原作粉 本文可能有原作情節請自行斟酌
1. 推理部分呈現得還可以，至少該給的線索都給得很明顯但不到突兀，
而且本作手法在白羅系列本來就算是比較樸實的
常看柯南金田一的應該很好理解甚至能自己推理出來
2. 宴會場景還有船體裝潢做得還不錯 (原作沒什麼描寫)
女主角妝髮我很愛
好了優點說完了....順便當防雷頁
(底下真的有原作雷囉)
3. 一開場馬上就來一段電影版自己瞎編的白羅背景故事
原作粉看了馬上覺得不太妙
呵呵 我看電影版是鐵了心不要讓海斯汀出場了是吧
不然這個背景要怎麼接到史岱爾莊謀殺案?
4. 雖然那些一看就是CG+搭景的埃及風景做得還不錯
但我覺得並沒有把原作那種異域風情+生死愛戀糾葛的氛圍呈現得很好
5. 整部片負責表現情慾氛圍的
就是讓琳妮(賈桂林)和老公像發情的猴子一樣到處摸來摸去
開場的舞蹈和神廟那段某些姿勢真的有夠低級
拜託當時是1930年代耶
(喔還有直接當場嗆我們今天做愛做三次 恩
完全就是1930年代上流階級淑女會說的台詞^^)
6. 把原作情節刪減&腳色整併我覺得是正常且必要的
但這部給我一種到處刪不乾淨的感覺
舉例來說，原作裡面那個超愛工會&共產黨的角色
是一個和醫生(原作不是前男友)同時愛上老太太的僕人(不是護士被刪了)的男人
但既然已經把這段戀愛支線砍得乾乾淨淨
那幹嘛又要把超愛工會&共產黨那段留下來併給老太太呢 = =?
就有錢老太太和偽裝成隨侍護士的蕾絲邊伴侶出遊不行嗎 = =?
(蕾絲邊這個我倒是覺得改得蠻好的就是)
還有羅莎莉也是
台詞一直誇她聰明冷靜 但除了跳出來勸架以外
實在沒有很看出來聰明冷靜在哪耶
把原作屬於其他角色的聰明冷靜特質併給她 但是把聰明冷靜劇情全刪光
這操作???
然後台詞一直誇她美 但演員選角怎麼看都是照原作選了一個苦瓜刻薄臉
痾....
7. 劇情節奏奇怪這個缺點原作本來就有(超慢才開殺，然後蹦蹦蹦超快死三個)
但因為把所有配角戀愛/小推理支線全刪光了
更放大了這個缺點
8. 印度人講那句「我們有色人種被發現帶槍會被槍斃！！！」實在太爆笑了
不要幫自己加戲好嗎 (原作他也沒帶槍啊幹嘛幫他加裝備)
--
All Comments