“小菊”系列開機發布會 柴智屏翻拍韓劇(組圖) - 陸劇

“小菊”系列開機發布會 柴智屏翻拍韓劇(組圖)
http://www.sina.com.cn 2010年05月11日00:45 新浪娛樂

　　新浪娛樂訊 5月10日下午，深圳衛視獨家定製青春勵志劇《小菊的春天》、
《小菊的秋天》在北京舉行開機發布會，金牌製作人柴智屏攜主演王傳一、穎兒
、高亞麟、江淑娜、鄒廷威、蔣林珊等集體亮相。據悉，“小菊”系列翻拍自韓
國的《加油菊花》，柴智屏表示自己將拍出不一樣的感覺，而這部為深圳衛視定
製的偶像劇也將全方位貼近內地觀眾的口味，克服台灣偶像劇的“水土不服”。

　　克服台灣偶像劇“水土不服” 貼近內地觀眾

　　柴智屏第一次走進大陸觀眾的視線是因為她製作的偶像劇《流星花園》，此
後，“柴智屏”這個名字日漸如雷貫耳，台灣偶像劇也成為大陸年輕觀眾最為喜
愛的劇種之一。發布會上，提起這些往事，柴智屏也頗為感慨，“《流星花園》
一晃已經是十年前的事情了……”

　　柴智屏說，這次跟深圳廣電聯手拍攝兩部偶像劇，最重要是要拍出內地觀眾
喜歡的口味，克服台灣偶像劇照搬過來會遭遇的“水土不服”，“看劇本的時候
我們也會發現，哦，原來內地觀眾說話是這個樣子的。這次是真正的非常深入的
兩地製作人的了解和磨合，這個機會非常難得，有這麼長的時間，兩部戲。”

　　翻拍《加油菊花》 柴智屏：我拍出來的不一樣

　　《小菊的春天》和《小菊的秋天》的主人公是一個來自湖南農村的姑娘小菊
，她原本是到深圳與未婚夫結婚，結果卻接到了未婚夫幾天前出車禍去世的噩耗
。獨自留在異鄉的小菊雖然到處碰壁，卻憑著樂觀的態度不斷奮鬥，最終找到了
自己的位置和愛情。

　　類似的青春勵志劇以前並不鮮見，而眼尖的觀眾更可以發現，整個故事的情
節甚至人物的設置都和韓國KBS幾年前出品的《加油菊花》極為類似。對此，柴
智屏並不諱言，她說自己看過《加油菊花》後覺得很好就推薦給了深圳廣電，她
也表示雖然劇情類似但是自己拍出來還是會給觀眾不一樣的感受，“各人有各人
的風格，不同的人拍出來感覺是不一樣的。”

　　劇情有虛假 愛情都一樣

　　據介紹，台灣演員王傳一和內地演員穎兒分別擔任“小菊”系列的男女主角
，長相極似趙又廷的鄒廷威也將出演重要角色，此外，高亞麟和江淑娜將出演男
主角的父母，極盡搞笑之能事。

　　在談到演員的選擇時，柴智屏說她看過了不下兩百名演員，之前也看過很多
內地演員演戲，“我發現很多內地演員，特別是北方的演員不會演愛情戲，他們
平時說話很直率，但是演愛情戲就會變得很不自然。”柴智屏說後來她發現這是
因為很多人根本就不相信愛情，認為戲裡的愛情很假，“我承認劇情會有誇張的
地方，但是表達愛情的方式都是一樣的。”柴智屏說她相信愛情，也希望觀眾通
過自己的戲能夠看到愛情的美好和可能。 柯璐/文 夏祺/圖

==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/v/m/2010-05-11/00452953634.shtml

--