屋塔房王世子 - 愛情沒有時差 (雷) - 韓劇

Table of Contents

‧網誌圖文版:http://ladoris.pixnet.net/blog/post/37642580



情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。
生而不可與死,死而不可復生者,皆非情之至也。

--湯顯祖《牡丹亭》


看完王世子一段時間,無意中在網路上看到有人引了這一段話出來,
連結到王世子的情節,我立刻眼眶酸了....TT
不禁佩服編劇的強大,全劇的精神都在這段話中一覽無遺。
我想,這是編劇喪妻之後,對於生死有重大體悟,
才能寫出這麼感人肺腑的劇本。




前世的謎語答案是芙蓉,
生即是死,死即是生。
蓮子長成蓮花,熟成蓮蓬等待凋零;
墜入地底的蓮蓬,蓮子遇水而長成蓮。


芙蓉替世子嬪飲毒落水而亡是巧妙的安排,

芙蓉解出了答案,求得的賞賜是毒柿子一盤,
她用自己的死換得李恪的生,芙蓉落水,
死即是生的命運輪盤也隨之驅動。
在李恪以為失去了摯愛的女人的同時,
找尋真相的衝勁,正把命運錯置的軌道,
逐漸擺正。

世子萬萬沒想到,你出的謎語,正是你生命在尋找的答案。
那個喚作芙蓉的女子,即將佔領了你靈魂裡的每個角落,
想逃都逃不了。




牡丹亭的原文題詞中,認為生不能為情而死,死而不能復生的,
都不能算是感情的極致。
編劇把這點巧妙的美化安排至劇情裡,
人死既不能復生,那在下一次的輪迴裡,讓有情人有牽手的可能,
似乎是人間最美的事。
他用他的筆,描寫了世子穿越了時空,
來到了三百年後的世界,是為了要彌補記憶的傷口,
還是要找尋錯置的愛情?


上天給的線索,僅能讓李恪慢慢的去推敲,
層層抽絲剝繭,方能看到那個曾經被自己在前世遺忘的美麗蝴蝶。


芙蓉對愛是很堅貞的,只嘆生於古代,
對於李恪的愛,僅能發乎情,止乎禮。
他們的心靈是那麼相通,每每的文學詩詞對談,
都將彼此拉得更近。




人可以控制自己的行動,但無法抑制自己被悸動的內心,
芙蓉直到將死之際,才穿上那原本就屬於她的世子嬪華服;
既然生命都到盡頭,那就大膽的書寫下此生未果的愛戀。
愛了一輩子、藏了一輩的心,終於能夠說出口了。
紀念她不會隨著形骸消逝死去的愛情。
這世的芙蓉的死,替李恪尋得了生,
欠了生死之債的李恪,需要還清才能解開這段難捨難分的孽緣。
(所以他穿越到三百年後是為了還債XD)



邸下如果您讀到了這封信,就證明您仍然活著,芙蓉真的很高興。
失去生命有一個好處,就是能讓我把藏在心裡一輩子的話放心地說出來。


我一直...思慕著邸下。
我這一生...都在愛著邸下。
生亦是死,死亦是生。
就算是過去幾百年,我依然會愛你。



芙蓉和著淚,用殘存的力氣,
寫下一紙情衷時,萬萬想不到兩人的愛情會在三百年後成全。
回顧此生,曾經以為不屬於自己的男人,
僅能將思慕之情鏽於手絹之上,
一針一線,隱隱的把自己的心藏在裡面。
那手絹上的線條多扎實,代表芙蓉堅定的內心。
手絹被姊姊借花獻佛不打緊,只要那條手帕陪在世子身旁就夠了...
多少的挑燈夜戰,只為了繡一條手帕,
給那個在這輩子永遠不屬於自己的男人,絲絲縷縷的情愫,
密密地藏在巧奪天工的繡線之下。
包括那隻蝶,栩栩如生。


你就是我這生的秘密。


多隱晦美麗的愛,我每每想到芙蓉這澄澈堅定的心,
眼眶就有點微酸TT




李恪與芙蓉,你們不是沒有緣分,
而是這層緣分,如那條手絹上的繡線,緊緊的纏繞糾懷。

只是這世他們未曾知曉。
未曾知曉這緣分會糾纏了三百餘年,
跨越時空,感動天地,讓那只手絹上的蝶幻化成真,
替轉世的他們牽起了線。

轉世的世子─泰勇的目光隨著蝴蝶轉,
眼波最後停佇在一名女子的肩膀上,那名女子便是轉生後的芙蓉,
她今生的名喚作朴荷。

是什麼樣的驅動力,讓泰勇一見傾心,
信手拿起筆畫下了眼前女子的容貌,
縱使換了軀殼,靈魂中某些永遠無法消除的熱度,
仍深深地鏤刻在他的骨裡、血裡。
說真的一開始真的不曉得,以為只是偶然的相遇,
直到前世今生所有的謎語都解開了,
泰勇的一切追擊都是有意義的,




只為了與妳相遇。

李恪的淚水是為了世子嬪流的,淚水浸潤了手絹,
彷彿注入了上頭繡的蝴蝶生命,使之幻化成真。
這個意象就跟牡丹亭中柳夢梅拾得杜麗娘畫像,
遊園驚夢,夢梅掘麗娘墓,麗娘死而復生類似。


只是上天只負責把李恪帶到三百年後,
卻沒有告訴他謎語的答案,
李恪一直把焦點集中在死去的世子嬪身上,
他以為他穿越來的使命,就是再與世子嬪的轉世相愛結婚,
便可查明世子嬪死亡的真相,他們就能回到過去。


幾世糾纏的三人孽緣迷霧,縱使聰明如李恪也無法一眼看穿,
真相就像芙蓉面上的那層紗,掀開了才知道他是你要找的人。
人與人擦身而過,留下的遺憾又有幾何。



或許李恪自始至終都沒認錯,他要尋找的,
是那個肯為他殉命的女人,在花園池塘的浮屍,
儘管身穿的是世子嬪的衣服,
但裡面包裹著的是一直愛著他的芙蓉,
芙蓉對李恪的愛,至死不渝,她吞下那些含毒的柿子時毫無遲疑,
哪怕這世的李恪永遠都無法明瞭她的心意。

其實答案一直在你身邊,
世子嬪死亡的真相,
前世遺落的美麗蝴蝶,
所有一切的答案都是芙蓉。
停滯已久的某個齒輪開始緩緩運作...

世子在屋頂隔著棉被的間隙,看到陽光下,
朴荷半掩的臉龐,
電光石火間,明瞭了一切的答案,
還有來龍去脈。

芙蓉帕遮美人顏



兜了一大圈,答案就在身邊阿......
還好是妳,朴荷。
但我也不希望是妳,我擅自闖進妳的生命,
在掀起了一陣波瀾,且悄悄在你心上留下位置後,
我就要"回去"了。

李恪:朴荷阿...不要喜歡我

互相吸引的兩人,就跟流水一樣自然。
彼此都避及分離的未知。
太殘忍了,
彼此確定心意之後,能相伴與共的時日是如此短暫。

謎底解開的時刻,是多麼的美麗而哀傷。
美的是終於尋找到答案和真愛之人,
傷的是一吻之隔,就是百年。

朴荷:走了嗎?我的話...聽不到了
早知道...就先說再見了 傻瓜一樣沒能說出口
早知道...就說一路順風了


世子消失之後,無盡的思念快淹沒了朴荷,
朴荷說得這段話我哭慘了,我想這是編劇對亡妻的思念,
寄託在台詞裡面,
相愛的人天人永隔,那是一種最深層的絕望。

泰勇:為什麼這麼晚阿? 從很久之前就等著妳
朴荷:在什麼地方?
我一直.....都在這裡

李恪:過了三百年
朴荷:我也愛你

最後這段結尾實在收得很美,開放式結局給人很多想像空間,
我比較趨向的是赴約的是泰勇,
打從泰勇在美國初見朴荷,就無可自拔的被她所吸引,
這是三百年累積下來的思念,牢牢的鎖在靈魂裡,
哪怕是轉世,都無法消弭那深深烙在骨裡血裡的感情,
執子之手,兩個思念了三百年的靈魂,
瞬間撞擊,兩手交握間,是最熟悉的靈魂溫度。



原來你(妳)一直都在,
無論是前世或今生,
愛情,沒有時差。




--

這柿子有毒.....
現在光聽OST還是很想哭QQ
我也要吃蛋包飯解毒><


--

All Comments

Noah avatarNoah2012-06-23
未看先推 (話說我剛看到原PO有圖文網誌版就眼眶熱了)
這是怎麼回事啊 QQ
Blanche avatarBlanche2012-06-25
推原PO!!!!看完文章~鼻酸了.....QWQ
Catherine avatarCatherine2012-06-28
推愛情沒有時差!!!心酸的浪漫啊~三百年的時差也是可以相愛的!
Ida avatarIda2012-06-28
推!! 這部戲的毒真的好難解啊
Candice avatarCandice2012-07-02
文筆超棒!!!!很細膩且洋蔥處處有~我又想哭了TAT
Odelette avatarOdelette2012-07-04
這篇是洋蔥!!!
John avatarJohn2012-07-09
好美的心得文,有洋蔥..牡丹亭好搭這齣戲
Eden avatarEden2012-07-11
媽呀!!這篇心得寫的超讚!!第一段話就讓我眼眶紅了T__T
Elizabeth avatarElizabeth2012-07-15
原PO文學造詣好高!!
Iris avatarIris2012-07-17
推!!我看原PO的文字敘述就又鼻酸了...柿子啊~ Q口Q
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-07-19
推好文!牡丹亭是屋塔房最好的註解~
Ida avatarIda2012-07-20
推~~!!!!寫得好棒>"<又想哭了我明明才剛哭完啊!!!
Noah avatarNoah2012-07-21
大推~原po你為何不白天po?現在看無法淡定睡覺了 T__T
Zora avatarZora2012-07-22
推~~~ 原po寫得好好~~~
Christine avatarChristine2012-07-25
大推~~~寫得好棒!!!又泛淚了....
Ethan avatarEthan2012-07-29
剛補完這部...眼睛哭的好腫!心得寫超棒的啦!
Ursula avatarUrsula2012-07-30
大推!!!!還債的柿子真的帶了好多洋蔥Q_Q
Madame avatarMadame2012-07-31
原PO寫得好好!! 我起雞皮疙瘩 嗚啊~~~ ~~>口<~~
Agnes avatarAgnes2012-08-02
推 超強心得 真的無法淡定啊!!
Jack avatarJack2012-08-07
推好文!!! 又是一篇洋蔥文!!!
Dora avatarDora2012-08-07
我看這篇時還配了"過了很久"的音樂 整個就哭死Q_____Q
Megan avatarMegan2012-08-10
原PO文筆好好!!!又戳淚了QQ
Olivia avatarOlivia2012-08-11
洋...洋蔥!! ><~~
Mason avatarMason2012-08-11
推好文~~超棒!!!我又流淚Q___Q
Poppy avatarPoppy2012-08-12
這篇這篇....有好大顆洋蔥阿....淚推...Q_____Q
Noah avatarNoah2012-08-12
跟annie大一樣 我也配著"過了很久"一起看 (握#)
Rachel avatarRachel2012-08-15
是不是要寫一下心得才可以化解心裡時不時的酸楚感啊Q_Q
George avatarGeorge2012-08-17
寫的真好~我也含淚了
Wallis avatarWallis2012-08-19
我好喜歡你描寫芙蓉繡手帕給柿子的心情,好深情的芙蓉~
Hamiltion avatarHamiltion2012-08-20
大推!看完又哭了但是有種釋放且很舒服的感覺 悶太久了..
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-08-21
for大 有寫有用 真的!!!(誠心推薦)
Edward Lewis avatarEdward Lewis2012-08-26
for大寫心得真的能紓發心情,如果很悶的話就寫出來聊聊
Edith avatarEdith2012-08-31
na大 可是我文筆沒有很好 而且還得再看一次最後兩集
我怕我還沒寫出東西 就先心酸到無法寫了><
Elma avatarElma2012-09-01
文筆真的好棒..看到都起雞皮疙瘩了..
Selena avatarSelena2012-09-06
我完全是邊看邊起雞皮疙瘩邊掉淚 嗚嗚嗚 我還以為我已經沉
澱下來了....沒想到原來是這樣烙印在我心裡T^T
Emily avatarEmily2012-09-09
給學校大(握) 寫心得文後心情真的會好很多!!!!
Elvira avatarElvira2012-09-09
la大 謝謝QQ 我已經悶很久了
Lily avatarLily2012-09-10
for大 一起加入寫心得舒壓行列吧^^
Sandy avatarSandy2012-09-11
大推心得文 第五頁讓我又淚目了
David avatarDavid2012-09-14
這段300年的愛情深刻到讓人起雞皮疙瘩,久久無法忘懷
Aaliyah avatarAaliyah2012-09-18
原PO寫繡手帕那段真的寫得好棒!把芙蓉的心思完整呈現阿..
Regina avatarRegina2012-09-19
for大 別擔心文筆 只要發自內心的寫 大家都能體會的~
Skylar Davis avatarSkylar Davis2012-09-23
謝謝na大 因為板上高手太多了 會害羞..ˇ///ˇ
我本來是想等八大翻譯完再一起寫的~但是算了一下好像月
底或7月初才會完結?
Doris avatarDoris2012-09-26
淚推這篇Q_Q 原PO文筆真好
Damian avatarDamian2012-09-27
for大,真的沒關係,防衛隊有堅強的後援挺你的XDD
Yedda avatarYedda2012-10-01
謝謝la大 防衛隊好溫馨喔喔喔喔喔(灑花)
Ursula avatarUrsula2012-10-05
淚推心得!芙蓉穿著世子嬪華服死去的安排也太催淚~嗚
Gilbert avatarGilbert2012-10-09
再推一次 我好喜歡原po對芙蓉的描寫喔!!!(大哭)
Hedy avatarHedy2012-10-13
推,馬上撥放OST,一邊聽一邊看,然後眼眶就紅了。
Tracy avatarTracy2012-10-16
for大 所以期待你的心得囉
Edward Lewis avatarEdward Lewis2012-10-20
淚推T_T 這大半夜的,又回想起柿子與朴荷的點滴...
Vanessa avatarVanessa2012-10-24
糟糕....原PO讓我敷臉的時候哭惹...這樣對嗎 T_T
Elvira avatarElvira2012-10-27
再推 哭完應該會很好睡 大家晚安
Susan avatarSusan2012-10-31
這篇一定要推!!!經過原po詳盡地推進劇情後,牡丹亭的引文完全
就是最佳註解啊!!!另推"說真的一開始真的不曉得,以為只是偶
Selena avatarSelena2012-11-02
然的相遇", 是"尋找到"的歌詞對吧:)))
Hedwig avatarHedwig2012-11-03
na大我會努力的! (握拳)
Irma avatarIrma2012-11-08
for大期待妳的心得文
Hardy avatarHardy2012-11-12
heng大~ 是掐加大歌詞沒錯耶XD 有天一開始唱的那段~~~
Joe avatarJoe2012-11-15
很棒的心得文!!
Olive avatarOlive2012-11-15
seedy大 謝謝 >///<那我要鼓起勇氣去看最後兩集了(抖)
Jake avatarJake2012-11-20
大推這篇心得!! 看完都落淚了QQ
Olive avatarOlive2012-11-21
聽那首只會讓我想到朴甜甜甜死人不償命的笑XDD
但真的也很合劇情的走向!!!
Daniel avatarDaniel2012-11-24
我聽掐加打比較有甜甜的感覺(頒獎典禮MV)
Aaliyah avatarAaliyah2012-11-28
na大!!!!(握)
Michael avatarMichael2012-11-30
我正在看頒獎典禮那場XDD 聽這首很甜~但配上柿子我覺得又
甜又虐~是我中毒太深嗎XDDDD
Anonymous avatarAnonymous2012-12-01
哇 連原PO都...(好感動Q.Q)原po文筆真的太好啦!我只能寫
一點點自己的任性小心情而已 哈哈
Ina avatarIna2012-12-01
he大 眼睛會一直盯著有天 頭會跟著打拍子 對吧對吧!!
Emma avatarEmma2012-12-02
沒錯!!!!!那個笑太犯規了,一秒入坑(羞)
Daph Bay avatarDaph Bay2012-12-03
寫得真好~~~
Connor avatarConnor2012-12-03
寫得太好了,看到我掌心發麻,眼眶又濕潤了 QQ
David avatarDavid2012-12-08
原po好厲害~~看完眼匡又濕了T_T
Sandy avatarSandy2012-12-12
內藏洋蔥和柿子毒 XD
Christine avatarChristine2012-12-13
洋蔥...又哭了QQ
Ethan avatarEthan2012-12-13
好文采 柿子毒發again
Una avatarUna2012-12-17
na大 你把大家看掐加打(頒獎典禮MV)的標準動作都寫出來了^^
Cara avatarCara2012-12-17
把牡丹亭這段話當屋塔房的註解…真是太符合了~(淚崩中ToT
Edward Lewis avatarEdward Lewis2012-12-21
原po的解讀真好,牡丹亭做註解真的很搭,不過我覺得世子比
Eartha avatarEartha2012-12-23
柳夢梅的愛情有深度多了....世子消失時,趴咖說的那段話,
Andy avatarAndy2012-12-25
真的是要歷經這種生死分隔痛苦的人才能體會出來的人生智慧,
Agatha avatarAgatha2012-12-26
還有最後一集世子和芙蓉的信,真的幫這部戲加了很多生命力
Lily avatarLily2012-12-30
如果不是最後兩集,我可能不會這麼愛這部戲
Eartha avatarEartha2012-12-31
原PO寫得好美,好有意境T^T
Olivia avatarOlivia2013-01-02
不是說這部是編劇喪妻之後的復出作嗎~就像h大說的,最後
Poppy avatarPoppy2013-01-04
兩集真的是要經過生離死別才寫的出來~以結局的兩封信來說
Edwina avatarEdwina2013-01-06
戲裡可以是世子和芙蓉的訣別信~但戲外 這更是編劇把對
Franklin avatarFranklin2013-01-11
亡妻的思念投射在信裡…“過了三百年 我也愛你“ToT~~
Olivia avatarOlivia2013-01-13
....QQ
Necoo avatarNecoo2013-01-17
BTW~今晚又默默的再蕊一遍19、20集…心悶悶的 快爆炸了…
Suhail Hany avatarSuhail Hany2013-01-18
噴淚了...但其實因為期末考的關係~我才看到第三集而已
Margaret avatarMargaret2013-01-22
洋蔥文!!!!原PO說的"芙蓉落水"超有梗!!!之前都沒發現!!!!!
Gary avatarGary2013-01-24
優質好文
Damian avatarDamian2013-01-25
都過這麼久了還有洋蔥 Q__Q 寫的好感人
Doris avatarDoris2013-01-29
這篇一定要推
Harry avatarHarry2013-01-31
剛剛又重看一次這篇,覺得原po說"芙蓉落水"跟"蓮花出水"
Catherine avatarCatherine2013-02-02
覺得好有意境!!芙蓉的死 帶來感情重生的機會~也太美>"<
Linda avatarLinda2013-02-07
我家兒子最近每天都要唱"掐加打" 他也好愛這首歌 雖然他
Una avatarUna2013-02-11
完全不懂韓文(我也因為有天 才剛開始自學字母)
William avatarWilliam2013-02-11
推樓上,我會學韓文也是因為成均館掉入有天坑啊
Faithe avatarFaithe2013-02-12
第一篇看到哭的心得文,能不推嗎?
Kumar avatarKumar2013-02-15
我邊看邊起雞皮疙瘩耶!而且不自主的呢!超感動,大推
Thomas avatarThomas2013-02-17
寫得好動人,忍不住又潰堤了
Daph Bay avatarDaph Bay2013-02-17
寫得很好 意境好美 天啊 我屋塔房已經看很多遍太多遍
Brianna avatarBrianna2013-02-17
推原PO 跟著八大重新看一次 還是很感動..
Tom avatarTom2013-02-20
Q__Q 好感人~寫得好好!!!
Rachel avatarRachel2013-02-24
原PO文筆太好啦
Susan avatarSusan2013-02-27
淚推「兩個思念了三百年的靈魂」Q_Q
Sarah avatarSarah2013-03-02
看著看著又快哭了!
Dorothy avatarDorothy2013-03-07
寫的太好了>"<真的讓人又開始回憶又想哭~~
Franklin avatarFranklin2013-03-08
寫得真好!!!!
Kyle avatarKyle2013-03-12
我也覺得最後的兩封信真是太揪心...讓整個劇更美
Tracy avatarTracy2013-03-12
只能淚推了! O_Q
Gilbert avatarGilbert2013-03-17
推~ 最後的結局...不是其他容貌相似的人,而是我愛且愛我
Oliver avatarOliver2013-03-19
的那個靈魂...時間會過去、記憶會改變,但靈魂仍是同一個
Joseph avatarJoseph2013-03-23
(因為是王世子,所以應該是"邸下",不是"陛下")
Queena avatarQueena2013-03-26
寫得好動人噢!!
Susan avatarSusan2013-03-27
淚推QQ
Iris avatarIris2013-03-29
推!真是太感人了,讓人一直回想劇情
Jacky avatarJacky2013-03-30
哭哭耶 剛好在聽過了很久 最後一幕的對白超揪心
Caitlin avatarCaitlin2013-04-03
文筆好棒!!看了又要哭了qq