巨大成功連演員也始料未及！《去X的世界 - 歐美

巨大成功連演員也始料未及！《去X的世界末日》劇組演員談拍攝過程


《去X的世界末日》（The End of the F***ing World）去年十月在英國 Channel 4首播
，無人能預見這對英倫小情侶的非主流公路喜劇能在全球 Netflix 上線後大獲好評。

日前製作人多米尼克布坎南（Dominic Buchanan，下圖左）、編劇查理柯維爾（Charlie
Covell，下圖右）、導演強納森恩特威斯爾（Jonathan Entwistle，中間視訊），與主演
「詹姆斯」亞歷士勞瑟（Alex Lawther，下圖右二）、「艾莉莎」潔西卡巴登（Jessica
Barden，下圖左二）接受 ScreenDaily 訪問，分享他們拍攝本劇的難得經歷。

拍攝《去X的世界末日》的契機為何？

強納森恩特威斯爾：當時我在倫敦的漫畫書店發現一本自行出版的漫畫，覺得非常酷。創
作者的名字查爾斯佛斯曼（Charles Forsman）用鉛筆寫在書背，我後來寫信給他，要他
把目前完成的部分都寄給我。

多米尼克布坎南：我當時在西南偏南（SXSW）宣傳製作的第一部電影《給我錢》（Gimme
the Loot），當強納森恩特威斯爾寄信跟我說，想要跟我討論一部漫畫作品，身為一個製
作人，我告訴他：「我想我知道我可以把這拿去哪裡，並且募款進行開發。」

強納森恩特威斯爾：要如何開始拍攝電影是非常重要的，2014 年我們拍攝一支《去X的世
界末日》（TEOTFW）的短片，後來試圖向 Film4 募款拍成電影長片。初期我們就知道拍
不成電影，但這個故事很棒我們依然不想放棄。我們都對《冰與火之歌：權力遊戲》和《
絕命毒師》很著迷，於是決定電視可能是另一種選擇，而 Netflix 又剛好崛起。

多米尼克布坎南：2015 年時我們就決定拍成電視影集，直接鎖定編劇查理柯維爾（
Charlie Covell），因為我們都很喜歡他為 Channel 4 編劇的迷你影集《Banana》。

查理柯維爾：你們寄給我短片和漫畫，都是以詹姆斯的觀點訴說故事，你可以得知整件事
的來龍去脈。我非常喜歡，很想要接下這份工作，謝謝你們，他們都很喜歡這個劇本。

潔西卡巴登：2015 年我們剛認識時，你正好在寫劇本，我們當時曾聊過。雖然我有演出
短片，但從未想到有機會再演出電視影集。

亞歷士勞瑟：我曾在倫敦參加試鏡，後來超久沒消息，我還以為不會拍了。後來我和潔西
卡巴登剛好都在洛杉磯，我受邀參加另一個試鏡，當時潔西卡也在。

潔西卡巴登：後來我們就去夜店喝一杯，展開一場類似詹姆斯與艾莉莎來到洛杉磯的旅程
。我們對這裡感到完全陌生，不如一起來玩吧。

劇中不少故事是經由旁白與回顧畫面訴說，你們在拍攝的時後是如何確定採取此模式？

亞歷士勞瑟：我整週都在拍片，一直重複講很多次「OK」、「或許」，對於旁白總是有很
多想法，如何讓它與戲劇化的劇情連結。

查理柯維爾：艾莉莎的旁白比較接近描述當下在進行的事，而詹姆斯講述的是過去式，他
的陳述不可信賴。我記得強納森恩特威斯爾說過亞歷士勞瑟需要記誦旁白台詞，但實際上
卻在做相反的事。

旁白是在演出前還是演出後加入的？

亞歷士勞瑟：我本來要說我們是後來才配音的，但實際上我們每天都在配音旁白。

潔西卡巴登：我們必須坐在某人的車裡測試旁白，最後幾乎又重講了一次。

查理柯維爾：我會一直重寫或新加對白，若不明確我們就會再來一次。

強納森恩特威斯爾：這是部分過程，我們正在為了旁白的地方拍攝，實際上有更多壓力。
最複雜的是這是一個關於自認是精神病患的男孩的故事，但他其實根本不是精神病患，這
對演員來說是不可能的任務，因為他的外在表現要與內心所想的完全相反。

潔西卡巴登：當我拍完後，有種我的天啊！我再也不想演這種戲了，因為真的太難了，要
把每一件事以最惱人的方式呈現出來，還要記住她（指艾莉莎）真的非常難過。

查理柯維爾：以詹姆斯來說，一開始你會覺得有人想要謀殺一個女孩，這是前所未見的。
但後來很明顯地會發現其實不然，他反而會說我是個精神病患，而非承認他從未走出母親
自殺的陰影。他寧可當一個神經病，也不想承認他無法面對傷痛。

強納森恩特威斯爾：一般節目只會拍青少年關於「喔我的天啊，誰要帶我參加舞會？」等
老調的主題，但我們不是，我們是以拍攝《冰血暴》、《雙峰》的態度去拍一部青少年影
集。我最怕這部影集變得自命不凡、難以親近，有著所有英國影集的缺點，但最後我們走
出自己的路，而且成功了。

在寫《去X的世界末日》的劇本時，有受到哪些影視作品的影響嗎？

查理柯維爾：當然是《雙峰》與《冰血暴》，如果你有看過《末路狂花》（Thelma &
Louise），你會發現電影故事本身有點像是本劇的藍圖。例如我們本來想要一開始就讓詹
姆斯和艾莉莎在加油站搶劫，但後來覺得不行。於是我們就參考《末路狂花》，她們殺人
後才搶劫，思考是否應該比照著作。最後決定必須如此，因為他們先殺過人壯膽後，才會
覺得搶劫其實也沒什麼。

亞歷士勞瑟：我喜歡蘇珊莎蘭登（Susan Sarandon）在《末路狂花》飾演的露易絲，她非
常堅強，而艾莉莎也是一樣無可匹敵，也有著自己的情緒掙扎。吉娜戴維斯（Geena
Davis）飾演的泰瑪則是知道同伴有難，她必須要在旁協助。我也非常喜歡《去X的世界末
日》，尤其是當詹姆斯進入加油站，也開始加入分擔這趟危險之旅。

《去X的世界末日》已獲 Netflix 續訂第二季，目前尚未公佈回歸日期。（screendaily
）

https://www.dramaqueen.com.tw/news/20181023/013.html

--