小豬代言小雞 破發音大唱英文歌 - 動畫電影

2005.10.18　 中國時報 小豬代言小雞 破發音大唱英文歌
張士達/綜合報導


最近許多觀眾進戲院看電影，都會看到一隻可愛的小雞在銀幕上提醒大家關手機。
迪士尼最新動畫電影「四眼天雞」的這隻小雞主角雞丁，中文版配音請來了羅志祥擔任，
雖然是幫雞丁說國語，但是對他個人而言，最大的突破卻是獻出了第一首英文歌曲的
演唱經驗。不過剛拿到歌詞的時候，他根本只看得懂「I am」兩個字。

曾經到日本發展的羅志祥，日文一把罩，也會一點泰文，唯獨英文是他的死穴，沒想到
第一次幫動畫電影配音，羅志祥的英文居然成為電影公司最欣賞的部分，害他自己也變得
有信心起來，昨日還在發表會現場高歌一段片中以皇后合唱團經典歌曲改編的
「I am the champion」，炒熱現場氣氛。他表示，沒想到明明自己不會英文，配音導演
還拿英文歌詞給他，經過一番惡補才看懂所有歌詞。

羅志祥能在這麼短時間內惡補出整首英文歌曲，是否有向英文系高材生的好友蔡依林求救
呢？小豬表示，自己是男生，又是個愛面子的獅子座，加上電影配音導演對於他的
一口破發音稱讚不已，所以根本沒有請教任何人的必要。

--------------------------------------------------------------------------
羅志祥 說英語笑果佳 2005/10/18 聯合報
記者項貽斐／台北報導


小豬羅志祥的英語不好，在生平第一次配音的動畫電影「四眼天雞」裡，卻得大唱
英語歌。沒想到他的一口破英語竟讓配音導演稱讚有加，認為「笑」果十足，
小豬開心之餘也不忘提醒觀眾，「小朋友可千萬別學我的發音！」

頗有喜感的羅志祥在「四眼天雞」裡為可愛的小雞配音，第一次為動畫片獻聲，
小豬一開始壓力很大，尤其看到配音導演面無表情的樣子，他就更緊張。不過當他為小雞
配唱由皇后合唱團經典歌曲「We are the champion」改編的「I am the champion」時，
導演竟對他的聲音表演大為稱讚，笑到不行。

羅志祥坦承，他的英語真的不好，「I am the champion」這句話裡，他只認得前面的
「I am」。問他想不想出英語專輯，他馬上脫口而出，「I don't believe it！」


--