巧計奪美 Kuso搞斷背 - 戲曲

【聯合報╱記者李玉玲／台北報導】
「交響情人夢」風潮連歌仔戲也無可擋。春美歌劇團十九日、二十日在台北紅樓劇場公演新戲「巧計奪美」，
這齣戲雖是改編自民戲「風流王子」，卻借用「交響情人夢」表演手法，大搞KUSO風。

「巧計奪美」部落格上，將這齣戲定位為「二○○七年最KUSO無厘頭爆笑胡撇仔戲」，
既有「斷背山」也有「交響情人夢」。編劇江佩玲笑說，「交響情人夢」是一齣拍得不
錯的日劇，其中有許多表演手法值得傳統戲曲參考，歌仔戲不用老是寫些苦大愁深的戲
碼，也可以輕鬆笑一下。江佩玲和日劇男主角千秋王子一樣都有恐機症，更是心有戚戚
焉。

江佩玲說，「巧計奪美」保留民戲「風流王子」故事架構，蒙古王子愛上女扮男裝的假
欽差大臣，以為自己有「斷背山」傾向，演出一連串爆笑愛情戲。

江佩玲說，「巧計奪美」唯一移植「交響情人夢」人物性格的角色是蒙古王子的弟弟，
設定成娘娘腔的三花角色，有點「交響情人夢」中爆炸頭奧山真澄的影子，其他則是借
用日劇和漫畫誇張表現手法，並無歌仔戲版的野田妹或千秋王子。

【2007/12/14 聯合報】@ http://udn.com/

--