屋塔房王世子 EP08 文字預告 - 韓劇

Freda · 2012-04-13

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

EP08 文字預告
翻譯F:百度屋塔房王世子吧

呂會長一家來到屋塔房的喬遷宴，朴荷發現王世子李恪並不是龍泰瑢。泰武的父親龍東
萬強行要求泰武去相親，汝會長對世娜說如果和泰瑢(李恪)交往的話會積極支持她。

另外，朴荷也準備相親，與王世子和3人幫一起出去購物...

(已由jojombo大校正,感謝^^)
------------------------------------
難道...泰瑢奶奶的角色=古代的皇上?!

本周官網花絮 http://tinyurl.com/85wb67n (新增24.25)

附一張花絮截圖 http://tinyurl.com/7lgn7tj
動圖 http://tinyurl.com/7or4y8j (滑~下去)
--

韓劇

All Comments

Oliver2012-04-17

朴荷也準備相親為何阿????

Quanna2012-04-22

什麼什麼啊?編劇你也跳真快~~~

Dinah2012-04-25

朴荷相親，王世子會願意陪她去購物@@，他是去亂的吧

Ivy2012-04-26

為什麼汝會長是支持洪壁書阿(淚奔

Cara2012-04-27

所以泰武會跟朴荷相親嗎@@?
反正都是張會長的女兒~

Audriana2012-05-02

就變成GOSSIP GIRL了 lol

Daniel2012-05-06

gossip girlXDDD

Enid2012-05-07

喔~為什麼是洪壁書

Michael2012-05-11

奶奶應該滿喜歡秘書的吧~至少表面很完整,暫時沒有破綻

Ula2012-05-15

泰瑢都指名要洪秘書幫自己了奶奶支持秘書不意外隻是世子
你不要再鬼遮眼就行(撥劉海)

Olive2012-05-16

洪秘書是蠻好的對象的啊除了對媽媽和朴荷比較壞以外
在大眾的面前他超完美的奶奶人蠻好的不是勢利的老人

Catherine2012-05-18

朴荷也要相親!!很好,可以看和紅必輸相親的柿子什麼反應!

Olga2012-05-21

朴荷相親?!所以柿子故意搗亂買一堆養樂多嗎...

Valerie2012-05-22

我看到的翻譯是朴荷為了準備"宴席"和四人去採購.....

Ina2012-05-22

其實我看的也是筵席...只是因為百度比較完整就先放了...

Michael2012-05-27

應該是為了搬回屋塔房宴席的
應該是為了搬回屋塔房筵席的
= =看丟軌

Andrew2012-05-31

採購是為筵席+1...

Todd Johnson2012-06-03

是搬新家時要有的「喬遷宴」，看我結的人大部份都知道

Tracy2012-06-07

其實不用看我結也知道XDD 因為台灣也有喬遷宴的習俗

Regina2012-06-11

應該是為了筵席，但官網的用字的確會務以為是相親…Orz

Charlotte2012-06-12

筵席比較合理

Audriana2012-06-13

希望世娜跟世子這段不要太久...

Una2012-06-18

奶奶如果支持那洪壁書這一part就有得拖了..../___\

Poppy2012-06-20

我記得之前看報導說這齣戲的古代部分會佔30~40% 啥時要回去

Charlie2012-06-24

這要問編劇了真的完全看不出來他想要怎麼編

Dora2012-06-26

不想動腦了~這種是就交給比觀眾們智商都要高的編劇吧

Lauren2012-06-30

古代部分該不會要迷團漸開後再回古代說明吧

Robert2012-07-01

古代演員都蠻知名的耶~難道就客串一集嗎
我覺得世子最後穿回去接病父的皇位找到下一個繼承人後再

Selena2012-07-03

回到現代找朴荷~預告不是有個畫面古裝世子和朴荷握手嗎

Lydia2012-07-07

那段感覺不是被剪了就只是做通告的= =

Linda2012-07-11

基本上第一句就翻錯了,應該是"呂會長家族來到屋塔房的喬遷

Todd Johnson2012-07-13

宴",雖然這句翻錯對重要劇情沒有影響,但我有翻譯職業病...

Ida2012-07-14

哈哈謝謝樓上jojombo大幫忙指正

David2012-07-18

算了,我再去官網看一下文字預告原文好了...

Christine2012-07-20

老實說,這劇古代部分會佔30~40%這說法我很存疑...很少韓劇
會在開拍前就寫好全部的劇本,通常選角時送到演員手上的應

Jack2012-07-23

該是事先寫好的量沒錯,但不可能是全部,而此劇看到目前為止

Emily2012-07-24

感覺不出會有回朝鮮的跡象,如果現在集數的劇本已經是邊拍
編寫的話,那怎知道之後還會有古代戲份?又怎知道所佔比率?

Olga2012-07-28

感謝jo大!!我對韓文無能只能轉貼別人的>"<

James2012-08-01

如果jo大願意翻譯真的是萬分感激!!(前提是不影響你XD)

Faithe2012-08-03

我看過了似乎之後的都沒錯的樣子...

Dorothy2012-08-05

回jo大,目前相關人員說"第九集"劇本還沒出

Edwina2012-08-05

"呂會長家族"改成"呂會長一家"好了...

Frederica2012-08-07

至於30%~40%份量應該是編劇的概估,目前也未確定何時會再
穿越回去

James2012-08-11

呵,既然這樣,古代戲份佔30~40%是從何判斷的?

Olga2012-08-12

可能從EP1判斷的吧..看到EP9劇本還沒出來的新聞覺得趕的很誇

Annie2012-08-16

張..這幾天沒劇本演員們可以休息了嗎?

Noah2012-08-18

有天可以趁沒劇本的時間抽空去錄OST

Edith2012-08-18

d大說得好~有天趕快錄OST

Agnes2012-08-19

多數寫作都會有先打大綱習慣假如十集那他可以約略設定古

Frederica2012-08-22

代背景集數在3到4左右應該比較不會以頁數(每頁1~2分鐘)

Isla2012-08-26

去做初估不過大綱只是一個方向真的下去寫往往會有很多變
數

Callum2012-08-26

其實第九集劇本昨天榜晚出了，訪問時間可能是劇本出之前Orz

Xanthe2012-08-27

正式劇本出來之前編劇會寫劇本大綱，甚至完整分集大綱吧！

Enid2012-08-27

不然怎麼送電視台編審等，古代戲份那只是粗估吧！

Hardy2012-08-29

如果真的至少30%,那20集裡就有6集,EP1算是古裝好了,那還有5集

Thomas2012-09-02

回朝鮮破案解謎+想朴荷會用到那麼多嗎?原本以為中間會穿插古

Mia2012-09-05

可以把柿子做夢那裡算10分之1集嗎XDDD

Andy2012-09-05

代,結果目前回想來回想去都是對詩那情節而已..

Susan2012-09-10

A大你是說被拖去摘草莓那段與嬪宮的想像嗎

Olivia2012-09-13

對XDDDDDDDDDD(我來亂的)

Rosalind2012-09-13

話說那段我總覺得好像有看到現代燈與路人耶不確定是眼花嗎

Gary2012-09-17

其實一切看編劇啊，他搞不好想讓柿子在現代多喝點甜甜的XD

Victoria2012-09-22

但我很想看柿子和芙蓉更多的互動~他們古代就只有那天碰面嗎?

Michael2012-09-25

花容答應芙蓉會讓她常常進宮,應該有很多機會和世子碰面的

Joe2012-09-30

推dc大! 覺得應該不只見那次面啊!!!

Annie2012-10-05

芙蓉應該常進宮，但應該是那次對詩才比較多互動吧…
因為世子嬪用了金仙子…才讓芙蓉有說話的機會…

Catherine2012-10-07

大姊會說讓小妹常進宮是因為本來以為是她要去揀擇的

Una2012-10-10

我猜10幾集會回古代畢竟有些謎題需要回去才能解決...

Aaliyah2012-10-14

如果F4回古代,朴荷在現代,芙蓉假設已經死了,男女主角完全沒

Thomas2012-10-18

柿子劇最早的新聞有提過來回穿越，但之後都沒再提過，不曉

Audriana2012-10-22

得是藏梗還是劇本修正了…

Vanessa2012-10-23

對戲,只靠思念對方來過,這樣我只能忍受1集..

Rae2012-10-26

單看7集還不能下定論是否真的有30%古代戲

Yuri2012-10-27

點頭

Lauren2012-10-29

何況剩下的13集,誰會真的知道哪天就噗通穿越回去~

Kyle2012-10-31

又撲通穿越回來之類~這部戲的編劇給我一個感想...

Puput2012-11-02

所以柿子教朴荷騎馬? 之後會二個一起騎馬奔月穿回去?

Todd Johnson2012-11-04

就是與其猜測他到底想幹嘛,不如好好看戲聽OST...

Yuri2012-11-07

換朴荷穿到古代嗎？這樣可能會演不完...

Xanthe2012-11-09

也是,從來沒猜贏過編劇~

Ivy2012-11-10

其實我更想知道之後趴咖會不會有芙蓉的記憶...
但這真的就要問編劇了orz

Carolina Franco2012-11-14

第八集預告朴荷看了像是史書的書居然會哭感覺像是會想起
什麼因為開播前的預告朴荷也說了一句過了三百年還記得你

Rosalind2012-11-18

這齣感覺太多梗了好煎熬喔好想趕快看下一集T^T

Hedy2012-11-22

樓上得了柯南病...Orz

Delia2012-11-25

一直猜劇情真的好累阿XDDDDD每個禮拜看完就一直想劇情>_<~

Todd Johnson2012-11-29

XDDD我的病算很輕微耶XDD 下面閒聊身世那帖我都看不太懂XD

Faithe2012-11-29

XDDDDD貼吧猜得更兇更驚奇

Madame2012-12-02

我覺的三百年還記得你只是宣傳用...古代2人如果沒什麼互動,也

Christine2012-12-07

我也覺得是宣傳吧

Madame2012-12-11

沒深仇大恨有什麼好記300年的..2人如果真的只有那場對詩的話.

Mason2012-12-16

不過人物介紹不是說芙蓉很愛世子可是不能愛所以緣分才延

Charlie2012-12-20

續到三百年後不是嗎XDDD

Carol2012-12-22

人設有這段嗎?!(驚)

Mary2012-12-22

有喔大家可以去看看每個人的人物介紹說明~~~

Olga2012-12-26

樓下身世帖討論的很熱烈XDDDDD大家都是編劇!!(拇指)

Anthony2012-12-28

覺得是宣傳+1

Isabella2012-12-31

樓下那帖真的太強大了XDDD

Sandy2013-01-04

強大+1XDDDDDDD

Lydia2013-01-07

真的穿越了XDDDDDD

Ophelia2013-01-09

身世帖現在的推文我已經開始看不懂了XDDD

Susan2013-01-10

沒想到下面的討論變成假現代真史劇了XDDD

Cara2013-01-10

其實從一開始支票那邊我就不懂了XDDDDDD

Puput2013-01-14

下一集朴荷看的是"朝鮮王朝史"

Audriana2013-01-18

所以下一集開始更需要動腦了....

Jake2013-01-21

回I大，那段的確有現代燈跟路人沒錯。

Isabella2013-01-24

朋友去韓國參加婚禮時，順道去昌德宮一趟，

Faithe2013-01-27

發現到旁邊的路燈高樓真不少，拍得時候肯定遮東遮西的
沒想到作夢那一段也被抓到了。

Irma2013-01-28

順便抓個ep7的小BUG：露營車裡問朴荷照片的事情時，

Tom2013-01-29

車窗的窗簾這一幕關的，下一幕從窗外拍的景，又是關的
只能說邊拍邊播的BUG非常多～～～

Kumar2013-01-30

照片後面的字很糊對吧?

Joe2013-02-02

下一幕又是“開的”

James2013-02-05

路燈不稀奇啊朴荷手機都在夢裡了XD (還故意旋轉模糊拍咧)

Edwina2013-02-05

請問現代燈跟路人在哪一集哪一段阿XDDDDDDDDDD

George2013-02-06

第七集尾預告中柿子學開車時，朴荷的打扮的確像去相親？
我看韓飯也都討論朴荷去相親討論得很起勁哩…^^;;

Elma2013-02-10

如果朴荷能跟男2相親絕對能把男1和女2一次氣死

Zanna2013-02-12

希望朴荷去相親,每相親一次氣死柿子一次!

Valerie2013-02-13

跟男2相親比較不可能，她姊當秘書都被泰武爸嫌死了

Valerie2013-02-15

不會跟男二相親吧！男二爸這麼勢利...

Hedy2013-02-20

泰容留的明信片和便條紙世子發現後應該也會吃醋吧XD

Tracy2013-02-25

泰武爸會答應相親的可能很低,除非泰武發現會長要找的女

Dorothy2013-02-26

兒就是朴荷

Dorothy2013-03-01

所以朴荷真的要去相親喔XDDD，這下精采了
其實我覺得男2女2滿相愛的，提分手時兩方都滿難過的

Connor2013-03-03

喔喔!!若是相親就可以看到柿子吃醋了XD 劇情就好玩了!

Jack2013-03-07

我也覺得男二女二有感情在的..感覺最後結尾會在一起

Oliver2013-03-07

推樓上~雖然兩個在劇裡都是壞人但其實都是可憐之人

Megan2013-03-09

話說第七集女二雖然鼻孔技不佳,但擠眉弄眼還滿可愛的

Charlotte2013-03-11

說到明信片,最後世子發現了泰容跟朴荷就是他(世子)與芙蓉

Rachel2013-03-15

的轉世,並且在300年後的現世會有這麼一段情,然後心甘情願

Jake2013-03-17

回到過去,完成跟芙蓉的感情線?(一切回到"原本應有"的狀態

Kama2013-03-22

↑突然想有這樣的想法XD,想找出合理的理由讓世子回到過去,

Eden2013-03-22

可是和世子有共同美麗回憶的是朴荷,芙蓉沒有~世子必須和朴荷.

Oscar2013-03-25

柿子看到明信片應該只會吃醋吧~怎麼有人可以看上朴荷?!

Wallis2013-03-30

還是不認識的人約她出去,殊不知是自己扮的泰容XDD

Rosalind2013-04-03

推d大!柿子朴荷+1>"<

Hamiltion2013-04-04

http://tinyurl.com/cbsqq2h EP8預告最後的動圖

Jack2013-04-06

我也是世子朴荷派 T_T~

Barb Cronin2013-04-11

柿子朴荷再+1 不然若泰瑢有柿子的記憶泰瑢也OK

Jessica2013-04-11

如果是記憶融合..那可以雙核心+雙核心嗎?XDDD
完全放大絕了XDDD

James2013-04-14

泰容好可憐XD 他可是對朴荷一見鍾情啊

Candice2013-04-19

若是雙核心也不錯XD 前世今生300多年的記憶XDDD

Madame2013-04-23

哇嗚雙核心感覺超好的XDDD

Dorothy2013-04-24

世子泰容記憶融合有可能,朴荷的記憶真的可以傳給芙蓉嗎?

Charlie2013-04-25

如果芙蓉掛了,朴荷穿越了就有可能

Edith2013-04-27

可是朴荷個性在古代很吃虧看過李蒜我不太喜歡後宮那種惡鬥

Harry2013-04-30

若是泰瑢有世子的記憶而朴荷有芙蓉的記憶呢?

Isla2013-05-03

朴荷要回到古代生活怎麼覺得那是大不幸...雙核心到未來

William2013-05-07

22世紀生活好了（開始亂編XD）

Faithe2013-05-08

雙核的話..應該可以在古代現代兩棲吧XD

Suhail Hany2013-05-10

古代用柿子跟芙蓉,現代用泰容跟朴荷,我是指對外人XDD

Doris2013-05-13

對內就自己互相切換好了XDDDD(變科幻片了@"@)

Susan2013-05-14

科幻片我大笑了XDDD

Una2013-05-18

這部片已經從愛情片→偵探片→科幻片了XDDD 超多元

Hamiltion2013-05-19

http://tinyurl.com/6ogd2dg XDDDDDDDDD

Jacob2013-05-21

樓上XDDDDDDD

Hedwig2013-05-23

c大的圖讓我想到另一張~世子電梯換衣服+在中哥偷拍XD

Rachel2013-05-25

http://tinyurl.com/79eksgs 這個嗎XDDDDD

Blanche2013-05-28

沒錯!!!!!XDDDD

Mason2013-05-31

秀秀跟在中XD

Skylar Davis2013-06-04

http://tinyurl.com/6pqrb3o 這個也很妙XDD

Daph Bay2013-06-08

樓上我大笑了

Poppy2013-06-10

太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Gilbert2013-06-14

XDDDDDDDDDD

Olivia2013-06-15

那三張動圖都超級好笑的XDDDDDDDDDDDDDDD

James2013-06-18

XDDDDDDDDDDD

Necoo2013-06-21

三張動圖都超級好笑的+1XDDDDDD 感謝cherry大

Carol2013-06-25

最後那張最好笑XDDDDDDD

Genevieve2013-06-27

這些動圖配得太妙了,時機恰到好處,好好笑喔

Mia2013-07-01

這樓完全歪掉了啦XDDDDD 大家的圖好好笑XDD

Dorothy2013-07-03

我覺得每一樓都要歪了怎麼辦XDDD

Lydia2013-07-06

http://tinyurl.com/7wllvfr 來貢獻一下好了~
兩人怎麼可以這麼配>"<

David2013-07-07

有點覺得逃跑那邊的笑和抓娃娃機那幕..有點不自然的歡樂

Megan2013-07-09

一種說不上來的感覺,好像沒有那麼自然說...個人覺得啦...

Rebecca2013-07-14

鎖骨凹洞真名品啊!! 戲裡按電鈴逃跑定格的二人笑臉也讚~

Yuri2013-07-15

推ak大XDDD

Erin2013-07-19

我也有覺得逃跑那邊感覺不是很自然

Mia2013-07-23

按電鈴這整段都很奇怪 (但兩人笑得太可愛我可以忽略盲點)XD
而且有天按電鈴那段背面那牆是CG特效XD

Erin2013-07-26

好配喔>////< 逃跑我覺得是那段有點太長跑到最後有點笑僵
不過鞋子掉的蠻自然的XDDD

Iris2013-07-29

樓上好有默契(握) 不說我沒發現是cg耶!!

Connor2013-08-01

nn大好眼力啊...是說這篇也要努力讓它爆嗎?哈哈

Rosalind2013-08-05

雖然跑的方式有點假..但真的很可愛又歡樂+強力閃光

Zenobia2013-08-06

跑步那邊我只注意到有天好少女,志旼胸部好大...

Margaret2013-08-07

覺得逃跑那段有點不自然,不過氣氛有歡樂+粉紅啦

Todd Johnson2013-08-10

跑步之後在國小遊樂設施那裡的對手戲有救到之前的不足

John2013-08-11

好吧!雖然跑的動作不自然,但是有手牽手就給他"己霸婚"^^

Kelly2013-08-15

溜滑梯那裡的陽光太美好慢動作搭肩也己罷婚

Poppy2013-08-15

按電鈴那邊是有點卡卡的但在公園那裡就完全救援成功了

Isabella2013-08-16

抓娃娃機那邊我覺得很自然阿XD 超超超超可愛>///<

Bethany2013-08-19

我是覺得跑步姿勢超怪的

Agatha2013-08-19

跑步看花絮就知道前面有攝影機不可能跑太快所以會卡卡

Tristan Cohan2013-08-23

看抓娃娃機的花絮,一cut,兩人都很不好意思的笑了...

Olga2013-08-24

覺得跑步姿勢超怪+1 XD

Kelly2013-08-28

覺得跑步姿勢超怪+2 真的很怪...

Frederic2013-09-02

大家別醬~ 至少在小學裡的彈額頭搭肩跟擁抱都很真摯啊!

Candice2013-09-06

爆!

Mia2013-09-07

恭喜樓上XD

Tristan Cohan2013-09-11

跑步姿勢超怪 + 加N次方

Carol2013-09-12

懷疑世子看了很多電視劇，古代人有在彈額頭安慰抱抱的嗎

Elma2013-09-14

柿子墊腳尖跑內八+手在那邊揮=娘

Kristin2013-09-17

有!!!陽明君彈額頭!!XD

Isla2013-09-20

喔所以是萬寶教他的囉

Skylar Davis2013-09-23

萬寶高手XD 內官到底在幹嘛都沒有發揮功用XD

Xanthe2013-09-26

內官的功用是在抓藍叔的耙子XD

Sandy2013-10-01

屋塔房幾乎每篇都爆XD (亂入)
他真的超愛抓耙子的XDD

Kyle2013-10-01

小陽明是高手!!!XDDDD

Linda2013-10-05

納悶很久了,F3到底有沒有認真在查真相啊?都是柿子在釐清..

Andrew2013-10-08

內官是想當假紅娘啊~想牽藍叔朴荷線

Sarah2013-10-10

F3忙著寫公司市場戰略，辦案早就甩一邊啦

Robert2013-10-12

F3根本被現代世界整個吸引忘記查真相了吧XD

Rachel2013-10-14

因為F3要上班要忙現代的活兒...柿子只需要把妹..

Gary2013-10-18

我也有發現手在那邊揮呀揮的..有點...XDDD

Skylar Davis2013-10-19

XDDD不要這麼挑剔嘛青春粉紅最重要唷齁~~ >////<

Bethany2013-10-24

歡樂噴跑那段因為攝影機的速度以致不太自然，導演應該換個$

Sierra Rose2013-10-27

方式拍，後來學校那段就拍得不錯

Caroline2013-10-29

我要是住戶，這2隻一定會被我逮到

Donna2013-10-30

導演車應該開快一點卡在那邊慢慢開幹嘛XDDDD

Andrew2013-11-02

不行呀~車開太快~某人會跟不上啦XDDDD

Oscar2013-11-07

跑的時候手揮的太誇張了..一切都是是攝影機的問題!!

Mary2013-11-08

他好可憐,ep1就開始跑了,雖吃很多甜甜的,但也消耗光了...

Selena2013-11-12

體力的問題(是有多anti他XD

Tristan Cohan2013-11-14

某人會跟不上XDDDDDDDDDDDDD

Robert2013-11-18

不會阿，我看笑朴荷腿短那段就跑的很快

Michael2013-11-21

http://ppt.cc/@irC 看看這超強的勝負慾

Delia2013-11-26

推樓上XDDDDD 超強勝負慾是俊秀上身嗎

Lauren2013-11-27

推~ 真的跑超快

Cara2013-11-29

所以跑跑人快來邀請 >////<

Damian2013-11-29

朴先是不跑則已一跑驚人啊

Wallis2013-12-02

去RM跟光洙PK一下吧~看誰會贏XD

Connor2013-12-04

好像都沒有人覺得柿子跑上溜滑梯後.因為沒玩過.而不知道怎麼

Mason2013-12-07

下去.還慌張的看了幾眼.這橋段蠻好笑的

Emily2013-12-09

我本來以為他會滑下去，然後發現這個很好玩...

Zora2013-12-14

當時我想古代人不會溜滑梯......
不過那段好像有點危險...

Una2013-12-15

溜滑梯那段越看越覺得是個"意外",不過還好救回來了這樣XD

Carolina Franco2013-12-17

應該只是不小心差點滑下去吧XD

Mason2013-12-18

推跟光洙PK XDDD

Edward Lewis2013-12-18

不小心差點滑下去就拍得很自然

Carol2013-12-19

官網花絮水管版 http://ppt.cc/Pf@f 新髮型啊>///<

Ula2013-12-22

h大說的新髮型是一開始的片段嗎?

Delia2013-12-26

對~可是我好像誤會了看到有人說是測試拍攝時的髮型XDD

Barb Cronin2013-12-27

對XDD那是最早試拍用的造型XD

Robert2013-12-30

長髮好看..

Isla2014-01-01

那個花絮的歌很歡樂~ 屋搜唷 ~ XDDD

Adele2014-01-02

對XDD那是最早試拍用 https://daxiv.com

屋塔房王世子 EP08 文字預告 - 韓劇

All Comments

Related Posts