對病患我們
　　　醫療人員的姿勢、也是家族的牽絆…。雖然和連續劇所描寫的東
　　　西是一樣的，但是不一樣的地方是，這是彩赤親身事件、所發生
　　　的重大事故。因為這樣子，彩佳自己對面著島上醫療問題。只是
　　　應該是沒有答案的。解決了問題，說聲『真是太好了』，我想並
　　　不是只有這個吧。在這連續劇、要如何去面對接下來家人的病情
　　　呢？希望能夠成為煩惱此事的人的支柱…。」


資料來源：http://www.fujitv.co.jp/kotoh/itv09.html

如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載

--

松雪泰子的世界 http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki
寂寞心過生活 http://mypaper.pchome.com.tw/news/linyin
　我的翻譯作品 http://mypaper.pchome.com.tw/news/beginner/

--