韓劇版首po 文筆不好請大家多多見諒:)
-------------------------------------------------------------------
昨天清晨五點
應該是說今天早上五點
終於看完最後一集 屋塔房
遲遲不想看最後幾集的原因
就是知道自己一定會哭得很慘
19集果然如大家所說
淚水怎樣都止不住
屋塔房有笑有淚
但最讓我無法忘懷的還是穿梭三百年的雋永愛情
這不就是緣分 怎麼樣切都切不斷
雖然沒有經歷過如此刻骨銘心的愛情
但是李恪和朴荷的心痛就是如此深深烙印在我的心底
朴荷的體貼 善良
李恪含蓄卻處處為朴荷著想
雖然我沒有像某位版友感性的哭了15集 但我想我在19集時把全部20集的分都哭完了
看到致山第一個離開 我的眼淚就狂洩了
因為這意味著過不久 他們就將一個一個接著消失
而朴荷只能眼睜睜望著心愛的人一個個消失在眼前
卻無能為力 什麼都抓不住
最後的掙扎
只能在電梯裡緊緊握住李恪的手 希望時間就永遠停止在那一刻
只能在他們離開前 盡力留下能放在心底最深處的美好回憶
就像李恪跟朴荷結婚時 雙方都知道 真的走到最後了
但卻都無能為力改變結局
只好眼睜睜目睹對方的離開
我似乎在這個時刻很能理解這樣心痛的感覺
心裡被掏空了一塊 美好的記憶怎麼樣也填不了那個洞
只知道自己無法改變離開的事實 只能接受
台版的翻譯的確比網路版好很多 看起來通順許多
雖然主題曲怎麼配都比不上原版白智英貫穿人心的歌聲
但是八三夭 最後的結局 歌詞真的很貼切他們倆300年不斷的愛情
最好的結局
最美電影 不必有 最好的結局
最美愛情 只需要 永恆的曾經
如果心碎 能成全 你雋永劇情
為你犧牲 是我的榮幸
曾經 多平凡 多普通 的風景
多了你 多驚天 多動地
無奈你 離開我的生命
演你和他的續集
最美電影 不必有 最好的結局
最後一幕 不一定 是我守著你
如果再見 能成全 你小小任性
笑容是我給你 最後 慷慨的回憶
最美電影 不必有 最好的結局
最美愛情 只需要 永恆的曾經
如果心碎 能成全 你雋永劇情
為你犧牲 是我的榮幸
我的犧牲 能成全 你人生風景
才是我們 最好的結局
分開不代表結束
兩人的犧牲 也許留下最好的結局
李恪曾經說過他在離開前最想好好記住朴荷的笑顏
那就是朴荷給他最後美好的回憶
是阿
最美愛情 只需要永恆的曾經
只要他們心裡都留下對方永恆的曾經那就夠了
不是嗎?
--
All Comments