最近看魔獸電影有感而發，想到其餘改編翻拍的作品常常會有的問題
因為改編的部分大部分都沒有比原著好，人物刻劃的深度明顯不足
常常都會有人說因為這是電影啊、礙於篇幅不得不這樣改編啊...之類的
但是把故事說的完整真的有那麼難嗎？
許多電影都會在電影開始前用類似說故事的方法、石版畫之類配合旁白把故事背景補足
故事背景很大的小說翻拍電影，魔戒沒看過小說，但是大家評價改編的也是很不錯
那小說電影全部都有看，相信都看過的人也最多的哈利波特
幾乎所有故事內容重要的設定都沒有改變，而且哈利波特人物背景設定也很多啊
石內卜也沒有因為小說拍成電影而變成莫名其妙的壞人
真正直接刪掉的就是小精靈促進協會，不得不說我覺得這段也是刪的好啊
我只記得讀小說的時候看到這段都想直接跳過...
其他翻拍的，明日邊界也改編的不錯啊，即使劇情大改
改的好看過原作的也是不會無的放矢好像自己比較高級
所以我覺得，要用因為這是電影不是小說不得不怎樣怎樣的說法根本就是假議題嘛！
說到底就是導演能力不夠，不然哈利波特故事那麼長，還不是一樣拍的好又經典？
--
All Comments