尷尬的繼承者( ¯▽¯； - 韓劇

Elma avatar
By Elma
at 2013-11-08T15:14

Table of Contents

自從繼承者開始播出以後，每週四五午休時間，

我們辦公室的女同事們(平均30y)會聚在一起看繼承者

每個人都自動進入眼睛變成兩顆愛心plus忍不住嘴角上揚的模式(￣▽￣)

尤其是金蛋時不時的告白，還有燦榮跟寶娜兩小無猜(燦榮:我們找沒人的地方?)

(找沒人的地方要幹麻!!(／‵Д′)／~ ╧╧)

男同事也都見怪不怪(OS:一堆花癡)


但是今天發生一件又尷尬又好笑的事情!!!!

因為中字翻譯版本的關係，崔初丁的名字是"英道"

加上同事太入戲，忍不住脫口而出"壞蛋崔英道!!!"

一開始大家愣了一下，之後又同時爆笑

還有男同事手刀跑來看我們到~底在看什麼XDDDDDDDDDD

只能說翻譯真是一門高深的學問

--
Tags: 韓劇

All Comments

Isla avatar
By Isla
at 2013-11-12T11:53
我寫心得時也發現了XDDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-11-14T03:33
請支持永道(￣y▽￣)╭XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
不然真的太尷尬了wwwwwwww
Olive avatar
By Olive
at 2013-11-14T17:05
XDDDD
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-11-17T09:45
永道! 永道! 永道!
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-11-18T18:22
我跟同事在討論劇情時講到"英道balabala"時也定格了一下
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-11-21T04:01
改口說永道.......XDDD 看字幕時無感~念出來好害羞
Callum avatar
By Callum
at 2013-11-23T06:41
其實英道字面上來看是好名字，但廿起來就小尷尬XD
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-11-26T22:26
真的超尷尬，好在我都自己一個人看。
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-11-28T02:37
請支持正名崔永道XDDDDDDD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-11-30T21:31
金宇彬好帥噢！
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-12-03T09:23
英道XD
Kama avatar
By Kama
at 2013-12-04T08:53
我一開始也習慣叫英道，因為看到的翻譯就是降，也沒覺得
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-12-05T05:25
也沒覺得有哪裡奇怪XD 後來看到板友這樣說才恍然大悟
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-12-08T13:11
同上XDD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-12-09T10:42
我也是開播前就有看到推文版友提到XDD開播後自己秒正名XDD
Jake avatar
By Jake
at 2013-12-12T06:33
都他爸害的！！（又氣XDDDDDDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-12-13T19:24
看了這篇才發現...這~要重新適應一下永道了XDDD
William avatar
By William
at 2013-12-15T12:09
一直看字幕沒感覺...看到這篇自己念才發現...XDDD
真的要習慣崔永道了XDDD
Michael avatar
By Michael
at 2013-12-20T02:21
下午討論劇情講到永道還是覺得矮優XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-12-24T15:40
甬道、泳道的XDDDD同事們一致認同叫崔初丁好了 Orz
Mason avatar
By Mason
at 2013-12-25T08:54
為什麼叫“崔初丁”？
Andy avatar
By Andy
at 2013-12-26T00:10
初丁就是韓國話的小學生
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-12-29T17:50
XDDDD其實也有想到這點
Tracy avatar
By Tracy
at 2014-01-01T13:04
請支持永道XDDDD
David avatar
By David
at 2014-01-04T19:20
也是看到這篇，才發現念起來怪怪的...
Odelette avatar
By Odelette
at 2014-01-06T09:29
請正名，是崔永道來著！
Erin avatar
By Erin
at 2014-01-11T09:05
在學校也是啊!!!!想大叫英道帥翻來著..默默改成永道
Susan avatar
By Susan
at 2014-01-11T14:42
看了這篇才發現，原來英道還有這層...XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2014-01-16T13:57
男同事手刀跑過來想幹嘛啦!
Adele avatar
By Adele
at 2014-01-19T10:44
崔初丁不錯 崔初丁ㄧ票\(*^o^*)
Ina avatar
By Ina
at 2014-01-20T23:46
看字幕無感打出來嚇一跳XDDDDD
Elma avatar
By Elma
at 2014-01-24T03:54
看完這篇才發現“英道”這名字,看來下次跟朋友討論要說
Zora avatar
By Zora
at 2014-01-28T13:19
“永道”了啊……
Delia avatar
By Delia
at 2014-01-29T20:33
初丁就是韓國話的小學生 https://daxiv.com

秘密-EP14(文中有雷)

Blanche avatar
By Blanche
at 2013-11-08T11:03
敏赫現在和第一集反差也太大了… 一開頭走路好像流氓XDDD 以前是命令、現在是拜託，敏赫現在不跟踪，我看都成望妻石了 (看到有人寫這形容詞太貼切了) 2人在散步那段，瑜晶的笑容終於是為了他燦爛而笑了 （請對比之前不準笑三部曲） 看著敏赫被瑜晶五指相扣的手牽，他好像受寵若驚且小鹿亂撞 (我看小鹿都 ...

繼承者們 1-10集心得。期待後續 如何蛻變

Candice avatar
By Candice
at 2013-11-08T06:41
恍若相似的情節 期待不同的變化 欲就讀帝國高中，一要財富、二要聲望、三要地位。 這裡就像神話學院(花樣男子)，只有金字塔頂端的富家學生and#34;有資格and#34;就讀。 同樣不免俗的，這種顯然的階級社會，總會存在著讓人害怕的惡勢力， 李敏鎬又再度捲入了這種超級貴族學校的故事裡(笑)， 一樣是學校 ...

未來的選擇(雷)

Selena avatar
By Selena
at 2013-11-08T00:12
版上很少 未來文 來po一下看到目前第八集為止的感想 雷 雷 雷 雷 雷 雷 雖然這部沒有所謂的時間線這麼複雜的劇情 也沒告知做了什麼事情當下會影響到大未來的什麼改變? 以及一直跟蹤大未來的墨鏡黑衣男子所謂何來 又跟誰聯繫? 但我非常喜歡未來(恩惠飾演)的這個角色與髮型XD h ...

秘密13(有雷)

Tracy avatar
By Tracy
at 2013-11-08T00:10
剛看完十三集有點激動 每次都先踩推文雷 結果實際看時還是驚喜連連 以為十二集很好看(跪地吻怕是短期內無人能出其右) 沒想到沒吻戲(哀傷~)的十三集更好看 果然是沒有最好 只有更好! 我喜歡含淚的敏赫(變態) 他其實有在成長雖然速度緩慢 他還是不改過激本色(先嚇嚇他 吼~~~) 可是對事業有了 ...

秘密1~13(有雷)

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-11-07T23:30
看完13集後超激動的 狂re 13集敏赫飯桌那段 太精采了 敏赫：你絕對不可能嫁入這個家！ 世妍：究竟能做到嗎？ 絕對要嫁入你家 v.s. 絕對不娶你 的矛盾大對決啊!!!!!!!!!!!!!!! 配上梗一一再爆 安道勳你準備吃鱉吧!!!! (不過安道勳飯桌那段表現的讓我覺得他也不全然壞 但是為了名利與 ...