屍戰朝鮮雅信傳大BUG - 韓劇

防雷
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--------------------------------

為什麼雅信看得懂，
只有朝鮮知識份子才看得懂的漢字!?
城底野人部落，在劇中甚至比朝
鮮平民還不如!

電影《王的文字》有提到，
就算是宮中奴婢們，
也因為不識漢字，
無法跟家鄉父母通信，
更不用說在宮外為生存而戰的底層平民。

電影中世宗大王就說了，
中國自己經過千年，
都還有廣大人民是文盲，
韓國一定要發展更簡單的文字，
便於溝通。
因此才創造了以拼音為主的韓文字。

《獄火重生：金昌洙》也演出了，
就算到了近代大韓帝國，
還是很多平民是文盲。
獄中的犯人連自己的韓文名字都不會寫，
更遑論漢字。
也因此金昌洙才會在獄中開班授課，
教犯人們學習韓文以及簡單的漢字。

重點來了!

生長在16世紀末城底野人部落的雅信，
到底有什麼管道可以學習漢字?

我們台灣人，
也是有賴於9年義務教育，
才讓這一代的國民人人識漢字，
雅信呢?求生存都不夠了，
哪有時間念書?

再說了，朝鮮賤民都沒機會讀書了，
哪個通曉漢字的儒生，
會願意教比賤民更低下的女真蠻人識字?

偏偏劇中又安排雅信是看到漢字內容後，
才知道自己全族都是遭到朝鮮出賣而死，
即使是韓文字都不可能看懂的雅信，
看到捲軸，應該是要全部攜出，
再找找看有沒有識字的落魄儒生，
願意幫她翻譯才合理吧!?

版上都是深諳韓國歷史的大前輩，
會跟我一樣覺得是本片的超級大BUG嗎?


--