左右 - 亞洲電影

這世界上就是會有這麼巧的事。


　繼《伊莎貝拉》的結局，
　竟然和我大一寫的一篇小說的結局幾乎雷同；
　然後在我戲曲編劇課交出劇本大綱之後，
　竟然誕生了《太陽照常升起》這部電影，
　用了和我的劇本完全一樣的藏閃結構。

　結果這部《左右》說的故事，
　和我大二寫的另外一篇小說中的一段，
　題材也有百分之五十的雷同。
　我都不知道該說這些電影老梗好，
　還是說我自己的故事都是老梗好了。

　這部電影的故事是這樣的：

　枚竹的女兒禾禾得了癌症，
　急需要做骨髓移植手術，
　然而她自己的骨髓並不合適，
　她只好找來禾禾的生父／自己的前夫幫忙，
　只是前夫的骨髓也不合適。

　醫生告訴枚竹，
　一般說來最有效的方式，
　就是讓直系血親提供骨髓，
　如果爸爸媽媽都不適合的話，
　那麼就要找兄弟姊妹了，
　可是禾禾是個獨生女。

　為此，
　離異多年的枚竹和前夫肖路，
　決定再生一個孩子來救禾禾。
　然而此舉卻讓兩人的另一半，
　枚竹的現任丈夫老謝，
　和肖路的現任妻子董帆陷入了兩難。

　而我自己大二寫的那個故事則是，
　一位離婚後改嫁到香港的大陸女子，
　因為香港的婆婆急著要抱孫子，
　卻不知道其實自己的兒子不孕，
　女子為了替丈夫隱瞞秘密，
　兩人協議讓女子回到大陸老家，
　和前夫生一個小孩帶來香港。

　當然電影的故事比我的好很多，
　但我覺得更重要的是，
　電影的劇本結構非常工整，
　難怪會拿到柏林影展最佳劇本獎。
　最最厲害的事情是片名，
　不但指出劇本的內涵也指出了劇本結構。

　

--

亨利詹姆斯：
生命裡總也有甚至修伯特都會無聲以對底時候

--