小百合、笑福亭鶴瓶 戲內外姊弟情深 - 日本

資料來源：【Upaper╱本報訊】

網址：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6376242.shtml

日期：2011.06.03 03:31 am

翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上)

原文：小百合、笑福亭鶴瓶 戲內外姊弟情深

日本國寶級導演山田洋次的新作「春之櫻—吟子和她的弟弟」，特別邀請國寶
級女星吉永小百合和笑福亭鶴瓶飾演姊弟。

儘管年過60，吉永小百合仍舊魅力驚人，在09年日本票選史上最美女星，她打
敗松隆子等知名女星奪下冠軍。笑福亭鶴瓶則是綜藝節目的熟面孔，為了讓戲
裡尾聲的病容有說服力，他硬是在2個月內減肥15公斤，可說是毅力驚人。

吉永小百合曾4度獲得日本奧斯卡最佳女主角獎，在演藝圈的地位有如台灣的林
青霞，這次主演「春」片完全是衝著與導演山田洋次的好交情。

笑福亭鶴瓶為戲在2個月內減肥15公斤，每天一大早起來就跑步、蒸1小時的三
溫暖、再練九回合的拳擊，硬是在1天內減掉3.3公斤。吉永小百合擔心他減肥
過頭傷身體，不但親手煮了蘿蔔湯替他補身，還安慰他說「不要再減肥了啦！
你看我不是也很胖嗎？」戲裡戲外都姊弟情深。

--