山河令日版『DVD』開箱文 - 陸劇

大家午安，趁週五來當個薪偷 (@@)

我的是藍光版 (用PS4也能看)。
現在最新日幣匯率是 0.22，真的可以買起來~

附的劇情簡介跟演員訪談文字化的小本很推薦，印刷精美。
可以拿出隨時翻閱。
* 張哲瀚他說他最喜歡的台詞是 "山河不足重、重在遇知已"
(嗚，我想他也是由這部山河令中遇到了他一生中的知已)
若是一般訪談影片，可能一眼就看過，但以文字呈現，加重了這句話的份量。

* 龔俊他是說 第14集雨夜的劇情最難忘
似乎是YOUKU直播影片 (忘記是紅西裝還是陪看直播) 他當時還能完全背出這段台詞。
距離拍攝已經過半年了。

光碟中的花絮訪談跟YOUKU 在YOUTUBE免費區的差不多。
有各演員的訪問、龔俊穿紅西裝的那個影片也有cut
藍光畫質真的很漂亮，跟YOUTUBE串流上看的訪問對著臉拍的畫面，藍光畫面更清楚。
臉上肌膚的紋理也可近距離欣賞，笑起來的瞇瞇眼魚尾紋也很生動。
他們倆人的皮膚真的都很好。
而要加入youku會員的獨享花絮就沒有收錄在光碟中了。

正劇部份我是在NETFLEX上看的，已經是海外版了。
經典的阿絮卸妝後河邊洗兔子、三聲老溫曬太陽已經都看過了，
日版的應該也是海外版的 (原諒我半夜偷看到1點，記憶都混亂了)
濾鏡似乎也比較輕，可以看到阿絮眉毛下方沒有修乾淨的雜毛
第9集成嶺在趙敬家蹲馬步被霸凌(?)時臉上的汗水也很清楚 (我之前沒注章到耶)
還要趕快來看看老溫/阿絮臉上有沒有其他我沒發現的汗水/淚水


日配部份阿絮配的很好，
但因我平時沒有看日本動畫、也沒有注意聲優
(最喜歡的是我們這一家跟烏龍派出所; 最近看的是鬼滅之刃)
我在想，什麼是病嬌病嬌的阿絮配音(????)
但我覺得日配的阿絮沒有違和感。

日配老溫就是個大叔溫，中配聽起來比較年輕。(劇中設定是還不到30歲吧)
挑著看了幾集，最適合日版老溫的地方就是滿城盡是琉璃甲後安吉四賢受牽連
他跟阿絮大吵一架後跟4個女生買醉那一段，就是個藉酒裝瘋的日本中年大叔。(!!)

製作人訪談中，是說老溫這個角色還要帶有少年的天真(純真?)
所以找了龔俊來演。
而且老溫會一直找阿絮撒嬌，YouTube上可以找到許多神人剪輯的
老溫各種叫阿絮的樣子，每次都是軟軟可愛的叫著阿絮。
還有一開始像狗皮膏藥纏著阿絮的時候，也是調皮調皮的。
日配的我還要回去聽一下，看有沒有這個感覺。
還是也是個日本中年大叔騷擾小鮮肉的樣子呢? (!!!)
有此片段我也會邊看邊切回中配比較看看。


阿湘的日配如果沒有配畫面，我會覺得是少年動畫(?)

目前還在看前10集的部份片段．後續日配我會再來品嚐看看的。
後面幾集有些高光劇情，再來體會一下日配的效果。
但我想我還是會聽中配比較習慣。

* 離題一下，片尾天涯客聽久了，龔俊的part也習慣了，真的還不錯啦。
真誠沒有太多技巧嗓音，也挺有朝氣的。
他後來竟然還發了單曲!!
還找來聽聽，SWEET真的好聽耶。有愛的鼓勵信心教育方法，果然有用!!!
求求大家來聽一下，一定要聽! (張老師的語氣)
YouTube上 還有SWEETx環繞 mix版，感覺更sweet更搭了。

預祝大家週末愉快。


※ 引述《TURBOJULIY (ORANGE)》之銘言：
: 開箱文來啦~
: 因為自己在外住沒藍光
: 所以就是買DVD
: 在AMAZON買的,總共￥ 31,154
: 我是買普通的初回盤
: 如果買AMAZON的限定版還會有一些海報
: ===============================================================
: DVD分成BOX1,BOX2,就1-18,19-結局
: https://imgur.com/j83Fzvi
: 兩盒裡面都各有兩本小本本
: 一本薄的是各話劇情簡介
: https://imgur.com/hxl34uY
: 另一本比較厚的,有角色簡介,用語解說,演員訪談,
: https://imgur.com/FEJ7p56
: 台詞解讀(風雨啊,天地不仁,唐睢不辱使命...這些比較難的都有)
: https://imgur.com/EuAwKS0
: 然後我看到這本才發現有將進酒?
: 山河令裡我甚麼古文都翻了怎麼沒看到那段?
: ....後來發現是在容炫他們那時候的啊,那我應該又跳過了
: 還有小禮物
: 就是四張小卡,兩顆磁鐵
: 老溫阿絮壓克力小立牌,這比較有誠意,兩人就曬太陽那時的照片,背景板改成桃花林
: https://imgur.com/eO84wxo
: 我老家有一些食玩擺飾場景,應該也很適合他們
: =================================================================
: 光碟內頁劇照選的都挺好.要不是怕被我家那隻王八蛋兔子吃掉,我還真想全抽出來看
: https://imgur.com/KyQAeNl
: 直接看兩盒的最後一張光碟
: BOX1的最後一張光碟就都是花絮
: 之前沒看過的推薦來看
: 有些畫面跟劇中不同
: 像老溫那句「周首領你敢說你平生所殺都是壞人?」口氣就不一樣
: 雨夜橋上,老溫的話全文是「我就是看不慣有人欺負我們家阿絮」
: 還有馬姊,導演,編劇.訪談
: 至於BOX2
: 一開始選錯段
: 喵的
: 不小心重看了一次正版結局!!!(╬▔皿▔)╯
: 最後有七分鐘的彩蛋
: 第二段
: 就是以演員訪談為主
: 那....那兩人的...之前看的時候有多歡樂現在就多心酸
: 就直接跳過了
: 其他就是羅姨,柳千巧,蠍王的訪問
: 蠍王的還是比較有意思的
: 還有小曹帶你吃橫店美食
: 最後是11分鐘版的彩蛋
: ========================================================================
: 至於日文的部分
: 在下日文不行
: 不過忝為幾十年動畫宅
: 就聲優來說
: ㄜ....算預料中吧,當初看角色名單就知道會出事
: 石田彰配周子舒,是沒什麼問題
: 要他翻車也很難啦
: 各種情緒表現,一些小細節都是到位的
: 也拜阿絮所賜,我好久沒聽到石田彰這麼溫柔的聲線了
: 但可能是他的聲音我已經聽了二十年
: 聽到阿絮說話,就覺得他要黑化了
: 不過我自己本來就覺得阿絮的中文配音很優秀
: 在丐花時期,聲音跟阿絮是不同的
: 問題在老溫.....諏訪部順一
: 這名單到底怎麼決定的....
: 諏少聲音是好聽的,是溫柔有魅力的
: 但他擅長的....是溫柔的大叔音啊!!
: 我畫面看到老溫,可是卻聽到兩面宿儺那種大爺音
: 對!是兩面宿儺,還不是英靈衛宮那個稍微年輕些的聲線
: 而且前期老溫是比較輕挑比較白爛的
: 可是日文聽起來就都很穩.重
: 雨夜那段
: 中文我就覺得情緒不到位了
: 日文更慘...
: 還有葉白衣跟他們兩人的戲
: 明明老溫才是最年輕的
: 但聲音聽起來最老成
: 我不知道是發生什麼事
: 但諏少過去作品來說,應該不會這樣
: 他還配過布袋戲東離劍遊記的男主角咧
: 阿湘...就很卡通音,悲劇
: 翻譯的話
: 不要太強求
: 山河令那種台詞,連我們看中文的都無法完全領會
: 那若是真的要直接翻譯成意義正確的日文
: 那字多了,又少了那些韻味
: ============================================================================
: 我覺得啦
: 若是可以的話
: 買一套供俸在家裡還是可以的
: 算是有誠意了
: 而且等網飛還有youtube下架後,也不知道還有哪能看了

--