小栗旬、アニメでハリウッド進出！ - 日本

俳優の小栗旬（２４）が、
米ハリウッドアニメ映画の声優に初挑戦する。

サーフィンのチャンピオンを目指すペンギンの物語
「サーフズ・アップ」（１２月１５日公開）
の日本語吹き替え版で主役を演じるもの。

「サーフィンをよく知っている人にやってもらいたい」
という米製作サイドのオファーから、
サーフィンが趣味の小栗に白羽の矢が立った。

吹き替え版にはほかに
山田優（２３）、マイク真木（６３）、清水ミチコ（４７）らが参加する。

　現在放送中のフジテレビ系ドラマ
「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス」や
大ヒット中の映画「キサラギ」など、俳優として乗りに乗っている小栗が、
今度はハリウッドのＣＧアニメに挑戦する。「

以前から海外ものの吹き替えはやってみたかったので、
（オファーが来た時は）ぜひって感じでしたね」

　「鋼の錬金術師」など日本アニメでの声優経験はあるが、
海外作品には戸惑いもあったという。

「日本のアニメは絵も日本語に合わせてつくってるけど、
今回はナチュラルにつくるのが大変でした」

　「サーフズ・アップ」は新人サーファーのイワトビペンギンのゴディが、
ワールドカップのチャンピオンを目指す物語。

ゴディの動きは、１９歳で世界一に輝き、
昨年まで「ワールドチャンピオンシップスツアー」
のランク１位に８回も輝いたケリー・スレーター（３５）
のスタイルを参考にするなど、
製作サイドが特に重視したのはサーフィンシーン。

ケリーと、そのライバルで引退した
伝説のサーファー、ロブ・マチャド（３３）が
「ペンギンの姿をした本人役」でも登場するなど、
サーフィンにはこだわった。
小栗に吹き替えオファーがあったのも、
趣味がサーフィンという点をハリウッド側が重視したからという。

　もっとも俳優業が大忙しの小栗は
「最後に行ったのは去年の１０月。
時間があれば頻繁に行きたいんですけど、今年は行けなさそうです」
と残念そう。

実際に海に行けない分、今回の吹き替えではゴディになりきって
サーフィンを疑似体験したようだ。

2007年8月16日06時02分 スポーツ報知
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070816-OHT1T00088.htm

*
電影日本版公式：
http://www.sonypictures.jp/movies/surfsup/
**

台灣譯：『衝浪季節』

【衝浪季節】8月17日〈五〉早場起 乘風破浪 上映

奇摩新聞：
http://tw.movies.yahoo.com/article_exclusive.html/id=2104

奇摩特集：
http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/070727/3/7cp.html

--